Examples of using Stipulate in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Measures stipulate that companies can not have over 9 different product formulas under 3 formula series.
In case of injury whilst on duty, Wage Regulation Orders stipulate a maximum of 12 months leave with full pay.
The rules for C++ stipulate that data members of an Object must be initialized before the body of the constructor is entered.
Another shift, said the experts, is that most contracts now stipulate the number of African workers that must be employed on projects.
另一个转变是，现在大部分合同规定项目必须雇用的非洲员工数量。
People also translate
The parties stipulate that the courts of Santa Clara County, California, USA, are competent to grant any order under this subsection.
双方约定，美国加利福尼亚州圣克拉拉县的法庭有权根据此小节下达任何命令。Moreover, ecological constraints only stipulate the specific form of capitalist development.
再有，生态的制约只是规定了资本主义发展的具体形式。Most countries stipulate a minimum period of contribution for granting a pension, a requirement known in Brazil as carência, or grace period.
多数国家规定了领取养恤金的最低缴款期限，这一要求在巴西称为carência或宽限期。Laws governing the duties oflaw enforcement agencies should explicitly stipulate the obligation for equal treatment and non-discrimination.
有关执法机构职责的法律应明确规定平等待遇和不歧视的义务。The Articles of Association stipulate that the Center is a mass organization under the leadership of the Trade Union of the Company.
章程中规定了救助中心的性质是群众性组织，隶属公司工会领导。Moreover, the Safeguards guaranteeingprotection of the rights of those facing the death penalty stipulate that the death penalty shall not be carried out on persons who have become insane.
另外，保护面对死刑者权利的保障规定，对已患有精神病者不得执行死刑。There are no laws that stipulate who the'head of the household' is, and the practice differs from household to household.
没有关于谁是"户主"的法律规定，而且每个住户的做法也各不相同。Article 11. The parties may stipulate guarantees for technology contracts.
第十一条当事人可以约定技术合同的担保。The harmonized standards stipulate the test methods and corresponding limits, and the corresponding products should be consistent the requirements….
协调标准规定了测试方法及相应的限值，相应的产品应符合协调标准的要求。Article 53:Parties in e-commerce may stipulate to using electronic payment methods to make payment.
第53条电子商务当事人可以约定采用电子支付方式支付价款。Legal requirements stipulate that trade letters be stored at least 6 years, but at least 10 years if their content is relevant for tax purposes.
根据法律规定，要求商业信函至少保存6年,如果包含与税收有关的内容,则至少保存10年。Article 53:Parties in e-commerce may stipulate to using electronic payment methods to make payment.
第五十三条电子商务当事人可以约定使用电子支付方式支付价款。An issuer shall stipulate expressly in the prospectus that the investors subscribing the current bonds shall be deemed as accepting the credit agency agreement.
发行人应当在募集说明书中明确约定,投资者认购本期债券视作同意债权代理协议。The South African Basic Conditions of Employment Act,75 of 1997 stipulate a clear criterion which needs to be complied with when setting minimum wages in a specific sector.
年的《南非基本就业条件法》第75条规定在确定某一部门最低工资时必须遵守的明确标准。Private sector standards stipulate a range of quality, safety, logistical, environmental and(sometimes) social standards with which suppliers have to comply.
私营部门标准规定了一系列供应商必须遵守的质量、安全、物流、环境和(有时)社会标准。The Instructions of 20 September 1994 stipulate that the Government's policy is to authorize detention only when there is no alternative.
年9月20日的指令规定，政府的政策是只有在别无他法的情况下才允许拘留。While the body's rules stipulate that member countries are not allowed to discriminate between trading partners, there is a national security exemption available.
虽然该机构的规则规定，成员国不得歧视贸易伙伴，但有国家安全豁免权。The legal regulations on health issues stipulate that the rights of patients must be protected in the course of health services and measures.
关于健康问题的法规规定，在提供医疗服务和措施的过程中，必须保护患者的权利。The guidelines of SGSY stipulate that disabled persons will account for at least 3 per cent of the total swarojgaris, 35,914 have been benefited through this scheme.
SGSY的准则规定，残疾人在全部swarojgaris中将至少占3%。已有35914人通过这一计划受益。The Constitution and legal normative documents stipulate the rights and measures to guarantee civil and political human rights in Viet Nam in conformity with international treaties.
宪法》和法律规范文件依照国际条约，规定了各项权利及旨在于越南保障公民权利和政治权利的措施。Regional sector agreements that stipulate various concessions and privileges and the creation of favourable conditions for women constitute around 50 per cent of the total number of regional agreements.
规定了各类福利和特权并为妇女创造有利条件的地区部门协议在地区协议总数中约占50%。Th prospectus shall stipulate the principle and way of adjustment of conversion price.
第二十八条募集说明书应当约定转股价格调整的原则及方式。FEDERAL guidelines in America stipulate that airlines must allow passengers with disabilities to bring support animals onto flights.
美国的FEDERAL准则规定，航空公司必须允许残疾乘客携带支持动物到航班上.Does the"Trust Loan Contract" stipulate that the actual controller will be in breach of the loan purpose Responsibility for early repayment in such cases.
信托贷款合同》是否约定实际控制人在发生诸如违反借款用途等情况下负有提前还款的责任。Moreover, the constitutions of several Länder stipulate that, in addition to the Federal and Land Governments, the municipalities should also encourage the arts and engage in cultural activities.
不仅如此，一些州的宪法规定，除了联邦和州政府之外，市政府应当鼓励艺术并从事文化活动。
