What is the translation of " COORDINATED MANNER " in Polish?

• sposób skoordynowany

Examples of using Coordinated manner in English and their translations into Polish

We need to act in a coordinated manner.
Musimy działać w sposób skoordynowany.

In order to meet these challenges, social protection systems must be reformed in an integrated and coordinated manner.
Aby sprostać tym wyzwaniom, należy w zintegrowany i skoordynowany sposób zreformować systemy opieki społecznej.

The need was stressed to respond to such measures in a coordinated manner and to continue to seek a global agreement through the ICAO.
Podkreślono potrzebę reagowania na takie środki w sposób skoordynowany oraz poszukiwania globalnego porozumienia w ramach ICAO.

Internal border controls should be lifted in a coordinated manner.
Kontrole na granicach wewnętrznych należy znosić w sposób skoordynowany.

We must therefore ensure that information is integrated in the system in a coordinated manner and that the individual organisations exchange information so as to prevent another crisis.
Dlatego musimy zapewnić, aby informacje trafiały do tego systemu w sposób skoordynowany i aby poszczególne organizacje wymieniały informacje w celu zapobieżenia kolejnemu kryzysowi.

Those steps, however, must be taken in a well-planned and coordinated manner.
Działania te muszą być jednak prowadzone w sposób skoordynowany.

education should be addressed in a more coordinated manner and research results better disseminated
edukacji należy podchodzić w bardziej skoordynowany sposób, a także należy usprawnić upowszechnianie wyników badań

Mobilising fast-start funding in a coordinated manner.
Organizowanie w sposób skoordynowany szybko uruchamianego finansowania.

The initiative aims to provide consumers with specific rights in a coordinated manner and to create legal certainty for businesses which want to sell their digital content in other Member States.
Inicjatywa ma na celu zapewnienie konsumentom konkretnych praw w sposób skoordynowany oraz stworzenie warunków pewności prawa dla przedsiębiorców, którzy chcą sprzedawać treści cyfrowe w innych państwach członkowskich.

you cannot assume that people will act in a coordinated manner.
tym nie można zakładać, że będą oni postępować w sposób skoordynowany.

decisively and in a coordinated manner, and play its full part in shaping international solutions.
zdecydowanie i w skoordynowany sposób, a także odgrywać swoją rolę w kształtowaniu rozwiązań międzynarodowych.

Every two years, an evaluation report on progress made in taking account, in a coordinated manner.
Co dwa lata sprawozdanie oceniające postęp w uwzględnianiu, w sposób skoordynowany.

Member States in a coordinated manner and following common principles
państwach członkowskich w sposób skoordynowany i zgodny ze wspólnymi zasadami

It is a question of involving the financial markets in an internationally coordinated manner.
Chodzi tu o włączenie rynków finansowych w sposób skoordynowany na szczeblu międzynarodowym.

we must therefore act in a coordinated manner and respect the rules of the internal market,
dlatego musimy działać w sposób skoordynowany, z poszanowaniem reguł wolnego rynku,

It is essential to emphasise that even within an EU framework we must proceed in a coordinated manner.
Jest ważne, by podkreślić, że nawet wewnątrz UE musimy postępować w sposób skoordynowany.

Support to the Member States would be provided in a coordinated manner across policy areas.
Wsparcie na rzecz państw członkowskich będzie udzielane w sposób skoordynowany w odniesieniu do wszystkich obszarów polityki.

Particular challenges that may put the overall functioning of the Schengen area under strain need to be addressed in an effective and coordinated manner.
Szczególne wyzwania, które mogą zagrozić funkcjonowaniu całej strefy Schengen, wymagają bardziej skutecznej i skoordynowanej odpowiedzi.

Government agreed that we should do this in a coordinated manner, in line with the guidelines provided by the Commission.
rządów uzgodnili, że powinniśmy zająć się tym w sposób skoordynowany, zgodnie z wytycznymi przedstawionymi przez Komisję.

to be applied when appropriate and in a coordinated manner.
do zastosowania w stosownym momencie i w skoordynowany sposób.

the number of victims could have been lower if the Government had reacted in a more coordinated manner to the typhoon.
liczba ofiar mogłaby być mniejsza, gdyby rząd zareagował na nadejście tajfunu w bardziej skoordynowany sposób.

with a view to this Directive's being applied in a sufficiently coordinated manner.
w celu stosowania niniejszej dyrektywy w dostatecznie skoordynowany sposób.

means that allow us to act in such situations in a coordinated manner at EU level.
które pozwolą nam działać w takich sytuacjach w sposób skoordynowany na szczeblu UE.

Having a list of relevant markets helps National Regulatory Authorities(NRAs) regulate their markets in a coordinated manner.
Posiadanie wykazu właściwych rynków ułatwia krajowym organom regulacyjnym regulowanie rynków w skoordynowany sposób.

EU member states need to work together in a far more coordinated manner.
państwa członkowskie UE muszą ze sobą współpracować w o wiele bardziej skoordynowany sposób.

LULUCF also needs to be addressed in a coordinated manner.
za pomocą zobowiązań wspólnych, sektorem LULUCF należy zająć się także w sposób skoordynowany.

The EU should therefore move quickly to develop the low-carbon technology sector, in a consistent and coordinated manner.
Jest zatem stosowne, by UE w spójny i skoordynowany sposób opracowała szybko działania mające na celu rozwój sektora technologii niskoemisyjnych.

This proposal seeks to ensure that Member States meet their international obligations in an effective and coordinated manner.
Celem wniosku jest zapewnienie, że państwa członkowskie będą skutecznie i w sposób skoordynowany wywiązywać się ze swoich zobowiązań międzynarodowych.

The Commission will also make sure that Member States respect their commitment to pursue their national efforts in a coordinated manner.
Komisja dopilnuje również, by państwa członkowskie przestrzegały swoich zobowiązań do podejmowania wysiłków krajowych w skoordynowany sposób.

to be tackled in a global, forceful and coordinated manner.
walczyć z terroryzmem w sposób skoordynowany i stanowczy oraz na skalę światową.