TO ALIGN на Русском - Русский перевод

• согласовать
• увязать
• выровнять
• в соответствии
• для согласования
• для приведения
• присоединиться
• с целью согласования
• соответствовали
• в целях приведения в соответствие
• для выравнивания
• совместить
• унифицировать
• с целью привести в соответствие
• в увязке

Примеры использования To align на Английском языке и их переводы на Русский язык

To align the teeth best with braces.
Выравнивать зубки лучше всего с помощью брекетов.

Efforts would be made to align them.
Будут приложены усилия для привидения их в соответствие.

How to align the walls and floors in the new apartment?
Как выровнять стены и полы в новой квартире?

Play this classic game to align blocks of colors.
Играть в эту классическую игру, чтобы выровнять блоки цвета.

Recommended to align with EN line categories as defined in EN 15528.
Рекомендовано согласовать с категориями линий EN, определенными в EN 15528.

I can't get the phase inducers to align with the ODN matrixes!
Я не могу привести фазу индукторов в соответствие с матрицей ОDN!

Recommended to align with load models as defined in EN 1991- 2.
Рекомендовано согласовать с моделями нагрузки, определенными в EN 1991- 2.

Besides it's sometimes impossible to align performances.
Кроме того, выровнять производительность зачастую невозможно технологически.

Recommended to align with gauges as defined in EN 15273- 3.
Рекомендовано согласовать с габаритами, определенными в ЕN 15273- 3.

The thread finish should be selected to align with the fabric finish.
Финишная обработка нити должна выбираться в соответствии с обработкой ткани.

The need to align minimum requirements with those in the Standard Layout;
Необходимости согласования минимальных требований с типовой формой стандартов;

It requires specialized software to align and merge/blend the photos.
Оно требует специальных программ для выравнивания и слияния снимков.

To align the programming period with the electoral cycle of the country.
Согласование периода программирования с циклом проведения выборов в этой стране.

The app helps to align your satellite dish.
Приложение помогает выровнять вашу спутниковую антенну.

Today we are going to offer this fun game to align diamonds.
Сегодня мы собираемся предложить эту забавную игру, чтобы выровнять алмазы.

Shoot colored balls to align and make them disappear!
Стрелять цветные шары, чтобы выровнять и сделать их исчезнуть!

To align the layout of the provisions concerning sizing with the standard layout.
Согласовать компоновку положений, касающихся калибровки, с типовой формой стандарта.

Use the paper guides to align the documents with the scanner.
Воспользуйтесь направляющими, чтобы выровнять документы в сканере.

To align the text more closely with the conditions for use in article 29(2);
Более тесно согласовать текст с условиями использования, предусмотренными в статье 29( 2);

Bounces Me Kai medals with this game to align three or more of it.
Разорение медали I Kai эту игру, чтобы выровнять три или больше того же самого.

How to align research agendas with national SDG plans and targets?
Как согласовать программы научных исследований с национальными планами и целями устойчивого развития?

Comprehensive review of exam content to align with new eligibility criteria.
Всеобъемлющий пересмотр содержания экзаменов с учетом новых критериев участия в программе.

Be careful to align the holes in the abrasive disc with those in the pad.
Будьте внимательны, чтобы совместить отверстия на шлифовальном диске с отверстиями на подушке.

Top-down budgetary management should be applied to align policies with resources.
Следует применять бюджетное управление« сверху- вниз», чтобы увязать политику с ресурсами.

To align each of the dried layer you can use sand paper or sand mesh.
Для выравнивания каждого высохшего слоя можно воспользоваться шлифовальной бумагой или шлифовальной сеткой.

Looking for different ways to align the ceiling, nothing intelligent was not found.
Искали разные способы выровнять потолок, ничего толкового не нашли.

These alkalizing decorations can be added to your cooking tends to align the level of pH.
Эти подщелачивания украшения могут быть добавлены в ваш кулинарный стремится выровнять уровень рН.

The Commission had then decided to align paragraph 38 with paragraph 44, as revised.
Комиссия затем решила привести пункт 38 в соответствие с пунктом 44 в новой редакции.

To align Government gender policies and joint SIG/RAMSI agreement on priority actions;
Согласование государственных гендерных программ и совместного соглашения ПСО и RAMSI по приоритетным направлениям работы;

Note: The seven themes are not intended to align directly with the six focus areas.
Примечание: Прямого соответствия между семеркой тем и шестеркой основных областей не предполагается.