Examples of using Stipulate in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Can we just stipulate that we, both of us.
At the moment the position is that the agreements stipulate conditions.
And(b) both stipulate understanding.
Stipulate other conditions to ensure that the commercial nature of Content is clear.
Fastsætte andre betingelser for at sikre, at indholdets kommercielle karakter er klar.Member States may stipulate reference periods.
People also translate
I stipulate the existence of a thousand bunkers around the world.
The provisions of Section 23 of Chapter 13 stipulate the trades permitted in rural areas.
I cannot stipulate enough the danger you are facing.
Assaulted my client on not less than a dozen occasions. Deputy,perhaps you should just stipulate to having.
At De overfaldt min klient ved ikke mindre end tolv tilfælde.Måske De blot skulle fastlægge.The contract may stipulate a minimum threshold for redemption.
Kontrakten kan fastsætte en minimumstærskel for genindløsning.The name of the producer of the additives referred to in paragraph 1 B(a) may be indicated in the labelling of premixtures.However, they may stipulate that this indication shall be compulsory;
At navnet paa fabrikanten af de i stk. 1, afsnit B, litra a, naevnte tilsaetningsstoffer kan angives i forblandingernes maerkning;medlemsstaterne kan dog foreskrive, at denne angivelse skal vaere obligatorisk;I will just stipulate one or two points that are evidence of progress.
It often takes two years for thisrefund to be paid, whereas the regulations stipulate that this refund should be made within six months.
Ofte lader denne tilbagebetalingvente på sig Immediately stipulate that the cadence should always be in the range of 60-90 revolutions.
Develop contacts with stakeholders and stipulate the conditions applicable(Article 78);
Udvikler kontakter til interessenter og fastsætter de vilkår, der skal anvendes artikel 78.There also stipulate all insurance amounts that can be paid in specific amounts or percentages.
Anyway, the reception of these medicines should clearly stipulate an expert, only if their effect is not superficial and focused.
Anyway, bør modtagelsen af disse lægemidler klart fastsætte en ekspert, hvis deres virkning ikke er overfladisk og fokuseret.Member States may stipulate that the magnesium, sodium and sulphur contents of fertilizers marketed in their territories shall be expressed.
Medlemsstaterne kan foreskrive, at indholdet af magnesium, natrium og svovl i goedninger, der markedsfoeres paa deres omraade, skal anfoeres.But this changed rapidly with the help of stiff local-content requirements that stipulate that 70-90 percent of rail equipment be manufactured domestically.
Men det ændrede sig hurtigt ved hjælp af stive lokal-krav til indhold, der hedder, at 70-90 procent af jernbanemateriel fremstilles på hjemmemarkedet.Current rules stipulate that 10% of the Fund's resources be allocated to these tasks.
I henhold til de gældende regler tildeles 10% af fondens midler til disse opgaver.The contract of employment must be concluded in writing and must stipulate the relevant activity as well as the manner in which working hours are distributed over time.
Ansættelseskontrakten skal være indgået skriftligt og skal fastlægge den relevante aktivitet samt den måde, hvorpå arbejdstiden er fordelt tidsmæssigt.The guidelines stipulate that démarches should be made when there is a threat that the death penalty will be restored or that an official or de facto moratorium will cease.
Retningslinjerne fastslår, at der bør træffes foranstaltninger, når der er en trussel om, at dødsstraffen bliver genindført, eller at et officielt eller faktisk moratorium vil ophøre.Therefore, the“Regulations” stipulate that inspections should be conducted once a year.
Derfor fastsætter"Forordningerne", at inspektioner skal udføres en gang om året.Member States may stipulate that certain or all non-automatic processing operations involving personal data shall be notified, or provide for these processing operations to be subject to simplified notification.
Medlemsstaterne kan bestemme, at ikke-elektroniske behandlinger af personoplysninger eller nogle af disse behandlinger skal anmeldes, eller foreskrive forenklet anmeldelse af sådanne behandlinger.The Member State concerned may stipulate that such access must be confined to the State education system.
Medlemsstaterne kan bestemme, at denne adgang er begrænset til det offentlige uddannelsessystem.The plans will stipulate what must happen for good status to be achieved, including pollution control, promoting more efficient use of water, regulating obstruction and introducing a charging system.
Planerne vil fastslå, hvad der skal gøres for at opnå en god status, herunder kontrolforanstaltninger mod forurening, fremme af en mere effektiv anvendelse af vandet, vandregulering og indførelse af et afgiftssystem.Quite frequently, a store will stipulate that a couple coupons only affect certain items in their store.
Ganske ofte, en butik, der vil bestemme, at et par kuponer, påvirker kun visse elementer i deres butik.The Articles should stipulate in a more detailed way than in Part One that the"financial framework" establishes.
Artiklerne bør mere detaljeret end i del I bestemme, at"den finansielle ramme" fastlægger.Article 1 of the proposed Directive should stipulate that the full standardization of excise duties is to be completed in stages.
I art. 1 i direktivforslaget bør det anføres, at der skal foretages en gradvis harmonisering af de tilstræbte afgiftssatser.Member States may stipulate that point 2 shall not apply to contributions due under national statutory social security schemes or under supplementary schemes.
Medlemsstaterne kan bestemme, at punkt 2 ikke finder anvendelse på bidrag til social sikring eller til andre forsikringsordninger.
