What is the translation of " COORDINATED MANAGEMENT " in German?

• koordinierte Verwaltung
• koordiniertes Management
• koordinierte Bewirtschaftung

Examples of using Coordinated management in English and their translations into German

Effective and coordinated management of migration flows.
Wirksame und koordinierte Steuerung der Migrationsströme.

Risks of overlap with such initiatives are minimal and easily controlled through coordinated management.
Das Risiko von Überschneidungen mit derartigen Initiativen ist gering und lässt sich durch eine koordinierte Verwaltung einfach kontrollieren.

It ensures the coordinated management of a budget from very diverse sources;
Es gewährleistet eine einheitliche Verwaltung von Mitteln, die aus sehr verschiedenen Quellen stammen;

Synchronisation of kinds with a uniform database of the project provides the coordinated management of changes.
Die Synchronisation der Arten mit der einheitlichen Datenbasis des Projektes gewährleistet die vereinbarte Verwaltung der Veränderungen.

We are working relentlessly and successfully on the coordinated management of our Auszeit program, occupational safety and our company physician.
An der abgestimmten Steuerung von"Auszeit”, Arbeitssicherheit und Betriebsarzt arbeiten wir kontinuierlich und erfolgreich.

Synchronisation of kinds of model with a uniform database of the project provides the coordinated management of changes.
Die Synchronisation der Arten des Modells mit der einheitlichen Datenbasis des Projektes gewährleistet die vereinbarte Verwaltung der Veränderungen.

Integrated maritime governance' means the coordinated management of all sectoral policies of the EU affecting the oceans, seas, and coastal regions;
Integriertes meerespolitisches Handeln“ die koordinierte Gestaltung aller Politikbereiche der EU, die Ozeane, Meere und Küstenregionen berühren;

In January 2007, the Cinémathèque française and the Bibliothèque du Film(Film Library) merged, paving the way for coordinated management of the various collections.
Im Januar 2007 schlossen sich die Cinémathèque Française und die Bibliothèque du Film zusammen, was den Weg für die koordinierte Verwaltung der zahlreichen Sammlungen ebnete.

They foster the coordinated management of road and public transport networks and ease the implementation of urban logistics and access restriction schemes.
Sie fördern die koordinierte Verwaltung von Straßen und öffentlichen Nahverkehrsnetzen und erleichtern die Umsetzung von Stadtlogistik und Zufahrtsbeschränkungen.

More recently, the WHA adopted the International Health Regulations which provide a framework for coordinated management of public health emergencies.
In jüngerer Zeit nahm die WHA die Internationalen Gesundheitsvorschriften an, die einen Rahmen für ein koordiniertes Vorgehen gegen akute Bedrohungen der öffentlichen Gesundheit vorgeben.

The European Commission wants planned and coordinated management of these areas in order to avoid conflicting activities and to ensure harmonious usage.
Die Europäische Kommission strebt ein geplantes und koordiniertes Management dieser Gebiete an, um Konflikte hinsichtlich der Nutzung zu vermeiden, sowie eine reibungslose Nutzung.

The selection of the appropriate vessel, preparation of all shipping documents and settlement of all customs clearance formalities ensures perfectly coordinated management on all levels.
Die Wahl des passenden Schiffes, die Erstellung aller Verschiffungspapiere, das Erledigen der Zollformalitäten und die optimale Anbindung an Hinterlandverkehre sichern Ihnen die perfekt abgestimmte Abwicklung an allen Schnittstellen.

Creation as from 2001 of a provisional, coordinated management structure for the GALILEO project involving the Commission and the European Space Agency.
Einrichtung ab 2001 eines vorläufigen koordinierten Leitungsgremiums für das GALILEO-Projekt, an dem die Kommission und die Europäische Weltraumorganisation beteiligt sind.

Taking into account the number of players who will need to be involved in this process, and the financial resources and technical expertise needed, it is vital to set up a legal entity capable of ensuring the coordinated management of the funds assigned to the Galileo programme during its development phase.
Wegen der großen Zahl der Beteiligten, die in diesen Prozess einbezogen werden müssen, der erforderlichen finanziellen Mittel und des erforderlichen technischen Sachverstands ist die Schaffung einer juristischen Person, die eine koordinierte Verwaltung der Mittel des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase gewährleistet, unabdingbar.

Establish an appropriate structure for the coordinated management of the implementation of the programme's actions at Member State level Socrates national agencies.
Richten eine geeignete Verwaltungsstelle für die koordinierte Lenkung der Durchführung der Programmaktionen auf mitgliedstaatlicher Ebene ein(nationale Sokrates-Stellen);

Models of governance should therefore be adopted which, while respecting the current ownership structures of artistic and cultural heritage and providing the greatest possible protection and preservation guarantees, allow coordinated management of integrated cultural tourist facilities and encourage sharing of public and private investment, including by means of appropriate tax incentives.
Es gilt, Verwaltungsmodelle zu fördern, die, auch wenn sie die gegenwärtigen Eigentumsver hältnisse in Bezug auf Kunst- und Kulturgüter wahren und größtmögliche Garantien für den Schutz und Erhalt derselben bieten, ein koordiniertes Management der einzelnen kulturtouris tischen Systeme gestatten und gleichzeitig- auch mittels geeigneter Steueranreize- die Betei ligung öffentlicher und privater Investiti onen begünstigen.

Coordinated management within river basins pursuant to Article 3 is a central element of the Directive, and the German water industry has adapted to this principle.
Die koordinierte Bewirtschaftung innerhalb von Flusseinzugsgebieten nach Artikel drei ist ein zentrales Element der Richtlinie, auf das sich die deutsche Wasserwirtschaft eingestellt hat.

It will continue to be difficult to see the positive effects of the euro if there is no coordinated management of either national budgets or the direction taken by the Member States' economic policies.
Die positiven Effekte des Euro werden weiterhin nur mühsam sichtbar werden, wenn kein koordiniertes Management der einzelstaatlichen Haushalte sowie des wirtschaftspolitischen Kurses der Mitgliedstaaten erfolgt.

Nedre Ljungans Sportfiske is a coordinated management of the fishing in the Lower Ljungan fishing area and the Tuna Eastern fishing area, ie fishing in Ljungan from Viforsen to the sea.
Lower Ljungans Sportangeln ist eine koordiniertee Verwaltung der Fischerei in dem unteren Ljungans Fischereischutz und der Ost-Thunfisch Schutz, dh Fischerei in Ljungan von Viforsen zum Meer.

To improve administrative and institutional capacities, maritime services and better governance, including data sharing, joint planning and coordinated management of existing resources e.g. maritime spatial planning and integrated coastal management..
Stärkung der institutionellen und administrativen Kapazitäten, Verbesserung der maritimen Dienste und der Governance in diesem Bereich, einschließlich der gemeinsamen Datennutzung, der gemeinsamen Planung und der koordinierten Verwaltung der vorhandenen Ressourcen z. B. maritime Raumordnung und integriertes Küstenzonenmanagement.

The designation will facilitate the coordinated management of the area, including joint efforts by the Member States concerned to develop appropriate fisheries measures.
Die Ausweisung wird eine koordinierte Bewirtschaftung des Gebiets erleichtern, was auch gemeinsame Anstrengungen der betreffenden Mitgliedstaaten zur Entwicklung angemessener fischereilicher Maßnahmen umfasst.

Measures include a growth instrument which would mobilise 1% of GDP over a ten year period for investments in infrastructures or energy technology, concerning the coordinated management of debt of sovereign states, socialists and democrats have been successful in proposing the establishment of a redemption fund, a roadmap for the creation of European bonds(eurobonds) and coordination at European level of debt issuance plans.
Die vorgeschlagenen Maßnahmen umfassen ein Wachstumsinstrument, das über einen Zeitraum von zehn Jahren ein Prozent des Bruttoinlandsprodukts für wachstumsfördernde Investitionen in Energie-Infrastruktur oder in neue Technologien mobilisieren würde. Was die koordinierte Verwaltung von Staatsschulden anbelangt, haben die Sozialdemokraten mit Erfolg die Einrichtung eines Schuldentilgungsfonds, einen Fahrplan für die Einführung von gemeinsamen europäischen Anleihen(Eurobonds) und eine europäische Koordinierung der Pläne für die Emission von Staatsschuldtiteln.

Zz establish or designate and monitor an appropriate structure for the coordinated management of the implementation of the Integrated Programme's actions at Member State level(national agencies), including budgetary management, in conformity with the provisions of Article 54(2)(c) of Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/200224 and of Article 38 of Commission Regulation(EC, Euratom) No 2342/200225, in accordance with the following criteria.
Zz richten geeignete Strukturen für die Gesamtkoordination der Durchführung der Aktionen des integrierten Programms- einschließlich Finanzmanagement- auf Ebene der Mitgliedstaaten ein oder benennen solche Strukturen(nationale Agenturen) und sorgen für deren Überprüfung, und zwar in Übereinstimmung mit Artikel 54 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung(EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates24 sowie Artikel 38 der Verordnung(EG, Euratom) Nr. 2342/2002 der Kommission25 und nach Maßgabe der folgenden Kriterien.

The key factor of the Strategy's success is the integrated and coordinated management of the Baltic Sea region, an agreement between various layers of society, and cooperation between the regional and local governments in all countries.
Die wichtigsten Schlüssel zum Erfolg sind eine integrierte und koordinierte Verwaltung der Ostseeregion sowie Zusammenarbeit zwischen den regionalen und lokalen Behörden in allen Ländern.

In response to the calls from the Council for a coordinated management of N& N initiatives at European level27, the Commission will establish a focal point for coordination at EU level for.
Als Reaktion auf die Aufforderungen des Rates zu einem koordinierten Management der N& N-Initiativen auf europäischer Ebene27 wird die Kommission eine zentrale Stelle für die Koordinierung auf EU-Ebene einrichten.

France intends to propose to its European counterparts the agreements entitled'coordinated management of migration flows and co-development' as a negotiating model under which, on the one hand, France promotes selective immigration and, on the other hand, it requires the countries of the South to readmit their nationals and those of third countries who have transited through their territory.
Frankreich will seinen europäischen Partnern Verträge vorschlagen zum"konzertierten Management der Migrationsströme und zur gemeinsamen Entwicklung", als Modell für Verhandlungen, in denen auf der einen Seite Frankreich Werbung macht für eine"immigration choisie"(ausgewählte oder selektive Einwanderung) und auf der anderen Seite von den Ländern des Südens fordert, ihre Staatsangehörigen und diejenigen aus Drittländern, die ihr Territorium durchquert haben.

Coordinating management and environmental impact.
KOORDINIERENDE VERWALTUNG UND AUSWIRKUNGEN AUF DIE UMWELT.

In general terms, as the NUTS Regulation is about statistics, responsibility for coordinating management of the regional classification lies with the statistical office in each Member State.
Allgemein gesagt ist- weil es in der NUTS-Verordnung um Statistik geht- für die kohärente Verwaltung der Regionalklassifikation das statistische Amt jedes Mitgliedstaates zuständig.