DEVELOPED IN ACCORDANCE на Русском - Русский перевод

• разработаны в соответствии
• развиваться в соответствии
• подготовлены в соответствии
• разработан в соответствии
• разработанных в соответствии
• разработано в соответствии
• созданы в соответствии
• разрабатываться в соответствии

Примеры использования Developed in accordance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Software developed in accordance with EN 61508 SIL1.
ПО разработано в соответствии с EN 61508 SIL1.

The system capacity on the initial stages will be developed in accordance with the needs of shippers.
Мощность системы на начальных этапах будет развиваться в соответствии с потребностями грузоотправителей.

Developed in accordance with European standard EN 50545-1.
Разработан в соответствии с европейским стандартом EN 50545- 1.

The French regulatory framework has been developed in accordance with IAEA Safety Standards.
Французская регулятивная база была разработана в соответствии с нормами МАГАТЭ по безопасности.

Developed in accordance with requirements of the Plastics and chemical industry.
Разработан на основании требований химической отрасли, в том числе и области переработки пластмасс.

Introducing gender indicators developed in accordance with the Strategy for Gender Equality;
Внедрение гендерных индикаторов, разработанных в соответствии со Стратегией гендерного равенства;

Developed in accordance with the global trends in safety and environmental protection.
Разработана в соответствии с мировыми тенденциями в области безопасности и охраны окружающей среды.

A convenient and modern design was developed in accordance with the company's logo color scheme.
Удобный и современный дизайн был разработан в соответствии с цветовой гаммой логотипа организации.

The Parties shall agree upon the content of a Force Majeure event in the agreements to be developed in accordance with sub-Article 3.3.
Стороны согласуют определение форс-мажорных обстоятельств в соглашениях, которые будут разработаны в соответствии с подстатьей 3. 3.

Web design was developed in accordance with the thematic presentation of the company.
Веб- дизайн был разработан в соответствии с тематическим представлением компании.

In Samoa, the Austronesian culture adapted and developed in accordance with local conditions.
Австронезийская культура прижилась в Самоа и развилась в соответствии с местными условиями.

The programme was developed in accordance with the professional standard for educational psychologists.
Магистерская программа была разработана в соответствии с Профессиональным стандартом« Педагог- психолог( психолог в сфере образования)».

NAFO and NEAFC reported on procedures for high seas boarding and inspection, developed in accordance with the Agreement.
НАФО и НЕАФК сообщили о процедурах по высадке и осмотру в открытом море, разработанных в соответствии с Соглашением.

The mechanism had been developed in accordance with the Johannesburg Plan of Implementation.
Этот механизм был разработан в соответствии с Йоханнесбургским планом выполнения решений.

A further payment of up to US$50 million will be made once Aasta Hansteen has been developed in accordance with the current project plan.
Кроме того, будет уплачено еще до 50 миллионов долларов США, если Aasta Hansteen будет разрабатываться в соответствии с нынешним планом проекта.

The design of the site was developed in accordance with the requirements and meets all our expectations.
Дизайн веб- сайта был разработан в соответствии с требованиями и соответствует всем нашим ожиданиям.

Banking Gibraltar maintained in accordance with the Banking Act 1992, which was developed in accordance with EU directives.
Банковские операции в Гибралтаре ведутся в соответствии с Законом о банковской деятельности 1992 г., который был разработан в соответствии с директивами ЕС.

Modern and comfortable design was developed in accordance with the colors of the company's logo and brand book.
Современный и удобный дизайн был разработан в соответствии с цветами логотипа и брендбука компании.

However, the EU had indicated that it was seeking to harmonise CM 91-03 with CM 91-04 and hence the research and monitoring plan(SC-CAMLR-XXXIII/11) was developed in accordance with CM 91-04.
Однако ЕС указал, что он стремится согласовать МС 91- 03 с МС 91- 04, и поэтому план проведения исследований и мониторинга( SC- CAMLR- XXXIII/ 11) был разработан в соответствии с МС 91- 04.

The training program and materials were developed in accordance with the Russian peculiarities and realities.
Обучающая программа и материалы были разработаны с учетом российских особенностей и реалий.

Ensuring quality of personal and community health services in regard to disease prevention and health promotion based on standards developed in accordance with the international requirements.
Обеспечение качества услуг здравоохранения для индивидуумов и сообществ в отношении профилактики заболеваний и укрепления здоровья на основании стандартов, разработанных в соответствии с международными требованиями.

These standards were developed in accordance with the Hygienic criteria of admissibility for conditions and types of work for juveniles.
Указанные нормы были разработаны в соответствии с Гигиеническими критериями допустимости условий и видов работ для подростков.

Cooperation in this field should be transparent and developed in accordance with international commitments.
Сотрудничество в этой области должно быть транспарентным и должно развиваться в соответствии с международными обязательствами.

The U 15 HD-M has been developed in accordance with the WHO Specifications on Equipment for Vector Control WHO/VBC/89.972.
Аэрозольный генератор U 15 HD- M был разработан в соответствии с предписаниями по борьбе с вредителями Всемирной организации здравоохранения WHO/ VBC/ 89. 972.

The objectives will be achieved through a set of measurable and interlinked deliverables that will be developed in accordance with the Platform's operating principles and procedures.
Цели будут достигнуты посредством реализации комплекса измеряемых и взаимосвязанных результатов, которые будут разработаны в соответствии с принципами деятельности и процедурами Платформы.

These activities were developed in accordance with the strategic review document for 2013-2018, submitted to the Secretary-General in June 2013.
Эти мероприятия были подготовлены в соответствии со стратегическим обзором на 2013- 2018 годы, представленным Генеральному секретарю в июне 2013 года.

As a result, we have assumed that the subject properties will be developed in accordance with the approved planning and project documentation.
Таким образом, мы предполагаем, что объекты оценки будут разрабатываться в соответствии с утвержденной планировочной и проектной документацией.

These will be developed in accordance with specifications consistent with guidance provided by the Basel Convention and adopted by the Stockholm Convention11,12.
Они будут развиваться в соответствии с техническими требованиями согласно указаниями, предоставленным в рамках Базельской Конвенции и принятым Стокгольмской Конвенцией8, 9.

The French regulatory framework has been developed in accordance with IAEA Safety Standards.
Существующие во Франции нормативные положения были разработаны в соответствии с Нормами МАГАТЭ по безопасности.

The policy was developed in accordance with the standards of the World Health Organization and all goals include specific measures aimed at women and girls as a target group.
Эти меры были разработаны в соответствии со стандартами Всемирной организации здравоохранения, и все сформулированные цели включают конкретные меры, целевой группой для которых являются женщины и девочки.