ОСНОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• grounds
• reason
• basis
• justification
• bases
• foundation
• rationale
• substrates
• reasons
• ground
• base
• foundations
• justifications
• based

Примеры использования Оснований на Русском языке и их переводы на Английский язык

У вас нет оснований.
You have no basis.

У тебя нет для этого оснований.
You have no basis for that.

Здесь нет оснований для пессимизма.
There is no ground for pessimism.

Потому что нет никаких оснований.
Because there's no basis.

Не вижу оснований этого менять.
I don't see any reason to change that.

Оснований для такого вывода нет.
There were no grounds for such a conclusion.

Вариант 1: Оснований для отказа нет.
Option 1: No grounds for refusal.

Цвет ножек, колес и оснований- серебро.
Colour for leg, caster and base is silver.

Нет никаких оснований, нет протокола.
There is no rationale, no protocol.

Визуальный осмотр клубней и оснований стеблей.
Visual observation of tubers and stem base.

Я не вижу оснований оставлять Пашу здесь.
I see no reason to leave Pasha here.

Разве вы не уразумели из оснований земли?
Have ye not understood the foundation of the earth?

Религиозных оснований не существует тоже.
There are no religious grounds either.

Ты не можешь беспокоить его без оснований.
You can't start harassing him without justification.

Нет никаких оснований для такого вывода.
There was no basis for such a conclusion.

Оснований для разочарования или пессимизма нет.
There is no reason for frustration or pessimism.

Мы не видим оснований для таких испытаний.
We see no justification for such tests.

Нет оснований включать и частичный перечень.
There was no rationale for including a partial list.

Поэтому нет оснований для самоуспокоения.
There were therefore no grounds for complacency.

Там нет никаких юридических оснований для этого действия.
There is no legal basis for this action.

Одним из оснований отказа было следующее.
One of the grounds for refusal was the following.

Практически нет никаких оснований для оснащения других орудий.
There is almost no reason to equip other guns.

Мы не видим оснований для изменения этой позиции.
We see no reason to change this position.

Отходы растворов кислот или оснований в т. ч.
Waste solutions of acids or bases(including waste electrolyte) 3.

У вас нет оснований держать здесь моего клиента.
You have no grounds to hold my client here.

Без каких-либо особых оснований регулярный выборочный аудит.
Without any particular reason regular sampling audit.

Пока нет оснований для содержания ее под стражей.
No justification for keeping her in custody.

Применение нескольких оснований для сокращения санкции.
Application of Multiple Grounds for Reduction of a Sanction.

Нет никаких оснований делать это сейчас и рисковать.
There is no reason to do this now and risk.

Нами разработаны новые плавающие конструкции оснований.
We have also developed novel floating foundation structures.