Examples of using Stipulating in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stipulating performance requirements for the emergency preparedness.
Sette ytelseskrav til beredskapen.Note- You will see websites interchangeably stipulating micrograms or milligrams.
Merk- Du vil se websider om hverandre fastsette mikrogram eller milligram.Stipulating operational conditions and restrictions.
Fastsette operasjonelle betingelser og begrensninger.That night, Adolf Hitler authorised the reprisal, stipulating that it be carried out within 24 hours.
Samme natt autoriserte Adolf Hitler represaliene, og stipulerte at den måtte utføres innen 24 timer.Except in cases stipulating the contrary, the Incoterm governing such transfer is Ex-Works Wavre(ICC 2000 edition).
Unntatt i motsatte stipulerte tilfeller, er Incoterm governing slik overføring Ex-Works Wavre(ICC 2000 utgave).To be valid any such permission must be in the form of written agreement stipulating the terms and conditions for the use.
Tillatelsen er gyldig kun hvis den foreligger som en skriftlig avtale som fastsetter vilkårene for bruk.The provision stipulating that at least one half of the members of the government must be members of the state church will be deleted.
Regelen som sier at minst halvparten av regjeringsmedlemmene må være medlemmer av statskirken oppheves.In these cases,TomTom will ensure the processing is governed by a contract binding the processor to the controller and specifically stipulating that.
I slike tilfellervil TomTom sikre at behandlingen er omfattet av en kontrakt som binder aktøren til kontrolløren, og som spesielt fastsetter at.There is no international standard stipulating the sizes and dimensions of checked and cabin baggage.
Det finnes ingen internasjonal standard som angir størrelse og dimensjon på innsjekket bagasje eller håndbagasje.Section 29 Application for consent The Petroleum Safety Authority Norway can, through regulations or administrative decisions, decide that the operator shall obtain consent from the Petroleum SafetyAuthority Norway before certain activities are initiated, which can include stipulating provisions regarding the documentation that shall accompany the application for consent.
Petroleumstilsynet kan bestemme i forskrift eller ved enkeltvedtak atoperatøren skal innhente samtykke fra Petroleumstilsynet før visse aktiviteter settes i gang, deriblant gi bestemmelser om dokumentasjonen som skal følge med søknad om samtykke.Borlänge Municipality does not have guidelines stipulating that wooden buildings or prefabricated solutions must be the first choice.
Borlänge kommune har ingen retningslinjer som sier at trebygninger eller fabrikkbygde løsninger skal være førstevalget.There are provisions stipulating that public officials and civil servants employed in a ministry or the Central Administration in general, who deal with matters concerning the enterprise as part of their job, or that are working in a ministry or other Central Administration agency that regularly processes matters of significance for the company or the industry sector in question, cannot be elected to the company's board, see Meld.
Det er fastsatt bestemmelser om at embets- og tjenestemenn ansatt i et departement eller i sentraladministrasjonen for øvrig, som har saker vedrørende virksomheten som sitt saksområde, eller som er ansatt i et departement eller annet sentraladministrativt organ som regelmessig behandler saker av betydning for selskapet eller for vedkommende bransje, ikke er valgbare til styre i selskapet, se Meld.In relation to the data subject there are provisions in the applicable personal data act stipulating conditions for authorizing the processing.
Vedrørende den registrerte personen er det bestemmelser i den aktuelle personopplysningsloven som fastsetter betingelsene for autorisering av behandlingen.As Denmark has a national regulation stipulating that economic sanctions will be imposed on the water utilities whose water loss exceed 10% a year.
Danmark har en nasjonal regulering som stipulerer at økonomiske sanksjoner vil bli benyttet mot vannverk som har en vanntap som overstiger 10 % per år.Once the information is received, the Beauty The Shop guarantee team will send the information confirming the return by email stipulating that you must send the product(s) that you wish to return.
Når informasjonen er mottatt vil garanti-teamet til Beauty The Shop sende informasjonen som bekrefter returen via e-post som sier at du må sende varen(e) som du ønsker å returnere.The rules now not only cover stipulating upper or lower age limits for job applicants, but also implied terms such as‘youthful',‘dynamic' or‘mature'.
Reglene dekker ikke bare stipulering av øvre og nedre aldersgrense, men inkluderer også bruk av begrep slik som"ungdommelig","dynamisk" eller"moden".The american edition defense news not so long ago were able to access a number of documents stipulating the further development of the surface fleet of the navy of the United States.
Den amerikanske utgaven defense news ikke så lenge siden var i stand til å få tilgang til en rekke dokumenter som fastsetter den videre utviklingen av overflaten flåte av marinen i usa.It is possible to narrow the list of thousands of materials by stipulating specific search parameters such as heat treatment, form, temperature and strain rate.
Det er mulig On 18 April he concluded his first secret treaty with Louis, stipulating that England would support a French conquest of the Spanish Netherlands.
Den 18. april inngikk han den første hemmelige avtalen med den franske kongen som stipulerte at England ville støtte en fransk erobring av den spanske Nederlandene.Rollers average enough, as experts note, quality(however,immediately stipulating- this function can not be considered typical for smartphones in this segment).
Ruller gjennomsnittlig nok, som eksperter notat,kvalitet(men umiddelbart fastsetter- denne funksjonen kan ikke anses som typisk for smarttelefoner i dette segmentet).The Board of Directors has appointed a Remuneration Committee to assist the Board of Directors with stipulating the President and CEO's terms and conditions of employment and help establish the main principles and framework for remuneration of the Statnett Group management.
Styret har gjennom instruks etablert et kompensasjonsutvalg som bistår styret i arbeidet med å fastsette konsernsjefens ansettelsesvilkår og hovedprinsipper, samt rammer for avlønning av Statnetts konsernledelse.The Code of Ethics decided by NBSA in the autumn of 2009,reaching beyond what is required by Luxembourg law and stipulating that Nordea employees must reasonably ensure that customers comply with relevant rules for declaration and taxation, has not been consistently implemented.
De etiske retningslinjene som NBSA innførte høsten 2009, og somgår utover det som kreves av Luxemburgs lov, og som fastsetter at Nordeas medarbeidere i rimelig grad må sikre på at kundene følgende gjeldende regler for deklarering og skatt, har ikke vært konsekvent gjennomført.In that case, the holder shall ensure that the transfer of the extra-EU data will be made in accordance with the applicable legal provisions by stipulating, if necessary, agreements guaranteeing an adequate level of protection and/or adopting the clauses Standard contractual provisions of the European Commission.
I så fall skal abonnenten sørge for at overdragelsen av de ekstra EU-data vil bli gjort i samsvar med gjeldende lovbestemmelser ved å fastsette, om nødvendig, avtaler som garanterer et tilstrekkelig nivå av beskyttelse og/eller The Controller ensures that the transfer of data outside the EU will be done in accordance with applicable legal provisions, stipulating if necessary agreements that ensure an adequate level of protection and/or adopting the standard contractual clauses envisioned by the European Commission and/or binding corporate rules.
Dataansvarlig sørger for at overføringen av opplysninger utenfor EU gjøres i samsvar med gjeldende rettslige bestemmelser, som eventuelt fastslår avtaler som sikrer et passende beskyttelsesnivå og/eller vedtar standard kontraktmessige klausuler foreslått av EU-kommisjonen og/eller bindende virksomhetsregler.KKday stipulates all sorts of special experiences.
KKday fastsetter alle slags spesielle opplevelser.Tenant law stipulates that you're entitled to a pest-free apartment.
Leietakerloven sier at du har rett til en skadedyrfri leilighet.The legislation stipulates that all pigs must be accounted for and identified.
Lovgivningen fastsetter at alle griser må regnskapsføres og identifiseres.The agreement stipulates that the ministry of defence of the republic will continue to operate.
Avtalen fastsetter at forsvarsdepartementet i republikken vil fortsette å operere.The guidelines for Section 18 also stipulate that removal must be assessed in the engineering phase.
Veiledningen til§ 18 sier også at fjerning skal vurderes i prosjekteringsfasen.The maternity law stipulates that pregnant women shall not be fired for being pregnant.
Den fødselspermisjon Loven fastsetter at gravide ikke skal bli sparket for å være gravid.
