HARMONISE на Русском - Русский перевод

• согласования
• согласовать
• гармонизацию
• гармонизировать
• гармонируют
• унифицировать
• привести
• согласование
• гармонизация
• согласовывать
• гармонизации
• согласованию

Примеры использования Harmonise на Английском языке и их переводы на Русский язык

Harmonise the route network of Aeroflot Group.
Гармонизация сети маршрутов Группы« Аэрофлот»;

The colours in our ONE WORLD Collection smoothly harmonise with this seasons' shades.
Цвета в ONE WORLD Collection плавно гармонируют с оттенками этого сезона.

Harmonise the voluntary and prerequisite standards.
Согласование добровольных и объязательных требований.

Review reporting requirements to look for efficiencies and harmonise format.
Обзор требований в отношении отчетности с целью повышения эффективности и унификации формата.

Harmonise perfectly systems with our aluminium banisters.
Идеально согласования систем с нашими алюминиевые перила.

KUNDALINI YOGA- designed to release the vital energy and harmonise your body and mind.
Кундалини Йога- предназначена, чтобы освободить жизненную энергию и гармонизировать свое тело и ум.

This makes it harmonise perfectly with the table legs.
В этом случае они будут отлично гармонировать с ножками стола.

I would imagine that's because everyone had become able to judge the right atmosphere and harmonise their work with each other.
Я так поступил, чтобы каждый мог почувствовать атмосферу и согласовывать свою работу с другими.

Harmonise information sources on business opportunities for investments;
Унификация источников информации об инвестиционных возможностях;

Camellia sinensis contains antioxidants which harmonise skin and return its natural balance.
Китайский чай содержит антиоксиданты, гармонизирующие кожу и возвращающие ей натуральный баланс.

Harmonise its legislation with its human rights obligations towards individual.
Согласовать свое законодательство со своими правозащитными.

There is a need to determine and harmonise the standards and measurement techniques of radiation.
Существует необходимость определить и согласовать стандарты и методы измерений интенсивности радиации.

Harmonise commitments to ensure reduction in the perceived investment risk in Africa;
Согласование обязательств, направленных на снижение инвестиционных рисков в Африке;

Ways to share good practices and further harmonise the tools and estimates should be considered at SGNA.
РГНС следует изучить пути обмена передовой практикой и дальнейшего согласования инструментов и оценок.

Harmonise policies and regulations to ensure compliance with minimum levels of operational practices;
Согласование политики и нормативных актов в целях обеспечения соблюдения минимальных эксплуатационных требований;

He pointed out that the GGF was created to bring all IFIs together and make them cooperate and harmonise their products.
Как он отмечал, ГГФ был создан для того, чтобы объединить все МФО и обеспечить их сотрудничество и гармонизацию их продуктов.

They can harmonise approaches by different United Nations organizations.
Могут согласовывать подходы различных организаций Объединенных Наций.

The freedoms, which are enshrined in EU treaties, aim to remove trade barriers and harmonise national rules at EU level.
Свободы, закрепленные в договорах ЕС, направлены на устранение торговых барьеров и гармонизацию национальных правил на уровне ЕС.

To reform and harmonise petroleum regulations and legislation in the continent.
Реформирование и согласование нормативно- правового режима нефтяной отрасли в странах континента.

The green light is a vital force, a dynamic force of the emotional vital which has the power to purify, harmonise or cure.
Зеленый свет является витальной силой, динамичной силой эмоционального витала, обладающей способностью очищать, гармонизировать или исцелять.

Harmonise terminology based on the glossary developed by the OECD Expert Group on micro-data access;
Гармонизация терминологии на основе глоссария, разработанного Экспертной группой ОЭСР по вопросам доступа к микроданным;

However, at the same time there is a need to integrate, combine and harmonise data and to have a better horizontal organisation in the data collection.
В то же время отмечается необходимость интеграции, комбинирования и согласования данных и совершенствования горизонтального взаимодействия при сборе информации.

Harmonise concepts, definitions and methodology of data collection with a view to achieving better cross-country comparability;
Согласования концепций, определений и методов сбора данных в целях повышения межстрановой сопоставимости;

In this flowery and fruity fragrance, the sweet and delicate notes of fruit harmonise with the elegant accents of flowers and the rich background of ginger and vetiver.
В этом цветочном и фруктовом аромате сладкие и нежные ноты фруктов гармонируют с элегантными акцентами цветов и богатым фоном имбиря и ветивера.

Harmonise the demands of traffic and transport management by co-operation with the organisations of cargo shippers, fleet owners and port owners.
Согласовать требования к управлению движением и перевозками в сотрудничестве с организациями грузоперевозчиков, судовладельцев и владельцев портов.

The Company's stakeholder engagement system aims to achieve sustainable development goals and harmonise the interests of all stakeholders.
Система взаимодействия с заинтересованными сторонами« Газпром нефти» направлена на достижение целей устойчивого развития и гармонизацию интересов всех заинтересованных сторон.

JS2 recommended that Swaziland harmonise the age of majority in the different statutes and customs in order to curb early marriages.
В СП2 Свазиленду рекомендовалось согласовать возраст достижения совершеннолетия в различных законах и нормах обычного права с целью борьбы с ранними браками.

The Australia Group is an informal network of countries that consult on and harmonise their national export licensing measures on CBW items.
Австралийская группа- неофициальное объединение стран, которые проводят консультации и гармонизацию своих национальных мер лицензирования экспорта продукции, связанной с ХБО.

Streamline and harmonise the dataflow from countries to international databases, by developing a'Shared European Environmental Information System.
Оптимизация и согласование данных, передаваемых странами в международные базы данных, за счет создания эффективной европейской системы экологической информации.

The aim should be in yoga to develop(if one has it not already) a strong central being and harmonise under it all the rest, changing what has to be changed.
Целью в йоге должно быть развитие( если оно еще не развито) сильного центрального существа и гармонизация под его воздействием всего остального, изменяющая все, что должно быть изменено.