ГАРМОНИЗАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• harmonization
• harmonizing
• harmonisation
• harmonise
• harmonize
• harmonized
• harmonising

Примеры использования Гармонизацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь в первую очередь нужно применить духовную гармонизацию.
First of all, you need to apply spiritual harmonization.

Облегчить и ускорить гармонизацию технических регламентов;
Facilitate and accelerate the harmonization of technical regulations;

Его работа направлена на повышение настроения, гармонизацию жизненных сил.
His work is aimed at improving mood, harmonize life forces.

Централизацию и гармонизацию единого банковского законодательства.
Centralisation and harmonisation of the common banking legislation.

Гармонизацию национальных законодательств в вопросах обеспечения безопасности;
Harmonization of national legislation on security issues;

Министерство финансов отвечает за координацию и гармонизацию.
The Ministry of Finance is responsible for coordination and harmonization.

Это включает в себя укрепление и гармонизацию ее финансовых возможностей.
That includes the strengthening and harmonizing of its monitoring capacity.

Такую гармонизацию режимов регулирования легче провести в региональном контексте.
Such regulatory harmonization is more feasible in a regional context.

Второй уровень охватывает гармонизацию процедуры урегулирования споров.
The second level pertains to harmonization of the dispute resolution process.

Армения продолжит свою политику, направленную на сопоставление и гармонизацию интересов.
Armenia will continue its policy of complementing and harmonizing intrests.

Устойчивое развитие предполагает гармонизацию экономики, природы и общества.
Sustainable development involves harmonization of economy, nature and society.

Гармонизацию основных докладов в целях укрепления пропагандистской функции ООН- Хабитат;
Harmonization of flagship reports to strengthen the UN-Habitat advocacy role;

Метаинформационная система обеспечивает гармонизацию информационных потоков и данных.
The meta information system ensures information flow and data harmonisation.

М» отвечает за иммиграцию, интеграцию беженцев и европейскую гармонизацию.
M" Department(Abteilung M) is responsible for immigration, integration, refugees and European harmonisation.

Необходимо регулярно выполнять гармонизацию данных и координированную оценку/ анализ.
Data harmonization and coordinated assessment/evaluation have to be implemented regularly.

Универсальное масло для лица, тела и волос- обеспечивает глубокое увлажнение, баланс и гармонизацию.
This precious Oil for your face, body and hair provides deep hydration, balance and harmonization.

Еще один ракурс состоит в том, чтобы посмотреть на гармонизацию норм за счет внутренней политики.
Another possible angle is to look at harmonizing norms through domestic policy.

Гармонизацию законодательства и практики следует скорее рассматривать как цель, а не как метод.
Harmonization of legislation and practices should not be treated as a method, but rather as an objective.

Необходимо гарантировать гармонизацию региональных механизмов с работой Совета Безопасности.
Harmonizing regional mechanisms with the work of the Security Council is something that should be guaranteed.

Продолжить гармонизацию потоков и механизмов ОПР с учетом национальных стратегий и приоритетов развития НРС;
Further harmonize ODA flows and mechanisms with LDCs national development strategies and priorities;

Оно предложило Уругваю продолжать гармонизацию этих прав в рамках его внутреннего законодательства.
It encouraged Uruguay to continue to promote the harmonization of those rights in its domestic legislation.

Тем не менее достижение единообразия исключительно на текстуальном уровне породит лишь показную гармонизацию.
However, achieving uniformity solely on a textual level would only generate the veneer of harmonization.

Предложение направлено на гармонизацию графика ЕФБ с графиками, предложенными по остальным трем инструментам.
It sets out to harmonise the ERF schedule with those proposed for the other three instruments.

Гармонизацию национальных законодательств с обязательствами стран по международным экологическим соглашениям;
The harmonisation of national legislations with the countries' obligations under international environmental conventions;

Этот аккорд предусматривает гармонизацию седьмой ступени, и соответственно басовой линии I- VII- VI….
This chord allows the harmonization of the seventh step, and so of the bass line I- VII- VI.

Гармонизацию следует рассматривать в качестве важного вопроса, особенно в условиях усиления глобализации и свободных рынков.
Harmonisation should be seen as an important issue, particularly with increased globalisation and free markets.

Гармонизация означает обеспечение сопоставимости( гармонизацию) одной и той же переменной величины, измеряемой различными способами.
Harmonization means to make comparable(harmonize) the same variable measured in different ways.

Как он отмечал, ГГФ был создан для того, чтобы объединить все МФО и обеспечить их сотрудничество и гармонизацию их продуктов.
He pointed out that the GGF was created to bring all IFIs together and make them cooperate and harmonise their products.

Также новый закон позволит гармонизацию национального банковского законодательства с международными принципами и стандартами.
Also, the new law will allow the harmonization of the national banking legislation to the international standards and principles.

Свободы, закрепленные в договорах ЕС, направлены на устранение торговых барьеров и гармонизацию национальных правил на уровне ЕС.
The freedoms, which are enshrined in EU treaties, aim to remove trade barriers and harmonise national rules at EU level.