What is the translation of " COORDINATED MANAGEMENT " in Polish?

• skoordynowane zarządzanie
• skoordynowanego zarządzania

Examples of using Coordinated management in English and their translations into Polish

This directive requires coordinated management of shared resources.
Dyrektywa ta zobowiązuje do skoordynowanego gospodarowania wspólnymi zasobami.

Risks of overlap with such initiatives are minimal and easily controlled through coordinated management.
Ryzyko pokrywania się Europass z takimi inicjatywami jest niewielkie i dzięki skoordynowanemu zarządzaniu łatwo może zostać ograniczone.

It ensures the coordinated management of a budget from very diverse sources;
Gwarantuje jednolitość zarządzania budżetem pochodzącym z różnych źródeł;

Annex VI lists examples of possible measures, including spatial and temporal distribution controls and tools for coordinated management.
Załącznik VI zawiera przykładowy wykaz możliwych środków, w tym kontrole rozłożenia czasowego i przestrzennego oraz narzędzia zapewniające koordynację zarządzania.

Stakeholders emphasise the need for coordinated management and planning for competing uses of the seas.
Zainteresowane strony podkreślają potrzebę skoordynowanego gospodarowania i planowania w zakresie konkurujących ze sobą sposobów wykorzystania mórz.

More recently, the WHA adopted the International Health Regulations which provide a framework for coordinated management of public health emergencies.
Ostatnio WHA uchwaliło zarządzenia w sprawie zdrowia międzynarodowego, stanowiące ramy dla skoordynowanego zarządzania sytuacjami kryzysowymi dotyczącymi zdrowia publicznego.

Establish an appropriate structure for the coordinated management of the implementation of the programme's actions at Member State level Socrates national agencies.
Ustanawiają właściwe struktury na poziomie Państwa Członkowskiego w celu skoordynowanego zarządzania realizacją działań programu krajowe agencje programu Sokrates.

This proposal accords with the suggestion made by the Committee in its previous opinion on SESAR namely that,"it is vital to set up a legal entity capable of ensuring the coordinated management of the funds assigned to the SESAR project during its implementation phase.
Propozycja ta wychodzi naprzeciw sugestii Komitetu, który podkreślił w swej poprzedniej opinii na temat SESAR, że„niezbędne jest ustanowienie osoby prawnej zdolnej zapewnić skoordynowane zarządzanie środkami finansowymi przekazanymi na projekt SESAR w jego fazie realizacji”.

The designation will facilitate the coordinated management of the area, including joint efforts by the Member States concerned to develop appropriate fisheries measures.
Jej włączenie do sieci ułatwi skoordynowane zarządzanie tym obszarem, w tym także wspólne działania państw członkowskich dotyczące odpowiednich środków w zakresie rybołówstwa.

To improve administrative and institutional capacities, maritime services and better governance, including data sharing, joint planning and coordinated management of existing resources e.g. maritime spatial planning and integrated coastal management..
Zwiększenie zdolności administracyjnych i instytucjonalnych, ulepszenie usług morskich i lepsze zarządzanie, w tym udostępnianie danych, wspólne planowanie i skoordynowane zarządzanie istniejącymi zasobami np. morskie planowanie przestrzenne oraz zintegrowane zarządzanie strefą przybrzeżną.

They foster the coordinated management of road and public transport networks and ease the implementation of urban logistics and access restriction schemes.
Systemy te wspierają skoordynowane zarządzanie sieciami transportu drogowego i publicznego, a także ułatwiają wdrażanie rozwiązań z zakresu logistyki miejskiej i systemów ograniczenia dostępu.

Taking into account the number of players who will need to be involved in this process, and the financial resources and technical expertise needed, it is vital to set up a legal entity capable of ensuring the coordinated management of the funds assigned to the SESAR project during its implementation phase.
Jeśli uwzględnić liczbę uczestników, których trzeba będzie włączyć do tego procesu, oraz potrzebne środki finansowe i fachową wiedzę techniczną, niezbędne jest ustanowienie osoby prawnej zdolnej zapewnić skoordynowane zarządzanie środkami finansowymi przekazanymi na projekt SESAR w jego fazie realizacji.

The European Commission wants planned and coordinated management of these areas in order to avoid conflicting activities and to ensure harmonious usage.
Komisja Europejska dąży do planowania i skoordynowania zarządzania tymi obszarami, aby uniknąć konfliktu między różnymi rodzajami działalności oraz zapewnić harmonijne wykorzystanie tych stref.

Taking into account the number of players who will need to be involved in this process, and the financial resources and technical expertise needed, it is vital to set up a legal entity capable of ensuring the coordinated management of the funds assigned to the Galileo programme during its development phase.
Uwzględniając liczbę uczestników, których trzeba będzie włączyć do tego procesu, oraz potrzebne środki finansowe i fachową wiedzę techniczną, niezbędne jest ustanowienie osoby prawnej zdolnej zapewnić skoordynowane zarządzanie środkami finansowymi przekazanymi na rzecz programu Galileo w jego fazie rozwojowej.

Then, the whole immigration policy, the whole policy of coordinated management of migratory flows, is part of this idea of linking the external dimension and the internal dimension.
W końcu cała polityka imigracyjna, cała polityka skoordynowanego zarządzania przepływami migracyjnymi, stanowi element tej koncepcji łączenia wymiaru zewnętrznego z wewnętrznym.

Models of governance should therefore be adopted which, while respecting the current ownership structures of artistic and cultural heritage and providing the greatest possible protection and preservation guarantees, allow coordinated management of integrated cultural tourist facilities and encourage sharing of public and private investment.
Należy zatem promować modele zarządzania, które nawet przy poszanowaniu obecnej struktury własności dóbr artystyczno-kulturalnych i możliwie jak największej gwarancji ich ochrony oraz konserwacji, umożliwiają skoordynowane zarządzanie odrębnymi obiektami turystyczno-kulturalnymi, jednocześnie zachęcając do łączenia inwestycji publicznych i prywatnych.

Encourage the coordinated management, promotion and development of the Europass Certificate Supplement at the European and national levels, in cooperation with Cedefop, the Social Partners and other relevant stakeholders.
Wspieranie skoordynowanego zarządzania suplementem Europass do świadectwa oraz jego promowania i rozwijania na szczeblu europejskim oraz krajowym, we współpracy z Cedefop, partnerami społecznymi i innymi odpowiednimi zainteresowanymi stronami.

Recent crises, both natural(the Indian Ocean tsunami in December 2004) and man-made(Madrid 2004 and London 2005 terrorist attacks), as well as foreseeable threats to human health(Influenza Pandemic) have highlighted the need to strengthen the instruments ensuring effective and coordinated management of major multisectoral crises that require action at Community level.
Niedawne przypadki katastrof- tak naturalnych(tsunami na Oceanie Indyjskim w grudniu 2004 r.), jak wywołanych przez człowieka(zamachy terrorystyczne w Madrycie w roku 2004 i w Londynie w roku 2005), jak również przewidywalne zagrożenia dla zdrowia ludzkiego(pandemia grypy) uwypukliły potrzebę umocnienia narzędzi zapewniających skuteczne i skoordynowane zarządzanie w razie poważnych sytuacji kryzysowych o charakterze wielosektorowym, wymagających działań na szczeblu Wspólnoty.

These include the deployment of very high capacity connectivity networks, more coordinated management of radio spectrum for wireless networks and creating a level playing field for advanced digital networks and innovative services.
Obejmują one budowę sieci łączności o bardzo dużej przepustowości, bardziej skoordynowane zarządzanie widmem radiowym dla sieci bezprzewodowych oraz stworzenie równych warunków funkcjonowania dla zaawansowanych sieci cyfrowych i usług innowacyjnych.

Encourage the coordinated management, promotion and integration within the Europass framework of the Europass Diploma Supplement in cooperation with the relevant actors at the European level(Council of Europe, Unesco-Cepes, Bologna process secretariat, ENIC-NARIC networks, university and students' associations) and at the national level the NECs, programme national agencies, higher education institutions, Bologna experts, ENIC-NARIC centres, stakeholders associations.
Wspieranie skoordynowanego zarządzania suplementem Europass do dyplomu oraz jego promowania i włączenia do ram Europass we współpracy z odpowiednimi podmiotami na szczeblu europejskim(Rada Europy, Unesco-Cepes, sekretariat procesu bolońskiego, sieci ENIC-NARIC, stowarzyszenia uniwersyteckie i studenckie) oraz na szczeblu krajowym NEC, krajowe agencje programowe, uczelnie wyższe, specjaliści ds. procesu bolońskiego, ośrodki sieci ENIC-NARIC oraz stowarzyszenia skupiające zainteresowane strony.

Measures include a growth instrument which would mobilise 1% of GDP over a ten year period for investments in infrastructures or energy technology, concerning the coordinated management of debt of sovereign states, socialists and democrats have been successful in proposing the establishment of a redemption fund, a roadmap for the creation of European bonds(eurobonds) and coordination at European level of debt issuance plans.
Środki te obejmują instrument na rzecz wzrostu gospodarczego: 1% PKB w ciągu dziesięciu lat przeznaczano by na inwestycje w infrastrukturę lub technologie energetyczne; jeśli chodzi o skoordynowane zarządzanie długiem suwerennych państw, Socjalistom i Demokratom udało się przeforsować propozycje w sprawie ustanowienia funduszu umorzenia długu publicznego, planu działań na rzecz wprowadzenia europejskich obligacji(euroobligacji) oraz koordynacji na poziomie europejskim planów emisji papierów dłużnych.

Establish or designate and monitor an appropriate structure for the coordinated management of the implementation of the Lifelong Learning Programme's actions at national level(national agencies), including budgetary management, in conformity with the provisions of Article 54(2)(c) of Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 and of Article 38 of Regulation(EC, Euratom) No 2342/2002, in accordance with the following criteria.
Ustanawiają lub wyznaczają i monitorują odpowiednią strukturę służącą do skoordynowanego zarządzania realizacją działań w ramach programu"Uczenie się przez całe życie" na poziomie krajowym(agencje krajowe), w tym zarządzania budżetowego, zgodnie z art. 54 ust. 2 lit. c rozporządzenia(WE, Euratom) nr 1605/2002 oraz art. 38 rozporządzenia(WE, Euratom) nr 2342/2002, stosownie do następujących kryteriów.

At the Montreal conference to be held on 25 January, the EU must speak with one voice and request single, coordinated management of the humanitarian action; otherwise, we risk chaos and the aid going to waste, including these enormous and valuable amounts mentioned today by the Commission, and the aid from the Member States.
W trakcie konferencji, która odbędzie się w Montrealu 25 lutego, UE musi przemawiać jednogłośnie i żądać jednego, skoordynowanego systemu zarządzania działaniami humanitarnymi. W przeciwnym razie ryzykujemy powstanie chaosu i zaprzepaszczenie pomocy, w tym ogromnych i cennych kwot, o których wspominała dziś Komisja, jak również pomocy od państw członkowskich.

Zz establish or designate and monitor an appropriate structure for the coordinated management of the implementation of the Integrated Programme's actions at Member State level(national agencies), including budgetary management, in conformity with the provisions of Article 54(2)(c) of Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/200224 and of Article 38 of Commission Regulation(EC, Euratom) No 2342/200225, in accordance with the following criteria.
Ustanawiają bądź wyznaczają i monitorują odpowiednią strukturę służącą do skoordynowanego zarządzania realizacją działań w ramach Zintegrowanego Programu na poziomie Państw Członkowskich(agencje krajowe), w tym zarządzania budżetowego, zgodnie z postanowieniami art. 54 ust. 2 lit. c rozporządzenia Rady(WE, Euratom) nr 1605/200224 oraz art. 38 rozporządzenia Komisji(WE, Euratom) nr 2342/200225, stosownie do następujących kryteriów.

Establish or designate and monitor an appropriate structure for the coordinated management of the implementation of the IntegratedLifelong Learning Programme's actions at Member State level(national agencies), including budgetary management, in conformity with the provisions of Article 54(2)(c) of Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002[23] and of Article 38 of Commission Regulation(EC, Euratom) No 2342/2002[24], in accordance with the following criteria.
Ustanawiają bądź wyznaczają i monitorują odpowiednią strukturę służącą do skoordynowanego zarządzania realizacją działań w ramach Zintegrowanego programu„ Uczenie się przez całe życie” na poziomie państw członkowskich(agencje krajowe), w tym zarządzania budżetowego, zgodnie z przepisami art. 54 ust. 2 lit. c rozporządzenia Rady(WE, Euratom) nr 1605/2002[23] oraz art. 38 rozporządzenia Komisji(WE, Euratom) nr 2342/2002[24], stosownie do następujących kryteriów.

In general terms, as the NUTS Regulation is about statistics, responsibility for coordinating management of the regional classification lies with the statistical office in each Member State.
Ogólnie rzecz biorąc, ponieważ rozporządzenie NUTS dotyczy statystyki, odpowiedzialność za koordynację zarządzania klasyfikacją regionalną spoczywa na urzędach statystycznych poszczególnych państw członkowskich.

A National Agency for Protected Areas has been established in order coordinate management of protected areas in the future.
Utworzono Krajową Agencję ds. Obszarów Chronionych w celu koordynacji zarządzania obszarami chronionymi w przyszłości.

We are also asking you to coordinate management of the EGF, in collaboration with your fellow commissioners, with other policies that have an impact in this area, for example, in the field of competition or industrial policy.
Prosimy Pana także o skoordynowanie, we współpracy z innymi komisarzami, zarządzania EFG w odniesieniu do pozostałych strategii politycznych, które wywierają ważny wpływ na ten obszar, na przykład w dziedzinie kompetencji czy polityki przemysłowej.

Coordinated fishery management will improve data collection, monitoring and control.
Skoordynowane zarządzanie rybołówstwem usprawni gromadzenie, monitorowanie i kontrolę danych.

How to use "coordinated management" in an English sentence

It allows coordinated management of high-risk clients and aims to provide a seamless risk management response.

Programme management is the coordinated management of projects and change management activities to achieve beneficial change.

A policy is a statement of intent, and a commitment to plan for coordinated management action.

Barnett Pearce, PhD, inventor of the coordinated management of meaning (CMM) theory, hosted the three-day workshop.

Another finding was a lack of a mechanism for coordinated management among the complex health systems.

One key was the development of a coordinated management and billing system to optimize greenhouse use.

Harris (1982), "The Coordinated Management of Meaning: a Theory of Communication," pp. 61-89 in Frank E.

The data switch and repository is also connected to terminals associated with a coordinated management system.

The department should develop a coordinated management plan on a ecosystem basis for each selected area.

Streamline the application process and create greater efficiency through a coordinated management of the funding application(s).

How to use "skoordynowanego zarządzania, skoordynowane zarządzanie" in a Polish sentence

Sytuacja ta dobrze obrazuje niemoc skoordynowanego zarządzania w sytuacjach kryzysowych.

Wydaje się, że brakuje skoordynowanego zarządzania całym, tak potrzebnym, projektem.

Popieramy koncepcję NIT jako centrum skoordynowanego zarządzania i finansowania kierunkowych prac badawczo-rozwojowych podporządkowanych realizacji SOR.

Wg jego relacji firma nie miała mocnych tradycji planowania i skoordynowanego zarządzania.

Wspomaganie zarządzania magazynem Profesjonalne logistyczne systemy informatyczne, które wspomagają skoordynowane zarządzanie magazynem, znajdziecie w ofercie redprairie.pl Systemy Magazynowe Najtaniej.

eTermin umożliwia Ci łatwe i skoordynowane zarządzanie profilami pracowników oraz ich prawami dostępu i edycji.

Project Management Office (PMO) Ciało organizacyjne odpowiedzialne za scentralizowane i skoordynowane zarządzanie podległymi projektami.

Narodowe Agencje (NA): Władze krajowe uczestniczących państw ustanowiły Narodowe Agencje w celu ułatwienia skoordynowanego zarządzania działaniami zdecentralizowanymi programu na poziomie krajowym.

Chodzi oczywiście o minimalizację ryzyka popełnienia błędów, bowiem skoordynowane zarządzanie setkami maszyn jednocześnie nie należy do najłatwiejszych zadań.

Na optymalizację dostaw wpłyną ponadto inteligentne systemy transportowe, gwarantujące skoordynowane zarządzanie ruchem oraz rozbudowanie infrastruktury drogowej.