IS DEVELOPED IN ACCORDANCE на Русском - Русский перевод

• разработана в соответствии
• разрабатывается в соответствии
• разработан в соответствии
• разработано в соответствии

Примеры использования Is developed in accordance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The curriculum is developed in accordance with the IT market and is regularly updated.
Программа выстроена в соответствии с требованиями рынка и регулярно обновляется.

This Policy regarding the processing of personal data(hereinafter- the Policy) is developed in accordance with the Federal Law of 27.07.2006.
Настоящая Политика в отношении обработки персональных данных( далее- Политика) разработана в соответствии с Федеральным законом от 27. 07. 2006.

This model is developed in accordance with all international standards and is manufactured taking into account the maximum safety.
Данная модель разработана в соответствии со всеми международными стандартами и производится с учетом максимальной безопасности.

The newly added ATR 72-600 type training is developed in accordance with EASA standards.
Добавленное типовое обучение на ATR- 72- 600 разработано в соответствии со стандартами EASA.

Design documentation is developed in accordance with the requirements of the Russian Maritime Registry of Shipping(RMRS) and Russian River Registry of Shipping RRRS.
Проектная документация разрабатывается в соответствии с требованиями Российского Морского Регистра Судоходства( РС) и Российского Речного Регистра РРР.

The scientific student's club of the department organizes its work according to the plan, which is developed in accordance with the plans of the research work of the Humanities Faculty.
Научный студенческий кружок кафедры организует свою работу по плану, который разрабатывается в соответствии с планами научно-исследовательской работы гуманитарного факультета.

D081 crop Production is developed in accordance with the National framework of qualifications and professional standards in plant protection and quarantine.
D081 Растениеводство разработана в соответствии с Национальной рамкой квалификаций и профессионального стандарта в деятельности по защите и карантину растений.

Short overview of the program: The educational program"Software of computer facilities and automated systems" with specialty code 5B070400-"Computer Engineering and Software" is developed in accordance with the national qualifications framework, agreed with the Dublin descriptors and the European Qualifications Framework.
Краткое содержание программы: Образовательная программа« Программное обеспечение вычислительной техники и автоматизированных систем» по специальности 5В070400-« Вычислительная техника и программное обеспечение» разработана в соответствии с Национальной рамкой квалификаций, согласована с Дублинскими дескрипторами и Европейской рамкой квалификаций.

Developers of project mention it is developed in accordance to the conception about development of a migratory policy of the country signed by Putin.
Как отмечают разработчики проекта, он разработан в соответствии с подписанной Путиным концепцией по развитию миграционной политики страны.

The rules of the library in"KAZGUU University" is developed in accordance with the library regulations of"KAZGUU University.
Правила пользования библиотекой АО« Университет КАЗГЮУ» разработаны в соответствии с Положением о библиотеке АО« Университет КАЗГЮУ».

The Regulation is developed in accordance with the Constitution of the Russian Federation, Civil Code of the Russian Federation, current legislation of the Russian Federation in the area of personal data protection.
Положение разработано в соответствии с Конституцией РФ, Гражданским кодексом РФ, действующим законодательством РФ в области защиты персональных данных.

On required reserves of credit institutions on savings and other similar liabilities The Instruction“On required reserves of credit institutions on savings and other similar liabilities”(hereinafter referred to as Instruction) is developed in accordance with the Article 17 of Law of the Republic of Tajikistan“On National Bank of Tajikistan” and defines a procedure on creation of required reserves of credit institutions on savings and other similar liabilities(monetary deposits)(hereinafter- required reserves) deposited with the National Bank of Tajikistan.
Инструкция“ Об обязательных резервах кредитных организаций по сбережениям и другим подобным обязательствам”( далее- Инструкция) разработана в соответствии со статьей 17 Закона Республики Таджикистан“ О Национальном банке Таджикистана”, и определяет порядок формирования обязательных резервов кредитных организаций по сбережениям и другим подобным обязательствам( денежным депозитам)( далее- обязательные резервы), депонируемых в Национальном банке Таджикистана.

Schedule Search is developed in accordance with the tasks of information retrieval and is a program that defines the area of the search for funds of patent and non-patent literature.
Регламент поиска разрабатывается в соответствии с задачами информационного поиска и представляет собой программу, определяющую область проведения поиска по фондам патентной и непатентной литературы.

The policy of processing personal data(hereinafter-"Policy") is developed in accordance with the Federal Law of 27.07.2006 152-FZ«On personal data» hereinafter- FZ-152.
Политика обработки персональных данных( далее-« Политика») разработана в соответствии с Федеральным законом от 27. 07. 2006.

Module is developed in accordance with technical guide"Procedure of certification and classification of objects and services for independent evaluation and development of actions for increasing availability" from 2012.
Модуль разработан в соответствии с методическим пособием« Методика паспортизации и классификации объектов и услуг с целью их объективной оценки для разработки мер, обеспечивающих их доступность» от 2012 года.

This agreement on the processing of personal data is developed in accordance with the legislation of the Russian Federation July 27, 2006 No. 152-F3.
ДАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ Данное соглашение об обработке персональных данных разработано в соответствии с законодательством Российской Федерации от 27 июля 2006 г. 152- Ф3.

The EIA documentation is developed in accordance with the requirements of national EIA legislation, taking into account the Convention's requirements and this Guidance.
Документация об ОВОС подготавливается в соответствии с требованиями национального законодательства по проведению ОВОС с учетом положений Конвенции и настоящего Руководства.

It is seen as strength that almost all CS methodology is developed in accordance with international standards and, accordingly, published on the Internet.
Что вся методология КС разработана в соответствии с международными стандартами и, соответственно, опубликована в интернете, считается сильной стороной.

The program is developed in accordance with the Long-Term Management Incentive Concept intended for top managers of NOVATEK and its Subsidiaries and was approved by the Company's Board of Directors on 25 September 2006.
Программа разработана в соответствии с Концепцией долгосрочного стимулирования руководящих работников ОАО« НОВАТЭК» и его дочерних обществ, одобренной решением Совета Директоров от 25 сентября 2006 года.

Brief content program The educational of program"Veterinary-sanitary examination of livestock products" is developed in accordance with the national qualifications framework and professional standards, taking into account the Dublin descriptors and the European Qualifications Framework.
Краткое содержание программы: образовательная программа« Ветеринарно- санитарная экспертиза продуктов животноводства» разработана в соответствии с Национальной рамкой квалификации и профессиональными стандартами, с учетом Дублинских дескрипторов и Европейской рамкой квалификаций.

The programme is developed in accordance with the National Qualification Framework and Professional Standards, is in accordance with the Dublin descriptors and the European Qualifications Framework and involves a broad basic training.
Образовательная программа« Архитектурный дизайн» разработана в соответствии с Национальной рамкой квалификаций и профессиональными стандартами, согласована с Дублинскими дескрипторами и Европейской рамкой квалификаций.

Classification of universal training activities is developed in accordance with Federal state educational standard and Exemplary basic educational programme for primary schools.
Классификация универсальных учебных действий разрабатывается в соответствии с Федеральным государственным образовательным стандартом и Примерной основной образовательной программой для начальной школы.

This programme is developed in accordance with the National Qualification Framework and Professional Standards, is in accordance with the Dublin descriptors and the European Qualifications Framework and involves a broad basic training.
Образовательная программа специальности« Архитектура» разработана в соответствии с Национальной рамкой квалификации и профессиональными стандартами, согласована с Дублинскими дескрипторами и Европейской рамкой квалификаций и предполагает широкую базовую профессиональную подготовку.

Bachelor of Agriculture will have a basic knowledge in the field of animal husbandry, as the program is developed in accordance with the national framework of qualifications and professional standards, compatible with the Dublin descriptors and the European Qualifications Framework.
Бакалавры сельского хозяйства будут обладать базовыми знаниями в области животноводства, так как программа разработана в соответствии с Национальной рамкой квалификаций и профессиональными стандартами, согласована с Дублинскими дескрипторами и Европейской рамкой квалификаций.

This programme is developed in accordance with the National Qualification Framework and Professional Standards, is in accordance with the Dublin descriptors and the European Qualifications Framework.
Образовательная программа разработана в соответствии с Национальной рамкой квалификации и профессиональными стандартами, согласована с Дублинскими дескрипторами и Европейской рамкой квалификации.

The procedure for certification and registration of patent attorneys(hereinafter Procedure) is developed in accordance with the Law"On Patent Attorneys"(hereinafter- the Law) and the rules and procedures of the certification and registration of patent attorneys in the Kyrgyz Republic.
Порядок аттестации и регистрации патентных поверенных( далее Порядок) разработан в соответствии с Законом Кыргызской Республики" О патентных поверенных"( далее- Закон) и устанавливает правила и процедуры осуществления аттестации и регистрации патентных поверенных в Кыргызской Республике.

The software package is developed in accordance with the accounting methodology of an agricultural organization of the Republic of Belarus, print forms of documents fully conform to forms of source documents, that are accepted by the Ministry of agriculture and food products.
Программный комплекс разработан в соответствии с методологией бухгалтерского учета сельскохозяйственной организации Республики Беларусь, печатные формы документов соответствуют формам первичных документов, утвержденных Министерством сельского хозяйства и продовольствия.

The dividend policy of LSR Group is developed in accordance with the existing Russian legislation, the company's Charter and internal regulations of LSR Group.
ДИВИДЕНДНАя пОлИТИкА Дивидендная политика ОАО« Группа ЛСР» разработана в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации, Уставом и внутренними документами ОАО« Группа ЛСР».

The Ship Security Plan is developed in accordance with the requirements of the Chapter XI-2“Special Measures to Enhance Maritime Security” of the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974(SOLAS-74), and the International Ship and Port Facility Security(ISPS) Code adopted on the 12-th of December 2002 by the Resolutions 1 and 2 of the Conference of Contracting Governments.
План охраны судна разработан в соответствии с требованиями Главы XI- 2« Специальные меры по усилению охраны на море» Международной конвенции по охране человеческой жизни на море СОЛАС- 74 и Международного кодекса по охране судов и портовых средств( Кодекс ОСПС), принятых Резолюциями 1 и 2 конференции Договаривающихся правительств 12 декабря 2002 г.

Access to the software that is developed in accordance with the model of software as a service and is provided remotely over the network and usually through a Web interface;
Доступ к программному обеспечению, разработанному в соответствии с моделью ПО как услуга, предоставляется удаленно по сетевым каналам и как правило через веб- интерфейс;