PREPARED IN CONFORMITY на Русском - Русский перевод

• подготовлен в соответствии
• подготовлены в соответствии
• подготовлена в соответствии
• подготовленный в соответствии
• разработан в соответствии
• составленный в соответствии

Примеры использования Prepared in conformity на Английском языке и их переводы на Русский язык

That document has been prepared in conformity with past practice.
Данный документ был подготовлен в соответствии с прошлой практикой.

The Committee welcomes the submission by the Republic of Korea of its third periodic report, which was prepared in conformity with the reporting guidelines.
Комитет приветствует представление Республикой Кореей ее третьего периодического доклада, который был подготовлен в соответствии с руководящими принципами в отношении представления докладов.

It was prepared in conformity with the Convention's reporting guidelines.
Он был подготовлен в соответствии с руководящими принципами по подготовке докладов по Конвенции.

The Committee welcomes the initial report of the State party, which was prepared in conformity with the Committee's guidelines.
Комитет приветствует первоначальный доклад государства- участника, который был подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета.

Prepared in conformity with the provisions of the Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment.
Составленный в соответствии с положениями Соглашения о международных перевозках скоропортящихся пищевых продуктов и о специальных транспортных средствах, предназначенных для этих перевозок( СПС) Протокол испытания№.

The financial statements have been prepared in conformity with the United Nations System Accounting Standards.
Эти финансовые ведомости были подготовлены в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.

The Committee welcomes the submission of the fourth periodic report of Colombia, which has been prepared in conformity with the Committee's guidelines.
Комитет приветствует представление четвертого периодического доклада Колумбии, который был подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета.

Working papers were not prepared in conformity with the standards prescribed by the IIA.
Рабочие документы не были подготовлены в соответствии со стандартами, установленными ИВР.

The Committee appreciates the comprehensiveness of the report, which has been prepared in conformity with the Committee's guidelines.
Комитет дает высокую оценку всеобъемлющему характеру этого доклада, который был подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета.

The report was in general prepared in conformity with the Committee's guidelines, although insufficient information was provided on the implementation of articles 1 to 5 of the Covenant.
Доклад в целом подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета, хотя о выполнении статей 1- 5 Пакта представлена недостаточная информация.

The Committee welcomes the fifth periodic report of the Russian Federation, prepared in conformity with the reporting guidelines.
Комитет приветствует пятый периодический доклад Российской Федерации, подготовленный в соответствии с руководящими принципами составления докладов.

Prepared in conformity with the provisions of the Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be Used for such Carriage ATP.
Составленный в соответствии с положениями Соглашения о международных перевозках скоропортящихся пищевых продуктов и о специальных транспортных средствах, предназначенных для этих перевозок СПС.

The Committee welcomes the submission of the initial report of Estonia, which was prepared in conformity with the Committee's guidelines.
Комитет приветствует представление первоначального доклада Эстонии, который был подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета.

The present provisional agenda has been prepared in conformity with the indications therein and with other relevant legislative decisions.
Настоящая предварительная повестка дня была подготовлена в соответствии с содержащимися в этом документе положениями и другими соответствующими директивными решениями.

The Committee welcomes the submission of the third periodic report of Iceland, which has been prepared in conformity with the guidelines of the Committee.
Комитет приветствует представление третьего периодического доклада Исландии, который был подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета.

The present provisional agenda has been prepared in conformity with the indications therein and with other relevant legislative decisions, including, in particular, the provisions of General Assembly resolution 50/227.
Настоящая предварительная повестка дня была подготовлена в соответствии с содержащимися в этом документе положениями и другими соответствующими директивными решениями, включая, в частности, положения резолюции 50/ 227 Генеральной Ассамблеи.

The financial statements of the Foundation and Habitat II have not been prepared in conformity with the United Nations System Accounting Standards.
Финансовые ведомости Фонда и Хабитат II не были подготовлены в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.

The present provisional agenda has been prepared in conformity with the indications therein and with other relevant legislative decisions, including, in particular, the provisions of General Assembly resolution 50/227.
Настоящая предварительная повестка дня была подготовлена в соответствии с содержащимися в этом разделе положениями и положениями других соответствующих директивных решений, включая, в частности, положения резолюции 50/ 227 Генеральной Ассамблеи.

The Committee welcomes the submission of the fourth periodic report of Poland, which was prepared in conformity with the Committee's guidelines.
Комитет приветствует представление четвертого периодического доклада Польши, который был подготовлен в соответствии с принятыми Комитетом руководящими принципами.

The draft law on the human rights commission had been prepared in conformity with the Paris Principles and stipulated that the commission should have an independent budget.
Проект закона о Комиссии по правам человека был разработан в соответствии с Парижскими принципами и предусматривает независимый бюджет этой Комиссии.

The Committee welcomes the timely submission of the fifth and sixth joint periodic report of Azerbaijan(CERD/C/AZE/6), which has been prepared in conformity with the reporting guidelines.
Комитет приветствует своевременное представление в одном документе пятого и шестого периодических докладов Азербайджана(), которые были подготовлены в соответствии с руководящими принципами представления докладов.

The Financial Statements have been found to be prepared in conformity with the International Public Sector Accounting Standards IPSAS.
Установлено, что финансовые ведомости были подготовлены в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе МСУГС.

The Committee welcomes the submission of the combined second, third and fourth periodic report of the State party, which was generally prepared in conformity with the Committee's guidelines.
Комитет приветствует объединенные в один документ второй, третий и четвертый периодические доклады государства- участника, которые были в целом подготовлены в соответствии с руководящими принципами Комитета.

Government to submit a comprehensive second periodic report, prepared in conformity with the Committee's guidelines, by 1 January 2000." Concluding observations, para. 43.
Комитет призывает правительство представить всеобъемлющий второй периодический доклад, подготовленный в соответствии с руководящими принципами Комитета, до 1 января 2000 года". заключительные замечания, пункт 43.

The Committee welcomes the State party's timely submission of its periodic report, prepared in conformity with the reporting guidelines.
Комитет приветствует своевременное представление государством- участником его периодического доклада, который был подготовлен в соответствии с руководящими принципами представления докладов.

The Committee welcomes the initial report of the State party, which was prepared in conformity with the Committee's guidelines and the comprehensive written replies to the list of issues.
Комитет с удовлетворением отмечает первоначальный доклад государства- участника, который был подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета, и всеобъемлющие письменные ответы на перечень вопросов.

The Committee welcomes the submission of the initial report of the Sudan, which has been prepared in conformity with the revised reporting guidelines it has established.
Комитет приветствует представление первоначального доклада Судана, который был подготовлен в соответствии с разработанными Комитетом пересмотренными руководящими принципами представления докладов.

The Committee welcomes the initial report of the State party, which was prepared in conformity with the guidelines regarding the form and contents of reports to be submitted by States parties.
Комитет приветствует первоначальный доклад государства- участника, который был подготовлен в соответствии с руководящими принципами в отношении формы и содержания докладов, представляемых государствами- участниками.

The Committee welcomes the submission of the initial report of Egypt, which has been prepared in conformity with the revised reporting guidelines established by the Committee.
Комитет с удовлетворением отмечает представление первоначального доклада Египта, который был подготовлен в соответствии с разработанными Комитетом пересмотренными руководящими принципами представления докладов.

The Committee welcomes the initial report of the State party, which was prepared in conformity with the Committee's guidelines and the comprehensive written replies to the list of issues E/C.12/Q/LITH/1/Rev.1.
Комитет с удовлетворением отмечает первоначальный доклад государства- участника, который был подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета, и всеобъемлющие письменные ответы на перечень вопросов E/ C. 12/ Q/ LITH/ 1/ Rev. 1.