ESTABLISHED IN ACCORDANCE на Русском - Русский перевод

• учрежденной в соответствии
• создан в соответствии
• установленной в соответствии
• учрежденную во исполнение
• таковыми в соответствии
• введенную в соответствии
• учреждается в соответствии
• будет учрежден на основании
• образована в соответствии
• определены в соответствии
• открытый в соответствии

Примеры использования Established in accordance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Working Group established in accordance.
Рабочая группа, созданная в соответствии.

Established in accordance with General Assembly resolution 1934 XVIII.
Создан в соответствии с резолюцией 1934( XVIII) Генеральной Ассамблеи.

II. Working group established in accordance with.
Ii. рабочая группа, учрежденная в соответствии с.

It was established in accordance with an international convention, the Convention for the Establishment of a European Organization for Nuclear Research.
Она была образована в соответствии с международной конвенцией-- Конвенцией об учреждении Европейской организации ядерных исследований;

Report of the working group established in accordance with.
Доклад рабочей группы, учрежденной в соответствии с.

Procedure established in accordance with economic and social council resolution 1503 xlviii.
Процедуру, введенную в соответствии с резолюцией Экономического и Социального Совета 1503 XLVIII.

Report of the working group established in accordance.
Доклад Рабочей группы, созданной в соответствии с резолюцией 1995/ 32.

Procedure established in accordance with Economic.
Процедуру, введенную в соответствии с.

It shall be supplemented by the jurisprudence established in accordance with the law.
Его дополняет установленная в соответствии с законом судебная практика.

Procedure established in accordance with Economic.
Процедуру, установленную в соответствии с.

Ii Number of governmental and independent institutions established in accordance with the Constitution.
Ii Число правительственных и независимых организаций, учрежденных в соответствии с Конституцией.

Procedure established in accordance with Economic.
Процедуру, введенную в соответствии с резолюциями.

Council" means the International Tropical Timber Council established in accordance with article 6;
Совет" означает Международный совет по тропической древесине, учрежденный в соответствии со статьей 6;

Other rights established in accordance with the GDPR.
Другие права, установленные в соответствии с GDPR.

Organization" means the International Tropical Timber Organization established in accordance with article 3;
Организация" означает Международную организацию по тропической древесине, учрежденную в соответствии со статьей 3;

Iii. working group established in accordance with commission resolution 1995/32.
Iii. рабочая группа, учрежденная в соответствии с резолюцией 1995/ 32 комиссии.

States are required to endeavour to promote the social reintegration of persons convicted of offences established in accordance with the Convention.
Государства должны стремиться содействовать реинтеграции в общество лиц, осужденных за преступления, признанные таковыми в соответствии с Конвенцией.

Reports of the procedure established in accordance with Economic.
Доклады по линии процедуры, установленной в соответствии.

Unless the Secretary-General of the United Nations and the Government permit an appeal to a tribunal established in accordance with paragraph 53.”.
Если только Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций и Правительство не разрешат апеллировать к арбитражу, который учреждается в соответствии с пунктом 53».

National focal points established in accordance with article 9.
Национальные координационные центры, созданные в соответствии со статьей 9.

States Parties shall endeavour to promote the reintegration into society of persons convicted of offences established in accordance with this Convention.
Государства- участники стремятся содействовать реинтеграции в общество лиц, осужденных за преступления, признанные таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией.

The Commission was established in accordance with the provisions of Annex II to the Convention.
Комиссия была учреждена в соответствии с положениями приложения II к Конвенции.

Consequently, States parties must endeavour to promote the reintegration into society of persons convicted of offences established in accordance with the Convention art. 30, para. 10.
Поэтому государства- участники должны стремиться к реинтеграции в общество лиц, осужденных за преступления, признанные таковыми в соответствии с Конвенцией пункт 10 статьи 30.

Bureau" means the Bureau established in accordance with rule 20 of these rules of procedure.
Президиум" означает Президиум, учрежденный в соответствии с правилом 20 настоящих правил процедуры.

Rule 11 provides that the General Committee shall be composed of the President, the Vice-Presidents, the Rapporteur-General and the Chairman of the Main Committee if established in accordance with rule 46.
Согласно правилу 11, в состав Генерального комитета входят Председатель, заместители Председателя, Генеральный докладчик и Председатель Главного комитета, если таковой будет учрежден на основании правила 46.

Report of the working group established in accordance with.
Доклад рабочей группы, учрежденной в соответствии с резолюцией 1995/ 32.

Report of working group established in accordance with Commission on Human Rights resolution 1995/32 on its second session(E/CN.4/1997/102).
Доклад рабочей группы, учрежденной в соответствии с резолюцией 1995/ 32 Комиссии по правам человека, о работе ее второй сессии E/ CN. 4/ 1997/ 102.

The Netherlands Institute for Human Rights was established in accordance with these principles.
Нидерландский институт прав человека был создан в соответствии с этими принципами.

II. Working group established in accordance with Commission on Human Rights resolution 1995/32.
II. Рабочая группа, учрежденная в соответствии с резолюцией 1995/ 32 Комиссии по правам человека.

The awards of the commission shall be final and binding, unless the Secretary-General of the United Nations and the Government permit an appeal to a tribunal established in accordance with paragraph 53…" 12/.
Решения комиссии являются окончательными и обязательными, если только Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций и Правительство не разрешат апеллировать к арбитражу, который учреждается в соответствии с пунктом 53" 12/.