Examples of using Sufficient grounds in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
No"sufficient grounds.
Žádná"Akurátní sedlina.Sure they can, given sufficient grounds.
To exercise its constitutional power for the House of Representatives to impeach Richard M. to investigate fully and completely whether sufficient grounds exist.
Aby Sněmovna reprezentantů zdali existuje dostatečný důvod, vyšetřit v plném rozsahu, a podala žalobu na Richarda M. uplatnila svou ústavní pravomoc.Has he sufficient grounds, Lex?
Má dostačující důvod, Lexi?You know I can't just get a warrant without sufficient grounds.
Víš, že nedostanu povolení bez adekvátních důvodů.You can't possible have sufficient grounds for such high-handed behaviour.
K takovému svévolnému chování nemůžete mít dostačující důvod.You know I can't just get a warrant without sufficient grounds.
Bez adekvátních důvodů. Víš, že nedostanu povolení.Yes, I believe that you have sufficient grounds for that request, Mr Crown.
Dostatečné důvody k žádosti, pane žalobce. Ano, domnívám se, že máte.NO"SACRED GROUNDS, NO"ESPRESSO YOURSELF. NO"SUFFICIENT GROUNDS.
Žádnej"Posvátej lógr, nebo"Espreso samo. Žádná"Akurátní sedlina.For the House of Representatives whether sufficient grounds exist to exercise its constitutional power to impeach Richard M. to investigate fully and completely.
Aby Sněmovna reprezentantů zdali existuje dostatečný důvod, vyšetřit v plném rozsahu, a podala žalobu na Richarda M. uplatnila svou ústavní pravomoc.The fact that Sanjeev hasn't contacted you in seven years is sufficient grounds for a divorce.
Skutečnost, že tě Sanjeev nekontaktoval už sedm let je dostatečný důvod k rozvodu.This fact, combined with climate change, provides sufficient grounds for mobilising all EU Member States and making equal, consistent efforts to manage the Union's forests.
Tato skutečnost společně se změnou klimatu poskytuje dostatečné opodstatnění pro to, aby se zmobilizovaly všechny členské státy EU a vyvinuly rovnoměrné a sladěné úsilí k obhospodařování lesů Unie.This report adds interesting new elements andbrings a new approach to the subject i.e. the environment as sufficient grounds for adopting restrictive measures.
Tato zpráva přináší zajímavé nové prvky azavádí k této problematice nový přístup tj. životní prostředí jako dostatečný důvod k přijetí restriktivních opatření.Here's the deal,boys… the DA's office believes that we currently have sufficient grounds to obtain a warrant and take custody of Lester Hamilton's body as evidence in his murder investigation.
Tady je dohoda,chlapci návladní věří, že nyní již máme dostatečný důvod k získání povolení a převzetí těla Lestera Hamiltona jako důkazu ve vyšetřování jeho vraždy.However, we are still waiting for some further justification, possibly of a technical nature, that the specialists we heard were not able to pin point, butI think that what the Commissioner has said up to now does not present sufficient grounds for us to suppose that the 1 000 metre proposal would be valid.
Stále však čekáme na nějaké další opodstatnění, snad technické povahy, jež odborníci, které jsme vyslechli,nebyli schopni identifikovat, ale já se domnívám, že argumenty, které tu člen Komise dosud předložil, nedávají dostatečný podklad pro to, abychom návrh 1 000metrové hloubky považovali za relevantní.We have to ensure that there are sufficient grounds So before any firm embarks on such a course for such an appeal on behalf of a client, and that there's a great likelihood of success.
Takže předtím, než se nějakým firma pustí jménem klienta do něčeho takového, a že existuje dostatečná naděje na úspěch. musíme se ujistit, že máme Aside from the administrative problems, this in itself seems to me sufficient grounds to reject the Commission proposal.
To samo považuji za dostatečný důvod k odmítnutí návrhu Komise, nemluvě o administrativních problémech.The employment crisis is more than sufficient grounds for adopting a text in which the appeal to apply the principle of subsidiarity to the area of pensions finally recognises the fact that the governments must be the main players in the rebuilding of social Europe.
Krize zaměstnanosti je více než dostatečným důvodem pro přijetí dokumentu, který apelováním na použití zásady subsidiarity v oblasti důchodů konečně uznává fakt, že při přestavbě sociální Evropy musí hrát hlavní úlohu vlády.So, before any firm embarks on such a course on behalf of a client,we have to ensure that there are sufficient grounds for such an appeal and that there's a great likelihood of success.
Takže předtím, než se nějakým firma pustí jménem klienta do něčeho takového,musíme se ujistit, že máme dostatečné podklady pro odvolání, a že existuje The crisis is more than sufficient grounds for adopting a text in which the appeal to apply the principle of subsidiarity to the area of pensions shows that the Eurocrats have become more reasonable again in revising a European social model that has certainly failed.
Krize je více než dostačujícím důvodem pro to, aby byl přijat text, jenž tím, že se v oblasti důchodů dovolává uplatňování zásady subsidiarity, dokazuje, že eurokraté si při revizi evropského sociálního modelu, jenž nepochybně selhal, počínají opět rozumněji.Regarding Mrs Bearder's question on elephants, there are procedural weaknesses in the motions of Tanzania and Zambia butin our legal assessment, these flaws cannot be sufficient ground to procedurally reject these motions ex ante.
Pokud jde o otázku paní Bearderové týkající se slonů, v návrzích usnesení o Tanzanii a Zambii existují procedurální slabiny, alepodle našeho právního rozboru tyto formální chyby nemohou být dostatečným důvodem k odmítnutí těchto návrhů usnesení z procedurálních The base must be level and smooth and have a sufficient ground load-bearing capacity of 1050 kg/m² plus safety factor.
Only erect the Daikin Altherma EHS(X/H) when a sufficient ground load-bearing capacity, of 1050 kg/m² plus safety margin.
Daikin Altherma EHS(X/H) postavte jen tehdy, je-li zajištěna dostatečná nosnost podkladu 1 050 kg/m² s připočtením bezpečnostního přídavku.
