What is the translation of " COORDINATED MANNER " in Danish?

• koordineret måde
• koordineret vis
• samordnet måde

Examples of using Coordinated manner in English and their translations into Danish

Providing support in a coordinated manner.
At levere støtte på en koordineret måde.

Nevertheless, a good deal still remains to be done if the problem of terrorism is to be tackled in a global, forceful and coordinated manner.
Det kræver ikke desto mindre stadig en hel del mere, hvis problemet med terror skal løses på en global, overbevisende og koordineret måde.

This network operation shall develop in a coordinated manner with the other existing Community procedures, particularly RAPEX. Its objective shall be, in particular, to facilitate.
Dette netværk, der fungerer i samordning med de øvrige eksisterende fællesskabsprocedurer, især RAPEX, har især til formål at lette.

And when they do come up, we are unable to respond to them in an effective and coordinated manner.
Og når de opstår, kan vi ikke reagere effektivt og koordineret på dem.

Victims' needs should be considered and addressed in a comprehensive, coordinated manner, avoiding partial or inconsistent solutions which may give rise to secondary victimisation.
Det er vigtigt at overveje spørgsmålet om ofres behov og løse det globalt og på samordnet vis, så man undgår delløsninger eller inkonsekvente løsninger, der kan medføre en sekundær viktimisering.

The digital switchover will be a success if it is carried out in a coordinated manner.
Den digitale overgang bliver en succes, hvis den gennemføres på en koordineret måde.

However, it gives me great pleasure to be able to say that the debate on the measures making up the package is progressing fast in a coordinated manner, demonstrating a clear convergence of objectives within the European institutions.
Til min store tilfredshed kan jeg dog konstatere, at debatten om pakkens foranstaltninger skrider hurtigt frem, hvilket sker på en sammenhængende måde, og det er tydeligt, at der i EU-institutionerne er klar enighed om målsætningerne.

Nevertheless, recent catastrophes have highlighted certain shortcomings in the EU's ability to act in a speedy, efficient and coordinated manner.
Alligevel har nyere katastrofer understreget visse mangler ved EU's kapacitet til at handle på en hurtig, effektiv og koordineret måde.

This is a problem that is not going away and many people feel that it needs to be tackled in a far more coordinated manner than it is at the movement.
Det er et problem, som ikke forsvinder, og mange føler, at det må angribes på en meget mere koordineret måde, end det sker i øjeblikket.

The next step in the coordination of economic policy must be to define an exit strategy and commit to a decision as to when and how this strategy will be applied in a coordinated manner.
Vores næste skridt i samordningen af den økonomiske politik skal være at udforme en exitstrategi og lægge os fast på, hvornår og hvordan denne strategi skal anvendes på koordineret vis.

As many observers have noted, the number of victims could have been lower if the Government had reacted in a more coordinated manner to the typhoon.
Som mange iagttagere har noteret, ville antallet af ofre have været lavere, hvis regeringen havde reageret mere koordineret på tyfonen.

We have found during our investigations a few cases where the drug problem has been tackled at local level in a structured and coordinated manner.
Vi er under vore undersøgelser stødt på nogle få tilfælde, hvor man på lokalt plan har grebet narkotikaproblemet an på struktureret og koordineret vis.

The Community civil protection mechanism was adopted in 2001 so that the European Union could respond in an efficient and coordinated manner to major emergencies.
Fællesskabets civilbeskyttelsesordning blev vedtaget i 2001 for at gøre EU i stand til at gøre en effektiv og koordineret indsats ved større nødsituationer.

Here I intend to make sure, together with Vice-Presidents Almunia and Reding, that the Commission moves forward in a coordinated manner.
Her agter jeg sammen med næstformændene kommissær Almunia og kommissær Reding at sikre mig, at Kommissionen arbejder fremad på koordineret vis.

Nevertheless, the ever-increasing challenges faced by European companies call for a more clearly defined legal framework and for a single budget line. It would then be possible to develop these operations in a more coherent and coordinated manner and bring added value to the activities undertaken by the Member States.
Men de større og større udfordringer, som de europæiske virksomheder står over for, kræver, at vi råder over et veldefineret retsgrundlag og en enkelt budgetpost, for at disse aktiviteter kan iværksættes på en kohærent og samordnet måde, hvorved effektiviteten af de aktiviteter, som medlemsstaterne gennemfører, øges.

The BONUS initiative, together with the efforts made within the framework of the EU strategy for the Baltic Sea region, will provide the structure and the means to address these challenges in an effective and coordinated manner.
BONUS-initiativet vil sammen med indsatsen inden for rammerne af EU-strategien for Østersøregionen levere strukturen og midlerne til at løse disse udfordringer på en effektiv og koordineret måde.

In Greece, accidents are many and often, there are a lot of infringements and, obviously, if we do not manage to coordinate legislation at European level, if we do not manage to harmonise practices and to ultimately ensure that controls are carried out in a more specific and coordinated manner at European level, then unfortunately, we shall not be able to limit this massive problem.
I Grækenland er der mange og hyppige ulykker, og der sker mange overtrædelser, og det er indlysende, at vi, hvis det ikke lykkes for os at koordinere lovgivningen på europæisk niveau, hvis det ikke lykkes for os at harmonisere praksisserne og i sidste ende sikre, at kontrollerne gennemføres på en mere specifik og koordineret måde på EU-niveau, desværre ikke vil kunne begrænse dette enorme problem.

This abominable situation must not be repeated; we need to learn the lessons from it quickly in order, in future, to be able to more quickly detect where the cause is and to communicate in a more efficient and more coordinated manner.
Denne frygtelige situation må ikke gentage sig. Vi er nødt til hurtigt at drage erfaringer af den, så vi fremover hurtigere kan finde frem til årsagen og kommunikere på mere effektiv og koordineret vis.

It is a question of involving the financial markets in an internationally coordinated manner.
Det drejer sig om at inddrage de finansielle markeder på en internationalt koordineret måde.

The Council agreed with the Commission that the EU should aim to preserve the Arctic in cooperation with its population and that it should address Arctic challenges in a systematic and coordinated manner.
Rådet aftalte med Kommissionen, at EU skulle sigte mod at bevare Arktis i samarbejde med befolkningen der, og at udfordringerne vedrørende Arktis skulle løses på en systematisk og koordineret måde.

He believes it is essential that we use the various instruments in a more coordinated manner.
Han mener, det er væsentligt, at vi bruger EU's forskellige instrumenter på en mere koordineret facon.

I hope that the creation of a new commissioner's portfolio for justice, fundamental rights and civil liberties will encourage the Commission's organisation to do more and in a more coordinated manner.
Oprettelsen af en ny kommissærstilling med portefølje for retlige anliggender, grundlæggende rettigheder og borgerrettigheder vil forhåbentlig tilskynde Kommissionens organisation til at gøre mere og gøre det på en mere samordnet måde.

Equally evident from a broad range of research into these suboptimal outcomes is that common contributory factors include: confusion in roles and responsibility; lack of cross monitoring; failure to prioritise and perform clinical tasks in a structured, coordinated manner and poor communication and lack of organisational support. 2.
Lige så indlysende fra en bred vifte af forskning i disse suboptimale resultater er, at fælles medvirkende faktorer omfatter: forvirring om roller og ansvar; mangel på gensidig overvågning, manglende prioritere og udføre kliniske opgaver på en struktureret og koordineret måde og dårlig kommunikation og manglende organisatoriske støtte. 2.

This will firstly involve developing exit strategies, not to be applied immediately, but to be applied when appropriate and in a coordinated manner.
Det indebærer for det første, at der skal udvikles exitstrategier, som ikke skal anvendes med det samme, men når det er passende og på koordineret vis.

At the same time, we shall be very much on the alert to see that you are really working together in a coordinated manner.
Samtidig skal vi være meget opmærksomme på, om De virkelig arbejder sammen på koordineret vis.

The basis of this strategy is set down in the communication entitled'From financial crisis to recovery: A European framework for action', which indicates how the EU should tackle the next stages of the crisis in a united, coordinated manner.
Grundlaget for strategien er beskrevet i meddelelsen"Fra finansiel krise til genoprettelse: En europæisk handlingsramme", hvori det er fastsat, hvordan EU skal håndtere de næste trin i krisen på en samlet og koordineret måde.

Special attention should be given to the regional dimension of Community assistance, taking account of the divergence of needs and priorities among the main regions covered by the aforementioned Regulations and stepping up regional cooperation in a balanced and coordinated manner.
Den regionale dimension i fællesskabsstøtten fortjener særlig opmærksomhed, idet der tages hensyn til de forskelligartede behov og prioriterede emner i de hovedregioner, der er omfattet af ovennævnte forordninger, og idet denne dimension styrkes på en afbalanceret og koordineret måde.

Surely there can be no doubt that this is a particularly serious question which touches on a fundamental aspect of the work of the European Union, i.e. the common foreign and security policy and, hence, the active and efficient presence of the Union on the international stage and its ability to play a leading role in a consistent, coordinated manner, quite independent of any factors extraneous to Europe.
At der kan herske tvivl om, at det er et yderst alvorligt spørgsmål, eftersom det vedrører en fundamental side af EU's aktiviteter, nemlig Den Fælles Udenrigs- og Sikkerhedspolitik, og følgelig også Unionens aktive og effektive tilstedeværelse på den internationale scene og dens mulighed for i den foreliggende situation at spille en hovedrolle på en konsekvent og koordineret måde, og især uafhængig af andre faktorer uden for Europa.

How to use "coordinated manner" in an English sentence

Respond in a systematic and coordinated manner in the event of a computer or network incident.

Our team works in a coordinated manner to accomplish the organizational goals in a prominent manner.

Two snow clearing vehicles (sweepers) drive in a coordinated manner to clear snow on a runway.

And these reforms need to be implemented in a coordinated manner across industrialized and lower-income geographies.

The committees work in a coordinated manner in the fields of spectrum, verticals and network aspects.

A network of churches working together in a strategic and coordinated manner across Britain and Ireland.

The prerequisite is that diverse components and functions reliably interact in a coordinated manner without errors.

Our CRM solutions are designed to provide these services in a coordinated manner to the clients.

The aim is for them to work in a coordinated manner for better and efficient communication.

MDBs could operate in a more coordinated manner and achieve better results working as a system.

How to use "koordineret måde, samordnet måde" in a Danish sentence

Der er ikke tale om, at der skal udsendes identiske budskaber, men at kommunikationen om de samme emner sker på en koordineret måde.

Dette gælder navnlig for godstransporten, hvis systemet indføres på en samordnet måde langs en godstogskorridor og ledsages af relevante foranstaltninger som f.eks.

Køreplanen fastlægger en tilgang i to faser, ifølge hvilken kontrollen ved de indre grænser bør ophæves på en koordineret måde.

Er samfund ofte blevet observeret for at organisere sig selv og reagere på en koordineret måde uden en formel leder eller direktiv som reaktion på større naturkatastrofer.

Derfor må disse fænomener bekæmpes på en samordnet måde, ved at Kommissionen koordinerer en konsekvent revision af landbrugspolitikkerne og udveksling af erfaringer og god praksis mellem medlemsstaterne.

De er fast besluttede på at imødegå og overvinde de eksisterende risici og trusler på en samordnet måde for at styrke det europæiske projekt.

Alle disse politiske områder omfatter ressourceudnyttelse og skal derfor i højere grad inddrage ressourceudnyttelsen og dens skadelige virkninger på en samordnet måde.

Jeg er i dag sammen med mine kollegaer blevet enig om en handlingsplan for på en mere samordnet måde at forbedre mulighederne for en hurtig indførelse af 5G i Norden og Baltikum.

Med henblik herpå bør medlemsstaterne påbegynde ophævelsen af de midlertidige restriktioner for ikkevæsentlige rejser til EU på en koordineret måde.

Europa-Kommissionens statsstøttepolitik var en af de centrale betingelser for, at denne som helhed vellykkede redningsproces blev gennemført på en samordnet måde.