SUFFICIENT REASON на Русском - Русский перевод

• достаточным основанием
• достаточной причиной
• достаточно оснований
• достаточный повод
• недостаточной причиной
• достаточные основания
• достаточное основание
• достаточных причин
• достаточных оснований

Примеры использования Sufficient reason на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is no sufficient reason for such delay.
Для такой задержки нет достаточных оснований.

The inherent properties of PFOS as a PBT and POP were already a sufficient reason for taking regulatory action.
Присущие ПФОС свойства СБТ и СОЗ уже являются достаточным основанием для принятия регламентационного постановления.

They only give a"sufficient reason" for the creative act to take place.
Они дают лишь" достаточное основание" для того, чтобы акт творчества состоялся.

Even for progressive dairy farmers, lighting alone is not sufficient reason to invest in a new barn.
Даже для прогрессивных владельцев молочных хозяйств недостаточное освещение еще не является достаточной причиной для вложения средств в строительство нового коровника.

That's not really a sufficient reason to suspect you have a medical complaint, though, is it?
Так. Это недостаточная причина подозревать, что вы чем-то больны?

The chief editor should not allow for publication a submitted article if there is sufficient reason to believe that it is plagiarism.
Главный редактор не должен допускать к публикации представленную статью, если есть достаточно оснований считать, что она является плагиатом.

It also agreed that there was sufficient reason to establish a separate executive board for UNFPA.
Она также считает, что имеется достаточно оснований для учреждения отдельного руководящего органа для ЮНФПА.

In all cases regarding arrest and custody a coercive measure may only be applied where there is sufficient reason to do so.
Во всех случаях, связанных с арестом и заключением под стражу, принудительная мера допускается только в том случае, когда для этого имеются достаточные основания.

Neither court found sufficient reason to stay removal.
Суд также не нашел достаточных оснований для отсрочки высылки.

The Covenant therefore stipulates that the purpose of protecting one of those values is not, of itself, sufficient reason to restrict expression.
Поэтому в Пакте оговаривается, что цель защиты какой-либо одной из таких ценностей не является сама по себе достаточным основанием для ограничения свободы слова.

The Act requires a good and sufficient reason for a change of a surname.
В соответствии с Законом для изменения фамилии необходимы убедительные и достаточные основания.

We have sufficient reason to doubt the reliability of the source of information of General Rose.
У нас имеется достаточно оснований усомниться в надежности источника, из которого генерал Роуз получил информацию.

Is the absence of poetry… sufficient reason to defeat them?
Является ли отсутствие поэзии достаточной причиной, чтобы завоевывать их?

Is this not sufficient reason to ask a responsible Government to act to preserve the sovereignty of its country and the security of its people?
Не является ли это достаточной причиной просить ответственное правительство предпринять действия для сохранения суверенитета своей собственной страны и безопасности ее народа?

The presence of positive review letter is not a sufficient reason for publishing the article.
Наличие положительной рецензии отнюдь не является достаточным основанием для публикации статьи.

This should be sufficient reason for the bank to withdraw from financing ore extraction projects.
Это должно быть достаточной причиной, для того чтобы банк отказался от финансирования проектов по добыче руды.

Mr. Maradiaga(Honduras) and Mr. Ikeda(Japan) did not see sufficient reason for changing the text of article 17.
Г-н МАРАДЬЯГА( Гондурас) и г-н ИКЕДА( Япония) не видят достаточных причин для изменения текста статьи 17.

Air Travel- already sufficient reason for fatigue, especially when it comes to the many hours flight.
Путешествие самолетом- уже достаточный повод для усталости, в особенности, если речь идет о многочасовом рейсе.

The chance to hear the sound of this ancient instrument would itself be a sufficient reason to come to the Shrovetide concert at Yasnaya Polyana.
Возможность услышать, как звучит этот древний инструмент- уже достаточный повод, чтобы побывать на Масленице в Ясной Поляне.

This is surely a sufficient reason why the God of the Jews and Christians should be personal, as much as the male BrahmB, Vishnu, or Shiva of the orthodox, exoteric Hindu.
Это наверняка является достаточной причиной, почему Бог евреев и христиан должен быть личным, настолько же как мужские Брама, Вишну или Шива ортодоксального, экзотерического индуса.

This shows that the effectiveness of a remedy is not a sufficient reason to make it obligatory or to dispense with it.
Это показывает, что эффективность средства правовой защиты не является достаточной причиной, чтобы делать его обязательным или чтобы исключать его.

The likelihood of such effects due to the potential of build-up in the environment and bioaccumulation of the levels was deemed sufficient reason for inclusion.
Возможность такого воздействия вследствие потенциального накопления в окружающей среде и биоаккумулирования до определенных уровней было сочтено достаточным основанием для включения.

Your personal discomfort might not be sufficient reason for putting the entire world in jeopardy, Klaus.
Твои личные проблемы не могут быть достаточным поводом чтобы подвергнуть весь мир опасности, Клаус.

In any event, the mere fact that the complainant suffers from mental health problems today cannot be considered a sufficient reason not to proceed with the deportation.
В любом случае один лишь тот факт, что заявитель в настоящее время страдает психическими расстройствами, не может считаться достаточной причиной отказаться от ее депортации.

That situation would have been sufficient reason to postpone the work of the Working Group if the members had insisted.
Это было бы достаточным основанием для переноса сроков работы Рабочей группы, если бы ее члены на этом настояли.

The fact that the notification was not submitted in 48 hours prior to the assembly is not a sufficient reason to restrict or ban an assembly.
Тот факт, что уведомление не было представлено в течение 48 часов до собрания, не является достаточным основанием для ограничения или запрета собрания.

Germany thinks, however, that this is not a sufficient reason to exclude a non-governmental organization from participating in the work of the Council.
Однако Германия считает, что это не является достаточным основанием для отстранения какой-либо неправительственной организации от участия в работе Совета.

The author claims that this was due to the fact that he was an ethnic Chechen, which was sufficient reason for the court to declare him guilty.
По утверждению автора, это объясняется тем, что он- чеченец по национальности, а это является достаточным основанием для того, чтобы суд признал его виновным.

But even lacking her explanation, we have sufficient reason to think that this occurred during the locutions, and presumably during the month of May, the month of Mary.
Но даже без ее объяснения, мы имеем достаточно оснований думать, что это произошло в время внутреннего разговора, предположительно, в мае, месяце Девы Марии.

The fact that a circumstance precluding wrongfulness was rarely invoked was not a sufficient reason for omitting mention of it altogether.
Тот факт, что на обстоятельства, исключающие противоправность, редко ссылаются, не является достаточным основанием для того, чтобы исключать какое-либо упоминание о них.