WAS ESTABLISHED IN ACCORDANCE на Русском - Русский перевод

• была учреждена в соответствии
• был создан в соответствии
• создана в соответствии
• была образована в соответствии
• был учрежден в соответствии
• была создана в соответствии
• создано в соответствии
• создан в соответствии
• был установлен в соответствии

Примеры использования Was established in accordance на Английском языке и их переводы на Русский язык

PDA«Beringovsky» was established in accordance with.
ТОР« Беринговский» создана в соответствии с.

It was established in accordance with an international convention, the Convention for the Establishment of a European Organization for Nuclear Research.
Она была образована в соответствии с международной конвенцией-- Конвенцией об учреждении Европейской организации ядерных исследований;

The Netherlands Institute for Human Rights was established in accordance with these principles.
Нидерландский институт прав человека был создан в соответствии с этими принципами.

It was established in accordance with article 163(1)(b) of the United Nations Convention on the Law of the Sea"the Convention.
Она была учреждена в соответствии со статьей 163( 1)( b) Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву<< Конвенция.

The Chamber for Fisheries Disputes was established in accordance with article 15, paragraph 1, of the Statute.
Камера по спорам, касающимся рыболовства, была учреждена в соответствии с пунктом 1 статьи 15 Статута.

The Committee was established in accordance with rule 28 of the provisional rules of procedure of the Security Council, to undertake the following tasks.
Комитет был создан в соответствии с правилом 28 временных правил процедуры Совета Безопасности для выполнения следующих задач.

The International Independent Investigation Commission(UNIIIC) was established in accordance with Security Council resolution 1595 2005.
Международная независимая комиссия по расследованию( МНКООНР) была учреждена в соответствии с резолюцией 1595( 2005) Совета Безопасности.

The Commission was established in accordance with the provisions of Annex II to the Convention.
Комиссия была учреждена в соответствии с положениями приложения II к Конвенции.

Chamber for Marine Environment Disputes 16. The Chamber for Marine Environment Disputes was established in accordance with article 15, paragraph 1, of the Statute and consists of seven members.
Камера по спорам, касающимся морской среды, была учреждена в соответствии с пунктом 1 статьи 15 Статута и состоит из семи членов.

Bank of Lebanon was established in accordance with the monetary code, in force since 1 August 1963, Decree number 13513.
Банк Ливана Банк Ливана был создан в соответствии с Денежно-кредитным кодексом, вступившим в силу 1 августа 1963 г., Декрет 13513.

The continuity to the obligations within the Convention in relation to the Republic of Serbia was established in accordance with Article 60 of the Charter of the State Union.
Континуитет в плане обязательств по Конвенции в отношении Республики Сербия был установлен в соответствии со статьей 60 Хартии Государственного сообщества.

The Republic of Korea was established in accordance with a United Nations resolution in 1948.
Республика Корея была создана в соответствии с резолюцией Организации Объединенных Наций 1948 года.

The State Maritime Administration, functioning as the central executive body in the implementation of this important process, was established in accordance with a Presidential Decree No.1271 dated 6 February 2006.
Государственная морская администрация, которая выполняет функции центрального органа исполнительной власти при осуществлении этого важного процесса, создана в соответствии с распоряжением главы государства от 6 февраля 2006 года 1271.

The Peace-keeping Reserve Fund was established in accordance with General Assembly resolution 47/217 of 23 December 1992.
Резервный фонд для операций по поддержанию мира был создан в соответствии с резолюцией 47/ 217 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1992 года.

Aeroflot's internal audit is the responsibility of the internal Audit service, which was established in accordance with the decision of the Board of directors in November 1999.
Внутренний аудит Внутренний аудит компании осуществляется Службой внутреннего аудита, которая создана в соответствии с решением Совета директоров Общества в ноябре 1999 года.

The Mosel Commission(MC) was established in accordance with the 1956 convention between France, Luxembourg and Germany on the canalization of the Mosel.
Мозельская комиссия( МК) была учреждена в соответствии с Конвенцией 1956 года о канализации реки Мозель, заключенной между Францией, Люксембургом и Германией.

The Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime was established in accordance with article 32, paragraph 1, of the Organized Crime Convention.
Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности была учреждена в соответствии с пунктом 1 статьи 32 Конвенции против организованной преступности.

The Human Rights Committee was established in accordance with article 28 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Комитет по правам человека был учрежден в соответствии с положениями статьи 28 Международного пакта о гражданских и политических правах.

Disputes relating to activities in the international seabed area are submitted to the Seabed Disputes Chamber of the Tribunal, which was established in accordance with Part XI, section 5, of the Convention and article 14 of the Statute and consists of 11 judges.
Споры, касающиеся деятельности в Международном районе морского дна, представляются в камеру по спорам, касающимся морского дна Трибунала, которая была образована в соответствии с разделом 5 Части XI Конвенции и статьей 14 Статута и которая состоит из 11 судей.

The GEPW was established in accordance with the ECE Plan of Action, which was adopted by the Commission at its fifty-second session in 1997.
ГЭПР была учреждена в соответствии с Планом действий ЕЭК, который был принят Комиссией на ее пятьдесят второй сессии в 1997 году.

The Central Commission for the Navigation of the Rhine(CCNR) was established in accordance with the 1868 Mannheim Convention for the navigation of the Rhine.
Центральная комиссия судоходства по Рейну( ЦКСР) была учреждена в соответствии с Мангеймской конвенцией 1868 года о судоходстве по Рейну.

The centre was established in accordance with European standards which will allow for mutual recognition of electronic signatures in Azerbaijan and Europe.
Центр создан в соответствии с требованиями европейских стандартов, что позволит взаимно признавать электронную подпись в Азербайджане и Европе.

The Department of Biological Sciences was established in accordance with the order of the Chairman of the Board of JSC" S.
Кафедра биологических наук создана в соответствии с приказом Председателя Правления АО« КАТУ им.

The Revolving Fund was established in accordance with General Assembly resolution 3167(XXVIII) of 17 December 1973 as a trust fund to be administered by the United Nations Development Programme UNDP.
Оборотный фонд был учрежден в соответствии с резолюцией 3167( XXVIII) Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1973 года как целевой фонд, управляемый ПРООН.

The Committee on Enforced Disappearances was established in accordance with article 26, paragraph 1, of the Convention.
Комитет по насильственным исчезновениям был учрежден в соответствии с пунктом 1 статьи 26 Конвенции.

The Revolving Fund was established in accordance with General Assembly resolution 3167(XXVIII) of 17 December 1973 as a trust fund to be administered by UNDP.
Оборотный фонд был учрежден в соответствии с резолюцией 3167( XXVIII) Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1973 года как целевой фонд под управлением ПРООН.

The Egyptian Insurance Supervisory Authority was established in accordance with Insurance(Supervision and Regulation) Act No. 10 of 1981.
Египетский орган страхового надзора был создан в соответствии с Законом№ 10 о страховании( надзор и регулирование) 1981 года.

The Holocaust Museum was established in accordance with the decision of the Odessa Council regional association of Jews-former prisoners of ghettos and Nazi concentration camps and is open June 22, 2009.
Музей Холокоста- был создан в соответствии с решением Совета Одесской региональной ассоциацией евреев- бывших узников гетто и нацистских концлагерей и открыт 22 июня 2009г.

A reserve for field office accommodation, of $1 million, was established in accordance with the decision of the Executive Board 2012/8 dated 30 November 2012.
Резерв для оборудования на местах помещений в объеме 1 млн. долл. США был создан в соответствии с решением 2012/ 8 Исполнительного совета от 30 ноября 2012 года.

The diagnosis of glossalgia was established in accordance with the diagnostic criteria of the ICD-10, International Association for the Study of Pain(1994), International Headache Society 1996.
Диагноз глоссалгии был установлен в соответствии с диагностическими критериями Международной классификации болезней( МКБ- 10), Международной ассоциации по изучению боли( 1994), Международного общества головной боли 1996.