IS DEVELOPED ON THE BASIS на Русском - Русский перевод

• разработана на основе
• разрабатывается на основе
• разработан на основе
• разрабатываются исходя

Примеры использования Is developed on the basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

This product is developed on the basis of"1C.
Данный продукт разработан на основе ПО« 1С.

Information on the process and the status of the devices can be observed using the visualization software which is developed on the basis of PcVue.
Информация о течении процесса и состоянии устройств отображается программой визуализации, созданной на основе PcVue.

It is developed on the basis of modern web technologies.
Она разработана на основе современных веб- технологий.

The Formula 1 VR Baku City Circuit game is developed on the basis of the latest VR technology.
Игра« Formula 1 VR Baku City Circuit» разработана на основе самых последних технологий виртуальной реальности.

IRSHUS is developed on the basis of VoIP and is used for.
АПК ИСС создан на базе IP- телефонии и используется для.

The joint project of Kazakhstan's national oil and gas operator KMG and CEFC Company is developed on the basis of KMGI Group and was named“Silk Way project”.
Совместный проект казахстанского национального нефтегазового оператора НК КМГ и компании CEFC развивается на базе Группы КМГИ и получил название« Проект Silk Way».

The site is developed on the basis of a ready-made solution from our online store.
Сайт разработан на основе готового решения из нашего интернет- магазина.

General characteristics of the modular educational program The modular educational program is developed on the basis of a modular system of studying disciplines and consists of 10 modules.
Общая характеристика модульной образовательной программы Модульная образовательная программа разработана на основе модульной системы изучения дисциплин и состоит из 10 модулей.

Sports massage is developed on the basis of classic massage; it includes more intensive and deeper warming up movements.
Спортивный массаж разработан на основе классического массажа, при этом он подразумевает более интенсивные и глубокие разогревающие движения.

For example, they can organize a competent and effective advertising campaign on the Internet that is developed on the basis of the above-mentioned analysis of the target audience and competition, integrated marketing.
К примеру, могут организовать грамотную и эффективную рекламную кампанию в Интернете, которая разрабатывается на основе того же анализа целевой аудитории, конкуренции, комплексного маркетинга.

Creative conception is developed on the basis of marketing research results, analysis of competitive environment and target audience.
Креативная концепция разрабатывается на основе результатов маркетинговых исследований, анализа конкурентной среды и целевой аудитории.

The primary party organization acts on the basis of the present Charter and the provisions of the regional Party organization, is developed on the basis of the approved by the Executive Committee of the Political Council of the Party.
Первичные партийные организации действует на основании настоящего Устава и положения соответствующей региональной партийной организации, разработанной на основании утвержденной Исполнительным комитетом Политического Совета партии примерной инструкции.

The educational program is developed on the basis of a modular system for studying disciplines and consists of 15 modules.
Образовательная программа разработана на основе модульной системы изучения дисциплин и состоит из 15 модулей.

The model regulations on higher military training colleges, approved pursuant to Government Decision No. 82 of 31 January 2009, provide that the basic curriculum for higher vocational or secondary vocational education is developed on the basis of the relevant federal State educational standard and includes.
Типовым положением о военном образовательном учреждении высшего профессионального образования, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации от 31 января 2009 года№ 82, определено, что основная образовательная программа высшего профессионального или среднего профессионального образования разрабатывается на основе соответствующего федерального государственного образовательного стандарта и включает.

The indicator is developed on the basis of three movings….
Индикатор разработан на основе трех перемещениях….

The Strategy is developed on the basis of internal and external economic situation analyses, analysis of monetary indicators and considered to be the first National Bank of Tajikistan's sectoral program in the monetary and exchange rate policies for the medium-term.
Стратегия подготовлена на основе всесторонних исследований состояния внутренней и внешней экономики, анализа денежных показателей и считается первой отраслевой программой Национального банка Таджикистана в сфере денежно-кредитной и валютной политики на среднесрочный период.

Usually the design of interface is developed on the basis of the brand-book, corporate colors and visual solutions.
Дизайн интерфейса, как правило, разрабатывается на основе бренд- бука заказчика, его корпоративных цветов и визуальных решений.

This course is developed on the basis of the educational program for bachelors in the specialty“General Medicine” in accordance with the state educational standard of 2017.
Данный курс разработан на основе образовательной программы для бакалавров по специальности« Общая медицина» в соответствии с государственным образовательным стандартом 2017 года.

Submarine«Amur 950» Design of submarine«Amur 950» is developed on the basis of technical decisions and equipment used in the project of submarine«Amur 1650».
Проект« Амур 950» Проект подводной лодки« Амур 950» разработан на основе технических решений и оборудования, использованных в проекте подводной лодки« Амур 1650».

The programme is developed on the basis of the Federal state educational bachelor standard for the direction 05.03.01 Geology.
Программа разработана на основании Федерального государственного образовательного стандарта бакалавра по направлению 05. 03. 01 Геология.

If the product is lost completely, the sketch is developed on the basis of its surviving photographs or drawings, a project, descriptions- any available information.
Если изделие утрачено полностью, эскиз разрабатывается на основе его сохранившихся фотографий или рисунков, проекта, описаний- любой имеющейся информации.

The device is developed on the basis of the obtained Latvian patents: LV14352B«Method and device for thermal incineration of oil sludge» and LV14353B«Device for thermal incineration of oil sludge».
Установка разрабатывается на базе полученных фирмой латвийских патентов: LV14352B« Способ и установка для термического сжигания нефтешламов» и LV14353B« Установка для термического сжигания нефтешламов».

Professional web design is developed on the basis of thorough study of tastes and preferences of the target audience.
Профессиональный дизайн сайтов разрабатывается на основе тщательных исследований вкусов и предпочтений целевой аудитории.

New classifier is developed on the basis of studies of the German approaches, and will be a common language for business and educational system.
Новый классификатор занятий разрабатывается на основе немецких подходов, и станет единым языком для бизнеса и образовательной системы.

Balance of Payments of the Republic of Tajikistan is developed on the basis of methodical recommendations of the IMF containing in the fifth edition of the“Balance of Payments Manual”, IMF, Washington, 1993.
Платежный баланс Республики Таджикистан разрабатывается на основе методических рекомендаций МВФ, содержащихся в пятом издании Руководства по платежному балансу МВФ, Вашингтон, 1993 г.

The program is developed on the basis of European leadership L« Implementation and use of Eurocodes" and provides for the adoption of European standards as national standards and codes of practice with national applications, conducting adaptation( test comparative studies) of decisions, certification software, comparative analysis of the application of standards and construction costs, the organization of training experts, staff and students, etc.
Программа разработана на основе европейского руководства L« Внедрение и использование Еврокодов» и предусматривает принятие европейских норм в качестве национальных стандартов и сводов правил с национальными приложениями, проведение адаптации( испытаний, сопоставительных исследований) принятых решений, аттестацию программного обеспечения, сопоставительный анализ результатов применения стандартов и затрат на строительство, организацию обучения экспертов, персонала и студентов вузов и т.

Electronic commodity market system is developed on the basis of the system approach methodology, in particular the Synergetics and Cybernetics, as well as Neo-Institutionalism.
Электронная система товарного рынка разработана на основе методологии системного подхода, в частности, синергетики и кибернетики, а также неоинституционализма.

The framework is developed on the basis of a thorough study of the available academic literature related to economic theory and measurement of capital.
Концептуальная основа разрабатывается на базе всестороннего изучения имеющейся научной литературы по экономической теории и измерению капитала.

The design of models is developed on the basis of hours of special appointments, which can be found on the military and citizens- Russian and foreign aircraft- Of water.
Дизайн моделей разработан на основе часов специального назначения, которые можно встретить на военных и граждан- ских воздушных судах отечественного и зарубежного произ- водства.

New, clean, the film is developed on the basis of methyl cellulose and protein complexes- commented invention Head of the Department of the university medbiohimii Oksana Vorobyov.
Новая, экологически чистая, пленка разработана на основе метилцеллюлозы и белковых комплексов,- прокомментировала изобретение заведующая кафедрой медбиохимии вуза Оксана Воробьева.