PREPARED PURSUANT на Русском - Русский перевод

• подготовлен в соответствии
• подготовленный во исполнение
• подготовленный в соответствии
• подготовленном в соответствии
• подготовлена в соответствии

Примеры использования Prepared pursuant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report by malaysia prepared pursuant to operative.
Доклад Малайзии, подготовленный во исполнение.

In the human rights situation in El Salvador, prepared pursuant to.
В области прав человека в Сальвадоре, подготовленный в соответствии с.

Iii. report prepared pursuant to paragraph 19 of.
Iii. доклад, подготовленный во исполнение пункта 9.

Note by the Secretary-General prepared pursuant.
Записка Генерального секретаря, подготовленная в.

And Add.1 and 2 prepared pursuant to Sub-Commission resolution 1994/33.
И Add. 1 и 2 подготовленный в соответствии с резолюцией 1994/ 33 Подкомиссии.

Report of the Secretary-General prepared pursuant.
Доклад Генерального секретаря, подготовленный в.

The present report has been prepared pursuant to Security Council resolution 1612 2005.
Настоящий доклад был подготовлен в соответствии с положениями резолюции 1612 2005.

Report of the Secretary-General prepared pursuant.
Доклад генерального секретаря, подготовленный во исполнение.

The present report has been prepared pursuant to resolution 2002/48 of the Commission on Human Rights.
Настоящий доклад был подготовлен в соответствии с резолюцией 2002/ 48 Комиссии по правам человека.

Report of the Secretary-General prepared pursuant.
Доклад Генерального секретаря, подготовленный в соответствии.

This report was prepared pursuant to Human Rights Council resolution 12/25 of 2 October 2009.
Настоящий доклад был подготовлен в соответствии с резолюцией 12/ 25 Совета по правам человека от 2 октября 2009 года.

The Conference shall consider and decide on the budget prepared pursuant to rule 72.
Конференция рассматривает бюджет, подготовленный в соответствии с правилом 72, и принимает по нему соответствующее решение.

The present report, prepared pursuant to Security Council resolution 1612(2005), covers the period from January 2009 to February 2011.
Настоящий доклад, подготовленный в соответствии с резолюцией 1612( 2005) Совета Безопасности, охватывает период с января 2009 года по февраль 2011 года.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General prepared pursuant to this request E/CN.4/1997/29.
Комиссии будет представлен доклад Генерального секретаря, подготовленный в соответствии с этой просьбой E/ CN. 4/ 1997/ 29.

The present report, prepared pursuant to Security Council resolution 1612(2005), covers the period from 1 August 2007 to 30 December 2008.
Настоящий доклад, подготовленный в соответствии с резолюцией 1612( 2005) Совета Безопасности, охватывает период с 1 августа 2007 года по 30 декабря 2008 года.

In its deliberations, the Working Group was assisted by a report of the Secretary-General prepared pursuant to the same resolution.
В своих обсуждениях Рабочая группа опиралась на доклад Генерального секретаря, подготовленный во исполнение этой же резолюции.

The report has been prepared pursuant to Economic and Social Council resolutions 2010/17 and 2010/21 and General Assembly resolution 65/227.
Отчет был подготовлен в соответствии с резолюциями 2010/ 17 и 2010/ 21 Экономического и Социального Совета и резолюцией 65/ 227 Генеральной Ассамблеи.

In response, the representative of Chile said that the guidelines had been prepared pursuant to decisions VIII/17, IX/17 and IX/32.
В ответ на это представитель Чили заявил, что руководящие принципы были подготовлены в соответствии с решениями VIII/ 17, IX/ 17 и IX/ 32.

The present report has been prepared pursuant to General Assembly resolution 61/195 to provide an update on progress in the implementation of that resolution.
Настоящий доклад был подготовлен в соответствии с резолюцией 61/ 195 Генеральной Ассамблеи в целях представления обновленной информации о ходе осуществления этой резолюции.

Report on legislation and measures for preventing and combating terrorism, prepared pursuant to security council resolution 1373 2001.
Доклад о законодательстве и мерах по предупреждению терроризма и борьбе с ним, подготовленный в соответствии с резолюцией 1373( 2001) Совета Безопасности.

The present note has been prepared pursuant to resolution ICC-ASP/1/Res.3 of 9 September 2002 concerning the procedure for the election of the judges for the International Criminal Court.
Настоящая записка была подготовлена в соответствии с резолюцией ICCASP/ 1/ Res. 3 от 9 сентября 2002 года о порядке выбора судей Международного уголовного суда.

The present note has been prepared pursuant to that request.
Настоящая записка была подготовлена в соответствии с этой просьбой.

If a Party develops an implementation plan in accordance with Article 20, the Party may include in it the plan prepared pursuant to this paragraph.
Если Сторона разрабатывает план осуществления в соответствии со статьей 20, то она может включить в него план, подготовленный в соответствии с настоящим пунктом.

UNDCP finalized the legal commentary on the 1988 Convention, prepared pursuant to Economic and Social Council resolution 1993/42 of 27 July 1993.
ЮНДКП завершила подготовку юридического комментария к Конвенции 1988 года, подготовленного в соответствии с резолюцией 1993/ 42 Экономического и Социального Совета от 27 июля 1993 года.

In accordance with rule 73(Adoption of the budget) of the rules of procedure, the Conference shall consider and decide on the budget prepared pursuant to rule 72.
В соответствии с правилом 73( Утверждение бюджета) правил процедуры Конференция рассматривает бюджет, подготовленный в соответствии с правилом 72, и принимает по нему соответствующее решение.

The Commission will also have before it a report of the SecretaryGeneral prepared pursuant to General Assembly resolution 54/186 E/CN.4/2000/29.
Комиссии будет также представлен доклад Генерального секретаря, подготовленный в соответствии с резолюцией 54/ 186 Генеральной Ассамблеи E/ CN. 4/ 2000/ 29.

The present report, prepared pursuant to Security Council resolution 1612(2005), is submitted to the Council as a country update report on the situation of children and armed conflict in Sri Lanka.
Настоящий доклад, подготовленный в соответствии с резолюцией 1612( 2005) Совета Безопасности, представляется Совету как обновленный страновой доклад о положении детей в условиях вооруженного конфликта в Шри-Ланке.

At its fifty-third session, the Commission had before it the report of the Secretary-General prepared pursuant to resolution 1995/83 E/CN.4/1997/99.
На пятьдесят третьей сессии Комиссии был представлен доклад Генерального секретаря, подготовленный в соответствии с резолюцией 1995/ 83 E/ CN. 4/ 1997/ 99.

These circumstances are set out in the Secretary-General's report prepared pursuant to resolution ES-10/2, adopted at the tenth emergency special session of the General Assembly, on 25 April 1997.
Эти обстоятельства изложены в докладе Генерального секретаря, подготовленном в соответствии с резолюцией ES- 10/ 2, принятой на десятой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи, 25 апреля 1997 года.

Inventory of all international human rights standard-setting activities: report of the Secretary-General prepared pursuant to Commission resolution 1994/19.
Перечень всех видов международной деятельности по установлению стандартов в области прав человека: доклад Генерального секретаря, подготовленный в соответствии с резолюцией 1994/ 19 Комиссии.