STIPULATE на Русском - Русский перевод

• согласно
• предусматривают
• устанавливают
• оговорить
• говорится
• указать
• гласят
• определяют
• прописано
• уточняется

Примеры использования Stipulate на Английском языке и их переводы на Русский язык

These provisions stipulate.
Эти положения предусматривают.

Can we at least stipulate the victim stalked him?
Мы хотя бы можем оговорить, что жертва его преследовала?

These articles specifically stipulate that.
В них, в частности, указано, что.

Basically sources stipulate about magicians that their wake.
В основном источники гласят о магах, которые их будят.

The following articles of the law stipulate.
Следующие статьи закона устанавливают.

Some car hire companies stipulate such an opportunity.
Некоторые прокатные фирмы такую возможность предусматривают.

The provisions of Article 26(2) of the Statutes stipulate.
Положения пункта 2 статьи 26 Устава гласят.

These criteria stipulate, among others, that NCACC must.
Эти критерии предусматривают, помимо прочего, что НККОВ должен.

Moreover, research scientists stipulate that.
Более того, исследования ученых гласят о том.

These criteria stipulate, among others, that the NCACC must.
Эти критерии предусматривают, в частности, что НККОВ должен.

Paragraphs 12 and 13 of decision 17/CP.7 stipulate that.
Пункты 12 и 13 решения 17/ СР. 7 предусматривают, что.

These criteria stipulate, amongst others, that the NCACC must.
Эти критерии предусматривают, помимо прочего, что НККОВ должен.

Chapter V, articles 53 to 61, of that Act stipulate the following.
Статьи 53- 61 главы V Закона гласят следующее.

These provisions stipulate imprisonment sentences and fines.
Эти положения предусматривают наказания в виде лишения свободы и штрафы.

Chapter III, sections 5(1) and(2), of the Agreement stipulate the following.
Статьи 5( 1) и( 2) главы III этого Соглашения гласят следующее.

The law shall stipulate the higher education standards.
Законом может быть установлен более высокий уровень обязательного образования.

This provision gives effect to articles 92 and 92-1 of the Constitution, which stipulate.
Это положение делает применимыми статьи 92 и 92- 1 Конституции, которые гласят.

They also stipulate that health administration must be decentralized.
Он также предусматривает, что медицинское обслуживание должно быть децентрализованным.

The Party providing the information may stipulate conditions on its further use.
Сторона, предоставившая информацию, может оговорить условия ее дальнейшего использования.

The parties may stipulate in the rent contract the combination of various forms of rent.
Стороны могут предусмотреть в договоре аренды сочетание разных форм арендной платы.

In this connection, the standing orders of the grand-ducal police force stipulate the following.
В этой связи Служебный устав полиции Великого Герцогства гласит следующее.

The laws and regulations stipulate that an export requires export licence.
Законы и нормативные акты оговаривают, что для экспорта необходимо получить экспортную лицензию.

Stipulate that no category of information should be absolutely exempt from disclosure; any restriction.
Предусмотреть, что никакая категория информации не может быть абсолютно.

However, the provisions of that article stipulate exceptions to this rule in respect of.
Однако положения этой статьи предусматривают исключение из этого правила в отношении.

They can stipulate conditions financially or otherwise, to be registered in the marriage contract.
Она может оговорить условия- финансовые или другие, которые регистрируются в брачном контракте.

However, some Sales Contracts stipulate that the buyer is responsible.
Тем не менее, в некоторых договорах купли- продажи предусмотрено, что покупатель несет за него ответственность.

It will stipulate preventive measures to ensure that individuals do not abuse refugee status.
В нем будут предусмотрены превентивные меры с целью исключения возможности злоупотребления статусом беженца.

Articles 21 and 92 of the Constitution stipulate that the State shall guarantee judicial protection.
Статьями 21 и 92 Конституции предусмотрено, что государство гарантирует судебную защиту.

Clearly stipulate the process of disassembly/ Assembly and repair of all systems with detailed step-by-step illustrations and recommendations.
Четко указать, процесс разборки/ сборки и ремонта всех систем с подробными пошаговыми иллюстрациями и рекомендациями.

The amendments to the Law"On Advertising" stipulate restrictions on broadcasting the lottery commercials.
Поправки к Закону" О рекламе" предусматривают ограничения на трансляцию рекламы лотерейных игр.