CO-ORDINATED на Русском - Русский перевод

• скоординированной
• согласованного
• координации
• согласованы
• скоординированного
• скоординированных
• скоординированный
• согласованной
• согласованное
• согласованным

Примеры использования Co-ordinated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Co-ordinated with.
В координации с.

The need for co-ordinated action.
Необходимость координированных действий.

Our Florida villa is a tastefully decorated& beautifully co-ordinated home.
Наша вилла Флорида является домом вкусом& красиво скоординировано.

An international co-ordinated approach is needed;
Необходимо выработать международный согласованный подход;

Eurostat units must be mobilised in a co-ordinated way.
Необходимо мобилизовать подразделения Евростата согласованным путем.

Set up a co-ordinated team for social networking/forums.
Создать скоординированную команду работы в социальных сетях/ форумах.

The actions of the Bogside residents were co-ordinated to some extent.
Действия жителей Богсайда были неплохо скоординированы.

To introduce a co-ordinated approach to the delivery of childcare services.
Введение скоординированного подхода к предоставлению услуг в области охраны детства.

It requested the Commission to provide a co-ordinated report on indicators.
Он поручил Комиссии представить согласованный доклад о показателях.

The PoA clearly states the interests promoting privatisation are relentless and well co-ordinated.
ПД четко указывает, что интересы, продвигающие приватизацию, непреклонны и хорошо координируются.

Such lists may be called co-ordinated short tabulation lists.
Таким перечням можно было бы присвоить наименование согласованных кратких табулированных перечней.

Co-ordinated action for the prevention and repression of the use of the mails for illicit traffic;
Скоординированные действия по предотвращению и пресечению использования почтовых отправлений для незаконного оборота;

The questionnaire section on will further be co-ordinated with the ECE and the FAO.
Работа по разделу вопросника, касающегося" лесов", будет координироваться с ЕЭК и ФАО.

Ensure co-ordinated interpretation and implementation of the Data Protection Directive with the Statistical Law.
Обеспечение согласованного толкования и осуществления Директивы о защите данных в рамках Статистического законодательства.

OECD data collection activities co-ordinated with other International organisations.
Мероприятия ОЭСР по сбору данных, координируемые с другими международными организациями.

The volunteers/ Radioamatori used are suitably prepared and inserted into a co-ordinated framework and defined.
Волонтеры/ Радиолюбителей используются надлежащим образом подготовлены и введены в контекст координируется и определяется.

Table 2 IMF data collection activities co-ordinated with other International and Transnational organizations Co-coordinated with.
Мероприятия МВФ по сбору данных, координируемые с другими международными и транснациональными организациями.

To ensure that activities undertaken by countries and international organisations are carried out in a co-ordinated and efficient manner.
Обеспечение того, чтобы деятельность стран и международных организаций осуществлялась на скоординированной и эффективной основе.

The questionnaire on will further be co-ordinated with the Secretariat of the Basel Convention.
Работа по разделу, касающемуся" отходов", будет координироваться с секретариатом Базельской конвенции.

Unlike economic statistics, the official system of social statistics consists of a number of disparate comments that are not co-ordinated to work together.
В отличие от системы экономической статистики официальная система социальной статистики состоит из ряда разрозненных сегментов, работа в которых ведется без координации.

To develop and deliver a high quality, co-ordinated multi-agency response to domestic violence;
Разработку и осуществление качественных согласованных межучрежденческих ответных мер по решению проблемы насилия в семье;

All operations relating to pipelines, consumer connection points and consumption managed by AS Gaasivõrgud must be co-ordinated with AS Gaasivõrgud.
Все действия, которые связаны с находящимися под управлением предприятия AS Gaasivõrgud трубопроводами, точками подключения и потреблением газа, должны быть согласованы с AS Gaasivõrgud.

Embark on an active, co-ordinated struggle to eradicate poverty, hunger, social exclusion, illiteracy and lack of sanitation;
Ведение активной, скоординированной борьбы с нищетой, голодом, социальной изоляцией, неграмотностью и отсутствием санитарии;

Our law enforcement departments are taking concerted and co-ordinated efforts to halt human smuggling/trafficking.
Наши правоохранительные департаменты прилагают совместные и скоординированные усилия для прекращения контрабанды/ торговли людьми.

A different form of co-ordinated activity is bid rigging, which abolishes competition between the bidders.
Другой формой скоординированной деятельности является сговор на торгах, который ликвидирует конкуренцию между подающими заявки на участие в тендере.

These dialogues or networking meetings are aimed at improving joint working processes and providing co-ordinated assistance to family violence victims.
Эти беседы или координационные совещания направлены на улучшение совместной деятельности и оказание скоординированной помощи жертвам насилия в семье.

There are also co-ordinated flush-mounting enclosures with an automatically opening transparent smoked glass door.
Также предлагаются скоординированные корпуса, устанавливаемые заподлицо, с автоматически открывающейся прозрачной дверцей из дымчатого стекла.

The Board considers that a detailed training needs analysis would provide UNHCR with a more co-ordinated and effective program of training.
Комиссия считает, что детальный анализ потребностей в области подготовки кадров позволил бы обеспечить УВКБ более скоординированной и эффективной программой подготовки кадров.

Further meetings will focus on co-ordinated action against traffickers and for treatment of addicts.
На по следующих встречах внимание будет сосредоточено на координации действий против лиц, занимающихся незаконным оборотом, и на проблемах лечения нарко манов.

And though extending from the primitive ministry of the adjutant spirits up to the magnificent mind of the chief executive of a universe, even this cosmic mind is adequately unified in the supervision of the Seven Master Spirits, who are in turn co-ordinated with the Supreme Mind of time and space and perfectly correlated with the all-embracing mind of the Infinite Spirit.
И хотя он охватывает самые различные уровни- от первичного служения вспомогательных духов разума до величественного разума главного управляющего вселенной,- этот космический разум также адекватно объединен в верховенстве Семи Главных Духов, которые, в свою очередь, согласованы с Высшим Разумом времени и пространства и в совершенстве коррелированы со всеохватным разумом Бесконечного Духа.