STIPULATE Meaning in Malay - translations and usage examples

• menetapkan
• menyatakan

Examples of using Stipulate in English and their translations into Malay

Stipulate requirements on items.
Menetapkan keperluan pada item.

The Auditor General may stipulate a time limit for such submissions.
Pensyarah boleh menetapkan jangka waktu paparan untuk pengumuman tersebut.

With respect to form, the references in the Qur'an can be divided into four groups: birth and infancy stories, miracles, conversations between Jesus and God or between Jesus and the Israelites, and divine pronouncements on his humanity, servanthood, and place in the prophetic line which stipulate that fanatical opinions about him must be abandoned.
Berkenaan dengan bentuk, rujukan dalam Al-Qur' an boleh dibahagikan kepada empat kumpulan: kelahiran dan cerita-cerita bayi, mukjizat, perbualan antara Isa dan Tuhan atau antara Isa dan orang Israel, dan pengumuman ilahi tentang kemanusiaannya, dalam garis nubuatan yang menyatakan bahawa pendapat fanatik tentang dia mesti ditinggalkan.

You can also stipulate what percentage of the property each party owns.”.
Anda juga boleh menentukan bahagian yang harus diterima oleh setiap waris.*.

Build and recommend client therapy plans that stipulate which types of rub can be employed.
Membina dan mencadangkan pelan terapi pelanggan yang menetapkan yang jenis sapu boleh digunakan.

The labour laws stipulate the minimum requirements that apply to all types of employment.
Undang-undang perburuhan menetapkan keperluan minimum yang diguna pakai bagi semua jenis pekerjaan.

Build and recommend client therapy plans that stipulate which types of rub can be employed.
Membina dan mengesyorkan pelan terapi pelanggan yang menyatakan gosokkan jenis yang boleh digunakan.

Experts stipulate that nerve function could affect oxidative stress and DNA repair on a cellular level.
Pakar menetapkan bahawa fungsi saraf boleh menjejaskan tekanan oksidatif dan pembaikan DNA di peringkat selular.

For insurance reasons, some companies stipulate a minimum and/or maximum rental age.
Atas alasan insurans, sesetengah syarikat menetapkan umur sewa minimum dan/ atau maksimum.

Typical applications stipulate a specific period of time for which the guarantee should be valid, any special conditions for payment and details about the beneficiary.
Permohonan biasa menetapkan jangka masa tertentu yang mana jaminannya sah, apa-apa syarat khas untuk pembayaran dan butiran mengenai benefisiari.

Since such costs are normally covered by the freight when the goods are carried by regular shipping lines, the contract of sale will frequently stipulate that the goods are to be so carried or at least that they are to be carried under“liner terms”.
Sejak kos itu biasanya dilindungi oleh fret apabila barang-barang yang dibawa oleh syarikat perkapalan biasa, kontrak jualan kerap akan menetapkan bahawa barang-barang yang dibawa atau sekurang-kurangnya mengikut" keadaan pengangkutan pelapik kargo.".

The current CySEC regulations stipulate that brokers are must quote a unique 5 digit CySEC license number which can be verified by checking their website.
Peraturan CySEC semasa menetapkan bahawa broker mesti memetik nombor lesen 5 digit CySEC yang unik yang boleh disahkan dengan menyemak laman web mereka.

Since such costs are normally covered by the freight when the goods are carried by regular shipping lines, the contract of purchase- sale will frequently stipulate that the goods are to be so carried or at least according to the"conditions of carriage of goods by trip by the courts.".
Sejak kos itu biasanya dilindungi oleh fret apabila barang-barang yang dibawa oleh syarikat perkapalan biasa, kontrak jualan kerap akan menetapkan bahawa barang-barang yang dibawa atau sekurang-kurangnya mengikut" keadaan pengangkutan pelapik kargo.".

Current conscription regulations stipulate that athletes who win medals in the Olympic Games or gold medals in the Asian Games are granted exemptions from military service.
Peraturan-peraturan kerahan tenaga ketika ini menetapkan bahawa atlet yang memenangi pingat di Sukan Olimpik atau pingat emas di Sukan Asia diberikan pengecualian dari perkhidmatan ketenteraan dan diletakkan di Gred 4.

Please understand that when Lumi United shares your personal data with third-party service providers under any of the conditions described in this section, Lumi United will stipulate by contract that third parties comply with applicable local data protection laws and obligations.
Anda harus tahu bahawa apabila Xiaomi berkongsi maklumat peribadi anda dengan Pembekal Perkhidmatan Pihak Ketiga di bawah mana-mana keadaan yang dinyatakan dalam bahagian ini, Xiaomi secara kontrak akan menyatakan bahawa pihak ketiga adalah tertakluk kepada amalan dan kewajipan untuk mematuhi undang-undang perlindungan data tempatan yang berkenaan.

Current conscription regulations stipulate that athletes who win medals in the Olympic Games or gold medals in the Asian Games are granted exemptions from military service and are placed in Grade 4.
Peraturan-peraturan kerahan tenaga ketika ini menetapkan bahawa atlet yang memenangi pingat di Sukan Olimpik atau pingat emas di Sukan Asia diberikan pengecualian dari perkhidmatan ketenteraan dan diletakkan di Gred 4.

The use of an intermediary in binary trading is necessary due to a number of technical parameters concerning binary trading, as well as legal issues- the legislation and rules of financial regulators stipulate that only a legal entity with a special license can directly carry out activities on the exchange market.
Menggunakan perantara dalam perdagangan opsi binari disebabkan oleh beberapa parameter teknikal proses perdagangan binari, serta soalan yang bersifat perundangan- undang-undang dan peraturan kawal selia kewangan menetapkan bahawa hanya badan hukum dengan lesen khas boleh terus melaksanakan kegiatan dalam pasaran saham.

While some Bitcoin casino affiliate programs may stipulate different commission structures, most programs offer fixed commission rates, provided that the affiliates meet the requirements and conditions.
Walaupun beberapa Bitcoin program affiliate kasino boleh menetapkan struktur komisen yang berbeza, kebanyakan program menawarkan kadar komisen tetap, dengan syarat bahawa sekutu memenuhi keperluan dan syarat-syarat.

He said provisions under the Employment Act 1955 stipulate that any form of deductions must have prior approval of the workers themselves.
Walau bagaimanapun, peruntukan-peruntukan di bawah Akta Pekerjaan 1955 menetapkan bahawa apa-apa bentuk pemotongan mestilah mempunyai kelulusan terdahulu pekerja.

Under Regulation 25( 2) of Regulation BOWEC has stipulate that construction site safety supervisor shall be a person who is competent to perform the duties specified in sub-regulations(3) and(4), possess such qualifications as are approved by the Chief Inspector and has a minimum of two year's working experience as a site foreman.
Di bawah Peraturan 25( 2) Peraturan BOWEC telah menetapkan bahawa penyelia keselamatan tapak bina hendaklah seorang yang kompeten untuk melaksanakan tugas-tugas yang ditetapkan dalam subperaturan( 3) dan( 4), dan mempunyai kelayakan yang diluluskan oleh Ketua Pemeriksa dan berpengalaman sekurang-kurangnya selama dua tahun sebagai forman tapak bina.

The takaful denomination form has to be standardized and must stipulate clearly the status of the nominee either as a beneficiary or an executor(wasi) or a trustee.
Borang penamaan Takaful perlu diselaras dan dinyatakan dengan jelas status penama sama ada sebagai benefisiari atau pemegang amanah( wasi).

Some workers may have collective agreements which stipulate termination benefits but the coverage is very small as the percentage of unionised workers is only 7.5% out of the total workforce, including the public sector union.
Sesetengah pekerja mungkin mempunyai perjanjian kolektif yang menetapkan faedah penamatan mereka tetapi perlindungannya sangat kecil kerana peratus pekerja di bawah kesatuan hanya 7. 5 peratus daripada jumlah keseluruhan tenaga kerja, termasuk kesatuan sektor awam.

Jennifer's guardian has stipulated that she have only approved visitors.
Dia hanya terima pelawat yang dibenarkan. Masalahnya, Penjaga Jennifer telah menyatakan.

Section 29A of the Factory and Machinery Act 1967; stipulate that no person shall manufacture, fabricate, test, instal, maintain, dismantle or repair any machinery which is prescribed unless a written authority has been issued by the chief inspector.
Seksyen 29A, Akta Kilang Dan Jentera 1967 telah menyatakan bahawa tiada seorang pun boleh membuat, fabrikasi, menguji, memasang, menyelenggara, merombak dan membaikpulih mana-mana jentera yang dinyatakan di dalam kecuali telah mendapat kebenaran bertulis daripada Ketua Pemeriksa.

In most religions the life inside monasteries is governed by community rules that stipulate the gender of the inhabitants and require them to remain celibate and own little or no personal property.
Dalam kebanyakan agama yang melibatkan perkara ini, kehidupan di dalam biara dikawal oleh peraturan-peraturan yang ditetapkan masyarakat di mana para penghuninya hendaklah sama jantina, perlu hidup membujang serta tiada ataupun kurang harta peribadi.

Modern methods of examinations during pregnancy stipulate that the expectant mother should thrice get screened- once in each of the trimesters.
Kaedah pemeriksaan moden semasa kehamilan menyatakan bahawa ibu mengandung harus tiga kali boleh disaring- sekali dalam setiap trimester.

Is contrary to any specific rule or requirement that we stipulate on this Site in relation to a particular part of this Site or this Site generally;
Adalah bertentangan dengan mana-mana kaedah atau kehendak tertentu yang kami menetapkan di Laman ini berhubung dengan suatu bahagian tertentu dari Laman ini atau Laman secara am; atau.

Regulation 5(1) of the Factory and Machinery(Steam Boiler and Unfired Pressure Vessel) 1970; stipulate that no person shall manufacturer or make or caused to be manufactured or made any steam boiler or unfired pressure vessel without the permission in writing of the chief inspector.
Manakala Peraturan 5( 1), Peraturan-peraturan( Dandang stim dan Pengandung Tekanan Tak Berapi) Kilang dan Jentera 1970 telah menyatakan tidaklah boleh seseorang pun mengilang atau membuat atau menyebabkan pengilangan atau pembuatan sesuatu dandang stim atau pengandung tekanan tak berapi tanpa kebenaran bertulis daripada Ketua Pemeriksa.