Examples of using Stipulate in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The parties may stipulate to rules of evidence.
The types of contracts considered differconditions that they stipulate and presuppose.
We freely stipulate Nick's attraction to young whores.
As a matter of law, two parties cannot stipulate to a falsehood.
Again we stipulate, we do not speak of this to put fear amongst you.
Then if this reasoning be true, why stipulate for the uti possidetis?
גם אם זה הגיוני, מדוע לקבוע תנאים על הבעלות על השטחים?Agreements which stipulate that if a dispute arises it will be resolved by arbitration.
Additional conditions that TASE's Board of Directors may stipulate at its discretion.
תנאים נוספים שרשאי דירקטוריון הבורסה לקבוע לפי שיקול דעתו.Your Honor, respondent would stipulate that this contract as a whole is not coercive.
כבודו, המשיב הייתי קובע שחוזה זה בכללותו היא לא בכפייה.Any questioning or investigation of minors takes place in the presence of his parents, as regulations stipulate.
כל תשאול או חקירה של קטינים מתבצעים בנוכחות הוריו על פי הנהלים.For insurance reasons, some companies stipulate a minimum and/or maximum rental age.
The regulations also stipulate that the subsidies must be transferred to institutions operating for the purposes of“education, culture, religion, science, art, welfare, sports health or a similar goal.”.
עוד עולה מהתקנות כי התמיכות יועברו למוסדות הפועלים למטרות״חינוך, תרבות, דת, מדע, אמנות, רווחה, בריאות ספורט או מטרה דומה״.In both cases, there are signed contracts that stipulate the rental conditions and the payments.
The regulations stipulate that conspicuous signs must be placed in shops and near each checkout counter.
Collective agreements in the public sector(and sometimes in the private sector) stipulate the exclusion of certain workers so that they will not participate in the strike.
הסכמים קיבוציים במגזר הציבורי(ולעתים גם במגזר הפרטי) קובעים החרגה של עובדים מסוימים כך שלא ישתתפו בשביתה.(b) The Custodian may stipulate with a person requesting him to exercise his power under sub-section(a) that at the time of the giving of a certificate as aforesaid, some other property shall become held property.
(ב) האפוטרופוס רשאי להתנות עם אדם המבקש ממנו שישתמש בסמכותו לפי סעיף קטן(א) שבשעת מתן תעודה כאמור יהיה נכס אחר לנכס מוחזק.Valin says your rental agreement should also stipulate how improvements will be handled at move-out.
מומחה דיור אומר כי הסכם השכירות שלך אמור לקבוע גם כיצד יטופלו שיפורים בעת מעבר.The kosher laws stipulate that all dairy products should be chalav Yisrael(lit.,“Jewish milk”): a Torah-observant Jew must be present from the milking to the end of the processing to ensure that only milk from kosher animals is used.
חוקי הכשרות קובעים שכל מוצרי החלב יהיו מחלב ישראל("חלב של יהודי"), כלומר שיהודי שומר תורה ומצוות יהיה נוכח משעת החליבה ועד לסוף תהליך הייצור, כדי לוודא שבתהליך הייצור השתמשו אך ורק בחלב שנלקח מחיה כשרה.Any contract for the employment of a member of the Association must stipulate that the interpretation is intended solely for the immediate audition in the conference room.
כל חוזה להעסקת חבר הארגון חייב לקבוע, שהתרגום מיועד אך ורק לקהל המיידי באולם הוועידה.You know the rules stipulate that"a teacher must locate… the taught at the heart of teaching" Yes, I know!
Mr. Denais has an Internet connection in his tidy stone farmhouse,but household rules stipulate that he must take off his knee-high rubber boots before coming inside.
לדנה יש חיבור אינטרנט בבית האבן היציב שלו,אבל חוקי הבית קובעים שהוא חייב להוריד את מגפי הגומי בגובה הברך שאתם הוא מסתובב לפני שייכנס לבית.UK immigration laws stipulate that a“full curriculum” means at least 15 hours of classes per week.
חוקי ההגירה לבריטניה קובעים כי תכנית לימודים מלאה כוללת לכל הפחות 15 שעות לימוד שבועיות.They could cause pain and blisters if worn incorrectly, and theytook time to wrap- army regulations stipulate soldiers be fully dressed within 45 seconds, wraps included.
הם עלולים לגרום לכאבים ולפוחיות אם הם משוחקים בצורה לא נכונה,והם לקחו זמן כדי לעטוף תקנות הצבא לקבוע חיילים להיות לבושים לחלוטין בתוך 45 שניות, כולל עוטפת.You know, visitation rules stipulate that conjugals are only for married couples. But we're engaged.
אתה יודע, חוקי הביקור קובעים, שהתייחדות זה רק לזוגות נשואים אבל אנחנו מאורסים.Florin insists on maintaining good agricultural and collection practices, which stipulate how wild plants can be sustainably harvested and processed to acquire a high-quality product.
פלורין מתעקש על שמירת שיטות חקלאיות ופרקטיקות איסוף טובות, הקובעות כיצד יש לקצור ולעבד צמחי בר בצורה ברת קיימא אשר תבטיח קבלת מוצרים באיכות גבוהה.Any deal with Netanyahu must stipulate that if and when he is indicted after a hearing, he would suspend himself from office.
חלק מההסכם עם נתניהו חייב לקבוע כי אם וכאשר יוגש נגדו כתב אישום לאחר השימוע, הוא יודיע על נבצרותו למלא את התפקיד.Singapore strict parking regulations stipulate that only allowed to park in areas designated for that purpose.
Agricultural workers' work permits stipulate that they are permitted to work in the agricultural sector only, but they are not tied to one employer.
רישיונות העבודה של עובדים במגזר החקלאי קובעים שהם רשאים לעבוד במגזר זה בלבד, אולם אינם כובלים אותם למעסיק יחיד.New regulations from 2014 stipulate that smoking in sports stadiums is restricted to designated areas of no more than a third of the entire seating area.
תקנות משנת 2014 קובעות כי עישון באצטדיוני ספורט מותר באזורים המיועדים לכך, ששטחם אינו עולה על שליש משטח הישיבה כולו.The current CySEC regulations stipulate that brokers are must quote a unique 5 digit CySEC license number which can be verified by checking their website.
תקנות ה- CySEC הקיימות קובעות כי הברוקרים חייבים לצטט מספר רשיון CySEC ייחודי בן 5 ספרות, אשר ניתן לאמת באמצעות בדיקת אתר האינטרנט שלהם.
