PURSUANT на Русском - Русский перевод

• согласно
• исполнение
• соответствие
• соответствии
• основании
• оснований
• основания
• основанием
• исполнения

Примеры использования Pursuant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meeting convened pursuant to.
Совещание, созванное на основании.

Referrals pursuant to Rule 11 bis.
Передача дел согласно правилу 11 bis.

Pursuant to Economic and Social Council decision 1997/280.
Соответствии с решением 1997/ 280 Экономического и Социального Совета.

Mechanisms pursuant to Articles 6.
Механизмы во исполнение статей.

Pursuant to article 256, VAT on import is not subject to repayment.
А этот НДС на импорт согласно 256 статьи не подлежит возврату.

For election pursuant to paragraph 7.
Для выборов согласно пункту 7.

Pursuant to article 22 of the Constitution, housing is inviolable.
В соответствии со статьей 22 Конституции жилище неприкосновенно.

In stockpiles pursuant to Article 3 tons.
Запасы в соответствии со статьей 3 тонн.

Pursuant to that request, the secretariat prepared the present document.
В соответствии с запросом секретариат подготовил настоящий документ.

Of a wheel type, pursuant to Regulation No. XY.
Типа колеса на основании Правил№ XY.

Take measures, including recommendations, as appropriate, pursuant to section XI;
Принимает, в надлежащих случаях, меры, включая рекомендации, в соответствии с разделом ХI;

Mechanisms pursuant to articles 6, 12 and 17.
Механизмы по исполнение статей 6, 12 и 17.

Cooperate with investigations pursuant to the mandate.
Сотрудничать в проведении расследований во исполнение мандата.

Referrals pursuant to rule 11 bis annex II.
Передача дел согласно правилу 11 bis приложение II.

Both appeals are filed pursuant to rule 73.
Обе апелляции поданы согласно правилу 73.

Crimes pursuant to Treaties see article 20 e.
Преступления на основании договоров см. статью 20е.

Activities undertaken pursuant to the mandate.
Мероприятия, осуществленные во исполнение мандата.

Approval pursuant to Part II of this Regulation 5.2.1.
Официальное утверждение на основании части II настоящих Правил.

Two expert reports were admitted pursuant to rule 94 bis.
Два заключения экспертов были приняты согласно правилу 94 бис.

Reports pursuant to resolution 1803 2008.
Доклады, представленные по исполнение резолюции 1803 2008.

Areas of technical assistance pursuant to decision SC-1/15.
Области технической помощи в соответствии с решением СК- 1/ 15.

Approval pursuant to Part IV of this Regulation.
Официальное утверждение на основании части IV настоящих Правил.

The complainants were extradited pursuant to the Minsk Convention.
Заявители были экстрадированы на основании Минской конвенции.

Review pursuant to paragraph 25 of resolution 1822 2008.
Проведение обзора во исполнение пункта 25 резолюции 1822 2008.

Of a type of headlamp pursuant to Regulation No. 112.
Типа фары на основании Правил№ 112.

Acting pursuant to Additional Protocol No. 7"the Protocol.
Действуя на основании Дополнительного протокола№ 7" Протокол.

Of a type of device pursuant to Regulation No. 7.
Типа устройства на основании Правил№ 7.

Pursuant to the Articles of Association, the Supervisory Board of Tallinn Airport Ltd consists of six members.
Совет AS Tallinna Lennujaam, согласно уставу, состоит из шести членов.

All cases transferred pursuant to Rule 11bis have been completed.
Все дела, переданные согласно Правилу 1 bis, завершены.

You shall be obliged to provide Us with any and all information necessary for the compliance with Our obligations pursuant to the Applicable Laws.
Вы будете обязаны предоставить Нам любую и всю информацию, необходимую для выполнения Наших обязательств в соответствие с Применимыми Законами.