What is the translation of " SUFFICIENT RESOURCES " in Czech?

• dostatečné zdroje
• dostatečné prostředky
• dostatek zdrojů
• dostatek prostředků
• dostatečných zdrojů

Examples of using Sufficient resources in English and their translations into Czech

You have sufficient resources.
Máte dost zdrojů.

Sufficient resources will be available for migration policy, including Frontex.
Pro migrační politiku včetně agentury Frontex bude k dispozici dostatek prostředků.

We do not invest in sufficient resources.
Neinvestujeme do dostatečných zdrojů.

We have sufficient resources that are clean and renewable.
Máme dostatek zdrojů, které jsou čisté a obnovitelné.

To this end, we must ensure that the border authorities have sufficient resources.
Za tímto účelem musíme zajistit, aby měly pohraniční orgány dostatek prostředků.

We will ensure that sufficient resources are put into investigating any complaint, which it receives.
Zajistíme, aby bylo vyšetřování přijatých stížnosti věnováno dostatek zdrojů.

I would also like to focus on the importance of having sufficient resources to achieve these objectives.
Chtěl bych se také zaměřit na nezbytnost toho, abychom na dosažení těchto cílů měli dostatek zdrojů.

Without sufficient resources, the budgetary DIY strategy chosen for heading 4 will give a very poor image of it.
Bez dostatečných zdrojů zajistí přístup"udělej si sám" zvolený pro okruh 4 velmi špatný obrázek.

To this end, we must ensure that the border authorities have sufficient resources to carry out the checks.
Za tímto účelem musíme zajistit, aby měly pohraniční orgány dostatek prostředků pro provádění kontrol.

We must ensure that sufficient resources are available to the committee to carry out its work in an effective and timely manner.
Musíme zabezpečit, aby měl výbor k dispozici dostatečné zdroje, aby svoji práci vykonával efektivně a včas.

Among other aspects, it is essential to ensure that the budget matches the priorities with sufficient resources.
Vedle jiných aspektů je důležité zajistit, aby rozpočet spojoval priority s dostatečnými zdroji.

It is important that the Multilateral Development Banks(MDBs) have sufficient resources to be able to provide what are known as soft loans.
Je důležité, aby mezinárodní rozvojové banky měly dostatek prostředků k poskytování tzv. zvýhodněných půjček.

Finally, on resources, although we do not need resources for this particular subject of environmental economic accounts, I agree with Mr Martin that we need sufficient resources.
A konečně, co se týče prostředků, třebaže pro tuto konkrétní záležitost environmentálních hospodářských účtů o ně nežádáme, souhlasím s panem Martinem, že dostatečné prostředky potřebujeme.

At the very heart of her report is the basic right of people to have sufficient resources to allow them to live in dignity.
Stěžejním bodem její zprávy je postulování základního práva lidí mít dostatečné zdroje, které by jim umožnily důstojný život.

We ask the Member States to provide sufficient resources to support the digitisation of public service broadcasting and, above all, to combat a dangerous digital divide.
Žádáme členské státy, aby poskytly dostatečné zdroje na digitalizaci veřejnoprávního vysílání a především na boj s nebezpečnou digitální propastí.

Those guidelines would serve to provide clarity in the interpretation of such notions as'sufficient resources' and'public security.
Tyto zásady by měly vnést světlo do výkladu pojmů jako jsou"dostatečné prostředky" a"veřejná bezpečnost.

That is why we warn in this report that without sufficient resources, we will not be able to achieve the objectives we have set ourselves.
To je důvod, proč ve zprávě varujeme, že bez dostatečných zdrojů nebudeme schopni dosáhnout cílů, které jsme si stanovili.

Now we have to declare loud and clear that these objectives can only be achieved if we assign sufficient resources to them.
Nyní musíme dát hlasitě a jasně najevo, že dosáhnout těchto cílů je možné pouze v případě, že na ně vyčleníme dostatečné zdroje.

I would also call on the Member States to allocate sufficient resources to ensuring that proper market surveillance is carried out.
Chtěla bych též vyzvat členské státy, aby přidělily dostatečné prostředky na to, aby zajistily, že bude vykonáván řádný dohled nad trhem.

That said, the quality of life for people who live in the countryside can be better in many cases, where they have sufficient resources, than in the city.
Jednoduše řečeno, kvalita života lidí, kteří žijí na venkově, může být v mnoha případech lepší než ve velkoměstě, pokud mají dostatek možností.

We can see how inadequate the Commission's departments are; they have neither sufficient resources nor the political will to apply Community law in the most obvious of cases.
Vidíme, že útvary Komise jsou nevhodné; nemají ani dostatečné zdroje, ani politickou vůli uplatnit právo Společenství ani v nejjednoznačnějších případech.

We must be well aware that talking about a low-emission economy means a kind of Copernican revolution for the production system; it means changing many things, having clear priorities and political will but, above all, sufficient resources and instruments.
Musíme si dobře uvědomovat, že pokud hovoříme o nízkouhlíkovém hospodářství, představuje to určitý druh koperníkovské revoluce pro výrobní systém; znamená to potřebu změnit mnoho věcí, mít jasné priority a politickou vůli, ale především dostatek zdrojů a nástrojů.

The institutions need to respond sensitively to citizens' concerns; we need sufficient resources to be able to deal with the petitions quickly and appropriately.
Tyto instituce musí citlivě reagovat na obavy občanů; potřebujeme dostatečné zdroje, abychom petice dokázali řešit rychle a správně.

RO Legislative excellence is a priority for Parliament, and MEPs, committees and political groups need to be offered sufficient resources for achieving this.
RO Prioritou Parlamentu je prvotřídní výkon zákonodárné funkce a členům Parlamentu, výborům a politickým skupinám musí být nabídnuty dostatečné zdroje k jeho dosažení.

In writing.- The question is whether the EU has sufficient resources and will create enough funds to adequately implement measures on mitigation, stabilisation and adaptation on emissions.
Písemně.- Otázka zní, zda má EU dostatek zdrojů a vytvoří dostatek fondů k odpovídajícímu provedení opatření k migraci, stabilizaci a úprav v oblasti emisí.

Nevertheless, no EU strategy will be taken seriously without having sufficient resources for its implementation.
Avšak jakákoli strategie EU nebude považována za dostatečně seriózní, nebude-li mít dostatečné prostředky pro své provedení.

I believe that we need a development model and sufficient resources for urban settlements of this kind because these are precisely areas which are lacking or missing out on the beneficial impact of the polycentric approach.
Myslím, že pro městská sídla tohoto typu potřebujeme model rozvoje a dostatečné prostředky, protože jde právě o oblasti, na které má polycentrický přístup nedostatečný nebo vůbec žádný příznivý vliv.

I voted for this report, which respects the principle that the institutions should have sufficient resources to be managed rigorously and efficiently.
Hlasoval jsem pro přijetí zprávy, která respektuje zásadu, že orgány by měly mít dostatečné zdroje, aby mohly být důsledně a účinně řízeny.

Parliament is clearly arguing that the EU needs to have sufficient resources at its disposal to be able to smoothly implement policies which supplement efforts by the Member States to strengthen employment, investment and overall economic growth.
Parlament jasně vysvětluje, že Evropská unie potřebuje mít k dispozici dostatečné zdroje, aby byla schopna bez problémů provádět politiky, které doplňují úsilí členských států posílit zaměstnanost, investice a celkový hospodářský růst.

If Dr Stoiber's high-level group lends substance to this, that group should also be given sufficient resources for the necessary secretarial support.
Pokud mu dodá na významu skupina na vysoké úrovni dr. Stoibera, mělo by se jí dostat rovněž dostatečných prostředků na nezbytnou administrativní podporu.