СОГЛАСОВАННОЕ на Английском - Английский перевод

• agreed
• coherent
• coordinated
• harmonized
• concerted
• negotiated
• consistent
• consensual
• harmonised
• co-ordinated
• cohesive
• agreed-upon

Примеры использования Согласованное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласованное решение.
Agreed Decision.

Не соблюдают согласованное прекращение огня;
Fail to comply with an agreed ceasefire;

Согласованное торможение.
Harmonized Braking.

Выработать согласованное определение термина" адаптация";
Developing an agreed definition of adaptation;

Согласованное планирование.
Negotiated planning.

Поддержка VSS согласованное резервное копирование приложений.
VSS support consistent backup of applications.

Согласованное время доставки;
The agreed time of delivery;

Отсутствует даже согласованное определение наноматериалов.
There was not even an agreed definition of nanomaterials.

Согласованное совещанием экспертов.
Agreed by the meeting of experts.

Очки пришли в согласованное время, и доставка была включена.
The glasses arrived at the agreed time and shipping was included.

Iv Согласованное применение Конвенции МДП.
Iv Harmonized application of the TIR Convention.

Всеобъемлющее и согласованное управление через бассейновые комитеты.
Comprehensive and coordinated management via basin committees.

Согласованное испытание на безопасность на высоких скоростях.
Harmonised High Speed Safety Test.

Ниже коротко излагается согласованное направление деятельности СЕФАКТ.
CEFACT's agreed direction is summarized in the following text.

Согласованное разделение чистых и грязных участков.
Consistent separation of pure and impure aeas.

Спортивный центр и бассейн( Согласованное обслуживание для клиентов отеля).
Sports Center and Swimming Pool(Concerted Service for hotel clients).

Согласованное участие в общесистемных процессах.
Harmonized participation in system-wide processes.

Упрочение этой связи сделает возможным согласованное управление потоками.
This strengthened link will make possible the coherent management of flows.

Согласованное осуществление мероприятий в рамках МСОС.
Harmonized implementation of MEA activities.

Обеспечивает согласованное направление предложений донорам со стороны секретариата;
Ensure coordinated submission of proposals to donors by the Secretariat;

Согласованное и транспарентное TRANS/ WP. 30/ 1999/ 3.
Harmonized and transparent TRANS/WP.30/1999/3.

Их активное и согласованное осуществление-- это общая задача всех государств- членов.
Their rigorous and coherent implementation is a common task for all Member States.

Согласованное осуществление внешнеэкономических связей;
Coordinated conduct of foreign economic relations;

Прогресс нам нужен потому, что согласованное разоружение будет предотвращать гонки вооружений.
We need progress because concerted disarmament will forestall arms races.

Согласованное развитие внутреннего водного транспорта.
Coordinated development of inland waterway transport.

Мы решительно поддерживаем согласованное осуществление Брюссельской программы действий.
We strongly support the coordinated implementation of the Brussels Programme of Action.

Согласованное включение природного газа в энергетический баланс;
The agreed introduction of natural gas into the energy balance;

Обеспечить более эффективное и согласованное планирование и осуществление программ в интересах детей;
To ensure an improved and coordinated planning and execution process of children's programmes;

Согласованное пополнение ресурсов для финансирования<< основных>> бюджетов.
Negotiated replenishments for funding"core" budgets.

Задача будущего- это внутреннее, гармоническое объединение коллективов в одно согласованное целое.
The challenge for the future is an internal, harmonic amalgamation of bands in one coherent whole.