Examples of using Sufficient reason in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Is n't that a sufficient reason?".
זאת לא סיבה מספיק טובה?".Is this concern sufficient reason to refrain from publishing the information, including the names of the judges?
האם יש בחשש זה טעם מספק לשם הימנעות מפרסום המידע ובכללו שמות השופטים?Philosophers tend to think thatinfinite regression cnnot be an explanation(or sufficient reason) for anything.
פילוסופים נוטים לחשוב שרגרסיהאינסופית לא יכולה להוות הסבר(או: טעם מספיק) למשהו.Seems like a sufficient reason to vote for president.
Erm," Harry said,"I would sort of decided on it before then, but yes, that would have been sufficient reason by itself.".
אמ," אמר הארי,"סוג של החלטתי על זה לפני כן, אבל כן, זו הייתה סיבה מספקת בפני עצמה.".Is that sufficient reason to give him your money?
זאת סיבה מספיקה לתת לו את הכסף שלך?The detainer is required to bring the detainee in andgive a legally sufficient reason for depriving him of his bodily liberty.
העוצר נדרש להביא את העצור ולתת סיבה מספיק טובה למנוע את חרותו הגופנית.That would be sufficient reason not to work together,” he says.
זו צריכה להיות סיבה מספיקה לא לעבוד יחד", הוא אומר.The only way to stop this infinite regression is to assume the existence of a first link in thechain whose existence does not require sufficient reason.
הדרך היחידה לעצור את הרגרסיה האינסופית הזאת היא להניח את קיומה של חוליהראשונה בשרשרת שלגבי קיומה לא נדרש טעם מספיק.Is sex and affection sufficient reason to endanger everything good you having?
האם מין זה סיבה מספיק טובה לסכן את כל הטוב שיש לך?The fishermen know that the sea is dangerous and the storm terrible,but they have never found these dangers sufficient reason to remain ashore.”- Vincent Van Gogh.
הדייגים יודעים שהים מסוכן ושהסופה נוראה,אך מעולם לא מצאו בסכנות אלה סיבה מספקת להישאר על החוף"- וינסנט ואן גוך.There is no sufficient reason why one should pay twice as much as the other because his need is twice as great.
אין היא סיבה מספקת מדוע על אחד לשלם פעמיים מאשר האחר בגלל שהצורך שלו גדול כפליים.During the implementation of customs control,officials of the post had sufficient reason to believe that a citizen also hides some of the jewelry with him.
במהלך יישום פיקוח המכס, היו לפקידים במשרה סיבה מספקת להאמין שאזרח מסתיר אתו חלק מהתכשיטים.Although there was sufficient reason for us to reach a conclusion on the relationship between medium chain triglycerides and weight loss( based on the obvious signs), we chose to ignore it because the data was yet to be proven clinically.
למרות שהייתה לנו סיבה מספקת להגיע למסקנה בנוגע לקשר בין ה MCT וירידה במשקל(בהתבסס על הסימנים הברורים), אנחנו בוחרים להתעלם ממנה מכיוון שהנתונים עדיין הוכחו מבחינה קלינית.If the barley in Israel had not yet ripened, and the trees were not yet blossoming with seasonal fruit- that, too,was sufficient reason to delay Nissan by adding a second month of Adar.
אם בארץ ישראל השעורה עדיין לא הבשילה22 ועצי הפרי העונתיים עדיין לא פרחו-גם זו הייתה סיבה מספיקה לדחיית חודש ניסן על ידי הוספת חודש אדר שני.However, the Iranians have sufficient reason to be deterred by the devastating consequences to their country were they to act against us.
ואולם, לאיראנים יש סיבות מספיקות לחשוש מן התוצאות ההרסניות שתביא פעולה נגדנו על מדינתם.If in the land ofIsrael, the barley had not yet ripened, 7 and the trees were not yetblossoming with seasonal fruit-- that, too, was sufficient reason to delay Nissan by adding a second month of Adar.
אם בארץ ישראל השעורה עדיין לא הבשילה22 ועצי הפרי העונתיים עדיין לא פרחו-גם זו הייתה סיבה מספיקה לדחיית חודש ניסן על ידי הוספת חודש אדר שני.We may decide, at Our sole discretion that a sufficient reason exists for the immediate termination of your account for any reason, at any time.
אנחנו יכולים להחליט, על פי שיקול דעתנו שקיימת סיבה מספקת להפסקה המיידית של החשבון שלך מסיבה כלשהי, בכל עת.However, because the purpose of trademark law is different from the purposes of the rest of the branches of intellectual property law,this fact on its own does not constitute a sufficient reason to deny protection within the framework of trademark law.
אולם, מאחר שמטרתם של דיני סימני המסחר שונה ממטרותיהם של יתר ענפי הקניין הרוחני,הרי שעובדה זו כשלעצמה אינה מהווה טעם מספיק כדי לשלול הגנה בגדר דיני סימני המסחר.Or should we wait until we have sufficient reason to try just a little of it first, to see if it truly gives the good results advertised, before relying on it fully?
או שכדאי לחכות עד שתהיה לנו סיבה מספקת לנסות מעט ממנה תחילה, כדי לראות אם היא באמת נותנת תוצאות טובות, לפני שנסתמך עליה לגמרי?There can be found no fact that is true or existent,or any true proposition," he wrote,"without there being a sufficient reason for its being so and not otherwise, although we cannot know these reasons in most cases.
העלה טיעון דומה ב"עקרון הסיבה המספקת" שלו משנת 1714:"אין בנמצאעובדה נכונה או קיימת, או הנחה נכונה, בלי שתהיה סיבה מספקת להיותה כך ולא אחרת, על אף שאיננו יכולים לדעת סיבות אלו ברוב המקרים.On June 22, Terry ordered the 7th Cavalry, comprised of 31 officers and 566 enlisted men under Custer, to begin a reconnaissance and pursuit along the Rosebud,with the prerogative to"depart" from orders upon seeing"sufficient reason.".
ב-22 ביוני טרי הורה לרגימנט הפרשים ה-7 שהיה מורכב מ31 קצינים ו566 חיילים תחת פיקודו של קסטר להתחיל בפטרול ורדיפה לאורך נהר הרוסבנד עםהרשאה לסטות מהתוכניות המקוריות אם נתקלים ב'סיבה סבירה'-כלומר אינדיאנים.Germany's diplomatic and military actions throughout the region coupled with its activesupport of Israel's occupation policies represent sufficient reason to view the Federal Republic of Germany as one of the actors responsible for the violations of international law and war crimes committed by the Israeli government.
פעילותה הדיפלומטית והצבאית הענפה ברחבי האזור תוך כדי תמיכתה האקטיביתבמדיניות הכיבוש של מדינת ישראל מהווים סיבה מספקת לראות ברפובליקה הפדראלית הגרמנית אחראית נוספת להפרת החוק הבינלאומי ולפשעי המלחמה שמבוצעים על ידי השלטון הישראלי…".
