REASONABLE GROUNDS на Русском - Русский перевод

• разумные основания
• достаточные основания
• веские основания
• обоснованные причины
• обоснованные основания
• разумными соображениями
• обоснованность
• разумных оснований
• разумных основаниях
• разумным основаниям
• веских оснований
• достаточным основанием
• достаточных оснований
• обоснованных причин
• достаточными основаниями

Примеры использования Reasonable grounds на Английском языке и их переводы на Русский язык

For any other reasonable grounds we see fit.
На любых других разумных основаниях.

This impressed us, but we are not sure if on reasonable grounds.
Это впечатлил нас, но мы не уверены, что на разумных основаниях.

There are no reasonable grounds for this collective punishment of the Iraqi people.
Никаких разумных оснований подвергать иракский народ этому коллективному наказанию нет.

Thus, it turns out that dismissal of Gerashchenko has no reasonable grounds.
Таким образом, получается, что отставка Виктора Геращенко не имеет рациональных причин.

A customs officer must have reasonable grounds to conduct a search.
Сотрудник таможенных органов должен иметь веские основания для проведения обыска.

Upon the application or with the consent of the claimant acting on reasonable grounds, or.
По просьбе или с согласия истца, действующего на разумных основаниях, или.

There are reasonable grounds for believing that that person intends to leave Hong Kong; and.
Имеются разумные основания полагать, что данное лицо намеревается покинуть Гонконг; и.

A tenancy agreement may only be terminated on the basis of objective, reasonable grounds.
Договор аренды может быть расторгнут только при наличии объективных, разумных оснований.

There are reasonable grounds to believe that chemical agents have been used as weapons.
Существуют веские основания считать, что в качестве оружия применялись химические вещества.

A tenancy contract may only be terminated on the basis of specific, reasonable grounds.
Договор об аренде может быть расторгнут только на основании конкретных и обоснованных причин.

There were also reasonable grounds to believe that the speech constituted a crime against humanity.
Имелись также разумные основания считать, что речь представляла собой преступление против человечности.

Setting a certain period of prohibition of remarriage thus has reasonable grounds.
Таким образом, у установления определенного периода запрета на вступление в новый брак есть разумные основания.

Have reasonable grounds(not necessarily solid proof) that the person is carrying fraudulent travel documents.
Имеют разумные основания( не обязательно убедительное доказательство), что данное лицо имеет поддельные проездные документы.

According to the author, there are no objective or reasonable grounds for the difference.
По мнению автора, отсутствуют какие-либо объективные или разумные основания для существования такого ограничения.

If SIAC considers there are reasonable grounds to suspect that torture has been used, it must investigate the issue.
Если СИАК считает, что есть разумные основания подозревать, что применялись пытки, она должна расследовать этот вопрос.

At the same time, suspects will be arrested as soon as possible if there are reasonable grounds to suspect an offence has been committed.
Одновременно с этим подозреваемые подвергаются, в максимально сжатые сроки, аресту, если имеются достаточные основания для подозрений в совершении преступления.

There are reasonable grounds to believe that the damage was excessive when compared to the anticipated military advantage.
Имеются разумные основания полагать, что причиненный ущерб был чрезмерным по отношению к ожидаемому военному преимуществу.

In the so-called global negotiations, what reasonable grounds can there be for rejecting any of the parties?
В рамках так называемых глобальных переговоров, каковы могут быть разумные основания для отстранения от них той или иной стороны?

There are reasonable grounds to believe that Government forces arbitrarily arrested and detained individuals.
Существуют разумные основания полагать, что правительственные вооруженные силы подвергали отдельных лиц произвольному аресту и задержанию.

The standard of proof is met when the commission has reasonable grounds to believe that incidents occurred as described.
Критерий доказывания считается соблюденным, если комиссия имеет разумные основания полагать, что происшедшее событие соответствует его описанию.

There are reasonable grounds to believe that Government forces and Shabbiha members committed the war crime of pillage.
Имеются разумные основания полагать, что правительственные вооруженные силы и ополченцы шаббиха совершали военное преступление в виде грабежа.

On personnel issues, he said that, while there were reasonable grounds for having start-up rosters, more information was needed.
По вопросам персонала он говорит, что, хотя имеются достаточные основания для составления первоначальных ростеров, необходимо иметь больше информации.

There are reasonable grounds to believe that the perpetrators of the crime, at both the Abdulrazzak and Al-Sayed family locations, were Government forces and Shabbiha members.
Имеются достаточные основания полагать, что лица, совершившие эти преступления в обоих местах проживания семейств Абдулраззак и Ас- Саид, являлись военнослужащими правительственных вооруженных сил и ополченцами шаббиха.

The court dismissed all his applications, finding that there were reasonable grounds to suspect that the accused might destroy evidence.
Суд отклонил все его ходатайства, сочтя, что имеются веские основания подозревать, что обвиняемый может уничтожить уличающие его доказательства.

There are also reasonable grounds to believe that the documented incidents constituted the crime against humanity of murder.
Существуют также разумные основания полагать, что документально подтвержденные инциденты представляют собой преступления против человечности, состоящие в убийстве.

Taking account of the alien's personal and other circumstances, there are reasonable grounds to believe that he or she will commit an offence in Finland.
С учетом личности иностранца или иных обстоятельств имеются веские основания полагать, что он совершит преступление в Финляндии.

Whenever there have been reasonable grounds to believe that an act of torture has been committed, the judicial authorities have carried out an impartial investigation to establish the facts.
Всякий раз, когда имеются веские основания считать, что имел место акт пытки, судебные власти проводят беспристрастное расследование для установления фактов.

The foreign national refuses to state his or her identity, or there are reasonable grounds for suspicion that the foreign national has given a false identity.
Он отказывается удостоверить свою личность или имеются веские основания подозревать, что данный иностранный гражданин предъявил подложное удостоверение личности;

The officer has reasonable grounds to suspect that the person is inadmissible on grounds of security or for violating human or international rights.
Должностное лицо имеет веские основания подозревать, что допуск данного лица в Канаду нежелателен по соображениям безопасности или по причине нарушения прав человека или международных прав.

We believe that the audit evidence obtained during the audit provides reasonable grounds for expressing an opinion about the accounting statements' authenticity.
Мы полагаем, что полученные в ходе аудита аудиторские доказательства дают достаточные основания для выражения мнения о достоверности бухгалтерской отчетности.