What is the translation of " SUFFICIENT REASON " in Czech?

• dostatečný důvod
• dostatečným důvodem

Examples of using Sufficient reason in English and their translations into Czech

Is all that sufficient reason?
Jsou to dostatečné důvody?

To take such drastic action.- They didn't find sufficient reason.
Pro tak drastický postup. Nenašli dostatečný důvod.

Is that sufficient reason to give him your money?
A to je dostatečný důvod dát mu svoje peníze?

To abandon the search?! And you thought that's sufficient reason.
A vy jste si myslel, že to je dostatečný důvod ukončit hledání?

You think this is sufficient reason to travel at 48 in a 30 zone?
Myslíte, že je to dostatečný důvod.

This legislation was to be passed in too much haste, because both Parliament and Commission finish their terms of office this coming summer which is not a sufficient reason to legislate in a hurry;
Tento právní předpis měl být přijat v příliš velkém chvatu, jelikož jak Parlament, tak Komise končí svá funkční období toto léto, což ale není dostatečný důvod k přijímání právních předpisů ve spěchu;

They didn't find sufficient reason to take such drastic action.
Pro tak drastický postup. Nenašli dostatečný důvod.

NL Mr President, paragraph 31 alone, which calls on the Commission to include the principle of circular migration and its facilitation by granting circular visas, was sufficient reason to vote against the Joly report.
NL Pane předsedající, samotných odstavec 31, jenž Komisi vyzývá k tomu, aby zahrnula princip cirkulační migrace a její umožnění přidělováním cirkulačních víz, byl dostatečným důvodem k hlasování proti zprávě poslankyně Jolyové.

And you thought that's sufficient reason to abandon the search?
A vy jste si myslel, že to je dostatečný důvod ukončit hledání?

Sufficient reason to climb a mountain. Perhaps"because it is there" is not.
Možná"protože tu je", není dostatečný důvod na ni lézt.

Perhaps"because it is there" is not sufficient reason to climb a mountain.
Možná"protože tu je", není dostatečný důvod na ni lézt.

Is not sufficient reason for climbing the mountain. Perhaps“because it is there”.
Možná"protože tu je", není dostatečný důvod na ni lézt.

Perhaps"because it is there" is not sufficient reason to climb a mountain.
Protože tam je" není možná dostatečný duvod lézt nahoru.

Which seems sufficient reason, in my book, without doing any fancy sleuthing about it.
Což se mi zdá jako dostatečný důvod, takže po tom nemusíš dál pátrat.

Perhaps"because it is there" is not sufficient reason to climb a mountain.
Dostatečný důvod lézt nahoru."Protože tam je" není možná.

This is sufficient reason for execution of the principle of mutuality in commercial relations with third countries.
To je dostatečný důvod pro uskutečňování zásady vzájemnosti v obchodních vztazích s třetími zeměmi.

Perhaps"because it is there" is not sufficient reason to climb a mountain.
Protože tu jsou" není možná dostatečný důvod lézt nahoru.

This is clearly not a sufficient reason for the EU to stop advancing towards the establishment of the free trade area it agreed to with those same despots.
To zjevně není pro Evropskou unii dostatečným důvodem k zastavení kroků směřujících k vytvoření oblasti volného obchodu, na které se dohodla s těmi samými despoty.

Perhaps"because it is there is not sufficient reason for climbing the mountain.
Možná"protože tu je", není dostatečný důvod na ni lézt.

However, that is not sufficient reason to make the indication of origin compulsory, precisely because we consider that it is not a food safety measure.
To však nepředstavuje dostatečný důvod proto, aby označení místa původu bylo povinné, a to právě proto, že se nejedná o opatření pro zajištění bezpečnosti potravin.

Perhaps"because it is there is not sufficient reason for climbing the mountain.
Dostatečný důvod lézt nahoru."Protože tam je" není možná.

The current financial crisis is sufficient reason to discuss this issue, and that is what we have done in the context of the Rasmussen report.
Současná finanční krize je dostatečným důvodem pro projednávání tohoto problému a právě to jsme v souvislosti s Rasmussenovo zprávou učinili.

When the journey was only in the planning stage, Leontyev and his team deemed that the 35,000-km"non-circuit route" would be sufficient reason to apply first to The Russian Book of Records and then The Guinness Book of Records.
Když byla cesta teprve ve fázi plánování, Leontjev a jeho tým si mysleli, že 35 000 kilometrová„ne-okružní cesta" bude dostatečným důvodem k zápisu nejprve do Ruské knihy rekordů a následně do Guinnessovy knihy rekordů.

This in itself would be more than sufficient reason to endorse the regulation on the table now, which would consolidate into a unified structure all energy investment notification obligations on the part of Member States.
To by samo o sobě bylo více než dostatečným důvodem pro souhlas s předkládaným nařízením, podle něhož by se všechny oznamovací povinnosti ohledně investic do energetiky na straně členských států sloučily do ucelené struktury.

No act, no provocation… will be considered sufficient reason to violate the zone.
Žádná provokace nebude považována za dostatečný důvod ke vstupu do zóny.

One isolated photo was not sufficient reason for her to take an interest.
Jediný izolovaný snímek jí nebyl dostatečným důvodem zájmu.

No act, no provocation… will be considered sufficient reason to violate the zone.
Dostatečným důvodem ke vstupu do zóny. Jakýkoliv čin nebo provokace nebude.

On behalf of the UEN Group.-(PL) Mr President, caution alone is quite sufficient reason to work towards the effective elimination of weapons using depleted uranium.
Jménem skupiny UEN.-(PL) Vážený pane předsedající, samotná opatrnost není postačujícím důvodem ke snahám o účinné odstranění zbraní obsahujících ochuzený uran.

The fact that religions might become catalysts for international conflicts or bridges over global gaps should be a sufficient reason for us to see the inter-religious dialogue as one of the most important tasks of our times….
Skutečnost, že náboženství se mohou stát třaskavinami v mezinárodních konfliktech nebo mosty při překonávání„globálních propastí" je snad dostatečný důvod, proč můžeme vidět v mezináboženském dialogu jeden z nejdůležitějších úkolů naší doby….

Even though the framework of Community occupational safety and health(OSH) directives is neutral in its approach to gender, it is not a sufficient reason for work-related risks to women's health and safety to be underestimated and neglected compared to the risk to men's health and safety, both in terms of prevention and research.
Třebaže je rámec směrnice Společenství o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci ve svém přístupu k otázce rovnosti žen a mužů neutrální, není to dostatečný důvod k tomu, aby se podceňovala a opomíjela rizika, kterým je vystaveno zdraví a bezpečnost žen při práci ve srovnání s riziky pro zdraví a bezpečnost mužů, a to jak při prevenci, tak při výzkumu.