STIPULATING in Hebrew Translation

Is there a law stipulating this?

יש איזשהו חוק שקובע את זה?

Islam's reforms stipulating the conditions of enslavement seriously limited the supply of new slaves.

הרפורמות האסלאמיות אשר קבעו את התנאים שמאפשרים כניסה לעבדות הגבילו את האספקה של עבדים חדשים.

Note- You will see websites interchangeably stipulating micrograms or milligrams.

הערה- תוכל לראות אתרי אינטרנט לסירוגין הקובעת מיקרוגרם או מיליגרם.

Countries voted in favor of a resolution stipulating that Israel occupies Jerusalem and has no right in the Old City, 10 countries voted against while 23 countries abstained.

אתמול הצביעו 22 מדינות בעד ההחלטה הקובעת כי ישראל אינה הריבון בירושלים, כאשר 10 מדינות התנגדו ועוד 23 נמנעו.

The hearings introduced by the Interior Ministry on May 26, 2014, referred to above, only allow people ordered to report to Holot to argue that theydo not meet the ministry's criteria stipulating who can be ordered to Holot.

השימועים שאותם החל משרד הפנים לקיים ב-26 במאי 2014, ואשר נזכרו לעיל, מאפשרים למי שזומנו ל"חולות" לטעון רקשאינם עומדים בקריטריונים של המשרד, הקובעים למי ניתן להורות להתייצב ב"חולות".

The order declaring and stipulating who the deceased's heirs are- is an Inheritance Decree.

הצו המצהיר והקובע מיהם יורשיו של נפטר- הוא צו ירושה.

What will a civics teacher answer a student who asks how the values of justice promised in the Declaration of Independence to all citizens- irrespective of religion, race and sex-square with a law stipulating“the right to exercise national self-determination in the State of Israel is unique to the Jewish people”?

מה ישיב המורה לאזרחות לתלמיד, שיתהה כיצד יסודות הצדק שהכרזת העצמאות מבטיחה לכל אזרחי המדינה, בלי הבדל דת, גזע ומין,מתיישבים עם חוק הקובע כי"מימוש הזכות להגדרה עצמית לאומית במדינת ישראל ייחודי לעם ה יהודי?."?

There is currently no law stipulating that a used car have any recall repairs made before it is sold again.

בארה"ב אין שום חוק שקובע כי מכונית משומשת חייבת לעבור תיקוני ריקול לפני שהיא נמכרת שוב.

What will the teacher tell a student who asks how the promise of equality and the call to Israel's Arabs to fulfill their role in state-building based on full andequal citizenship go hand-in-hand with a law stipulating“the State views the development of Jewish settlement as a national value and will act to encourage and promote its establishment and consolidation”?

מה יאמר המורה לתלמידה שתבקש להבין איך ההבטחה לשוויון והקריאה לתושבי ישראל הערבים ליטול את חלקם בבניין המדינה על יסוד אזרחות מלאה ושווה,עולים בקנה אחד עם חוק שקובע כי"המדינה רואה בפיתוח התיישבות יהודית ערך לאומי, ותפעל על מנת לעודד ולקדם הקמה וביסוס שלה"?

But in stipulating that social media channels are separate platforms that require separate fees, Johnson is attempting to set a Hollywood precedent.

אבל בכך שהוא קובע שהרשתות החברתיות השונות הן פלטפורמות נפרדות שדורשות תשלום נפרד, ג'ונסון מנסה לקבוע תקדים הוליוודי.

A German purity law enacted in 1516 stipulating that beer can be made only from barley, hops and water.

חוק טוהר הבירה הגרמני שנחקק בשנת 1516 קובע כי בירה תהיה מיוצרת אך ורק מלתת, כשות ומים.

And, stipulating that, you can direct the text to ask about the dependency of large debts, illegal or undisclosed activities, past results and achievements and all that really matters.

הקובע כי, אתה יכול לשאול בטקסט רגיל על עקומות, חובות גדולים, פעילות בלתי חוקית או סודי, תוצאות העבר והישגים וכל מה שחשוב באמת.

Later on the 13th of October 2011,the Beit Jala Municipality received two Israeli military orders stipulating a change in the route of the Segregation Wall of 2007 in the Cremisan Valley area.

מאוחר יותר ב-13 לאוקטובר 2011,עיריית בית ג'אלה קבלה שני צווים צבאיים ישראליים הקובעים לשינוי במסלול חומת הפרדה של 2007 באזור עמק כרמיזן.

The current amendment expands the immunity even further, by stipulating that the government may proclaim any territory outside the state of Israel as a"conflict zone", and by doing so afford the state immunity from liability for any damage caused to the residents thereof(who are not Israeli citizens).

התיקון הנוכחי מרחיב את הפטור עוד, בקובעו כי הממשלה יכולה להכריז על שטח מחוץ לישראל כ"שטח אויב", ובכך להקנות למדינה חסינות לכל נזק שנגרם לתושביו(שאינם אזרחים ישראלים).

The new measures also require that all future financial agreements between the E.U. andIsrael include a clause stipulating that the settlements are not a part of the state of Israel and, therefore, not party to any contracts.

ההנחיה קובעת גם כיכל הסכם עתידי שייחתם עם ישראל חייב לכלול סעיף שקובע כי ההתנחלויות אינן חלק ממדינת ישראל הריבונית ולכן אינן חלק מההסכם.

For many years-since the General Assembly adopted Resolution 2758 in 1971, stipulating that China would be represented by the People's Republic of China, which was then under the rule of Mao Zedong, and not by the Republic of China, meaning Chiang Kai-shek's Taiwan, which had represented China in the world body until then- Taiwan has been trying unsuccessfully to re-enter the UN.

במשך שנים רבות,מאז קיבל האו"ם בשנת 1971 את החלטה 2758, אשר קבעה כי סין תיוצג בארגון על ידי הרפובליקה העממית של סין, שנשלטה אז על ידי מאו טסה טונג, ולא על ידי הרפובליקה של סין, כלומר טייוואן של צ'אנג קאי-שק, שייצגה את סין באו"ם עד אז, מנסה טייוואן לשוב ולהתקבל לחבר המדינות- ונכשלת.

According to the directive,any future agreement signed with Israel must include a clause stipulating that the settlements are not part of the sovereign state and are not included in the agreement.

The Economics Committee today approved regulations stipulating how the declaration of conditions of service should be made by a business owner who does not provide services to clients living in Judea and Samaria.

ועדת הכלכלה אישרה היום(רביעי) את התקנות הקובעות כיצד צריכה להתבצע הצהרת תנאי השירות מצד בעל עסק שאינו מספק שירות ללקוחות המתגוררים ביהודה ושומרון.

The Institute of Internal Auditing set out professional standards in order tocheck the quality of the internal audit, stipulating that an authorized third-party examiner must perform such a check once in five years- IIA Quality Standard No, 1312- External Assessments.

לשכת המבקרים הפנימייםהעולמית(The Institute of Internal Auditing) קבעה תקנים מקצועיים, על מנת לבדוק את איכות הביקורת הפנימית, אחת ל-5 שנים, על ידי בודק חיצוני מוסמך: IIA Quality Standard 1312- External Assessments.

In 2018, Montenegro and Turkey deepened military ties,signing a deal stipulating defense industry cooperation regarding the"production and trade of defence goods and services, maintenance and logistical support". Before 2018, Turkey had not been considered a major military partner for Montenegro.[4].

בשנת 2018 העמיקו מונטנגרו וטורקיה את הקשרים הצבאיים,וחתמו על עסקה הקובעת שיתוף פעולה בענף הביטחון בנוגע ל"ייצור וסחר של סחורות ושירותים ביטחוניים, תחזוקה ותמיכה לוגיסטית". לפני 2018 טורקיה לא נחשבה כשותפה צבאית מרכזית עבור מונטנגרו.[1].

In 1916, Qatar became a British protectorate andAbdullah Al Thani signed a treaty stipulating that he could only cede territory to the British in return for protection from all aggression by sea and support in case of a land attack.

בשנת 1916 הפכה קטר למדינת חסות בריטית ועבדאללה בןג'אסם אאל ת'אני חתם עימם על הסכם שקבע כי ביכולתו לוותר על טריטוריה יחידה לבריטים בתמורה להגנה מכל התוקפנות בדרך ים ותמיכה במקרה של התקפה יבשתית.

Will the Likud lend a hand to a law stipulating that Israel's Arab citizens enjoy the same standing as its Jewish ones?

האם הליכוד ייתן את ידו לחוק שיקבע כי לאזרחי ישראל הערבים יש מעמד זהה לזה של האזרחים היהודים?

The Ministry based its decision on an internal procedure stipulating that children from a previous marriage are to receive the same status as the family unification applicant parent.

החלטת המשרד נסמכה על נוהל פנימי הקובע כי ילדים מנישואים קודמים יקבלו מעמד זהה לזה של ההורה המבקש איחוד משפחות.

The Nativ Ha'Avot ruling was absolute and clear, stipulating that the state must evacuate the 17 structures that the state itself found were built illegally on private Palestinian land.

פסק דין נתיב האבות היה מוחלט וברור וקבע שעל המדינה לפנות את 17 המבנים שנבנו בניגוד לחוק על אדמות פלסטיניות פרטיות.

A nonforfeiture clause is an insurance policy clause stipulating that an insured party can receive full or partial benefits or a partial refund of premiums after a lapse due to non-payment.

סעיף אי-עבירות הוא סעיף פוליסת ביטוח הקובע כי מבוטח יכול לקבל גמלאות מלאות או חלקיות או החזר חלקי של דמי הביטוח לאחר הפסקה עקב אי-תשלום.

In Israel,although the Non-ionizing Radiation Law was passed in 2006, stipulating that the exposure levels should be anchored in regulations, a binding threshold, regarding exposure to magnetic and electric fields from electric installations, has not yet been defined.

בישראל, למרות שנחקק חוק הקרינה הבלתי מייננת בשנת 2006, שקבע כי יש לעגן את ספי החשיפה בתקנות, לא נקבע עדיין בחקיקה סף מחייב לחשיפה לשדה מגנטי וחשמלי שמקורו במתקני חשמל.

Though the Danish party won a victory at the outset,by obtaining the insertion in the charter of provisions stipulating that only native-born Danes should fill the highest dignities of the state, the king's German counsellors continued paramount during his early reign.

למרות שבתחילה הייתה ידם של הדנים על העליונה, על ידי השגת כתב זכויות שכלל תנאים שעל פיהם רק מי שנולד על אדמת דנמרק יוכל לכהן במשרות הבכירות במדינה, המשיכו יועציו הגרמנים לותרנים של המלך להשיג הצלחות בראשית תקופת מלכותו של כריסטיאן.

Ibrahim Abrash, a lecturer at Al-Azhar University and a former PA minister,said that the clause in the agreement stipulating that the King will"represent the interests of the holy sites in relevant international forums and competent international organizations," provides Jordan with an important role in future negotiations that will assist President'Abbas in promoting the Jerusalem issue.[14].

אבראהים אברש, מרצה באוניברסיטת אל-אזהר ושר ברש"פ לשעבר,אמר כי הסעיף בהסכם הקובע כי"המלך יעקוב אחר האינטרסים של המקומות הקדושים בזירה הבין-לאומית", מעניק לירדן תפקיד חשוב במו"מ עתידי ומקל על הנשיא עבאס בפעולתו בנושא ירושלים.[15].