What is the translation of " GROUND " in Czech?

• půda
• pozemní
• popel
• území
• ground
• mletou
• zemi
• základů
• místě
• terénu
• podlaze
• mleté
• povrchu

Examples of using Ground in English and their translations into Czech

The ground is not stable!
Povrch je nestabilní!

I would like you to pick it up as a ground sample.
Rád bych ji vzal jako vzorek povrchu.

A ground bridge portal?
Portál pozemního mostu?

I have swept the ground with the UV lamp.
Terén jsem prozkoumal UV lampou.

My head exploded, and… and I ended up on the ground.
Hlava mi vybuchla a já skončil na podlaze.

Just ground pepper or oregano.
Jen mletý pepř nebo oregano.

And if it were up to me, it would be burnt to the ground.
A kdyby to bylo na mě, shořela by na popel.

It's… it's ground garlic and a little bit of soy.
Je to mletý česnek a trochu sóje.

You have to warn the other Fifth Column on the ground.
Musíš varovat ostatní z Páté kolony na povrchu.

He's dead. He was on the ground and wasn't breathing.
Je mrtvý. Ležel na podlaze a nedýchal.

If you die, your people will burn sanctum to the ground.
Jestli zemřeš, tví lidé spálí Sanctum na popel.

Getting you all off the ground is only half the problem.
Dostat vás z povrchu je jen půlka problému.

The edge of the filter holder is clogged by ground coffee.
Okraj držáku filtru je zanesený mletou kávou.

Do not put a filter or ground coffee in the filter holder.
Nevkládejte do držáku filtr ani mletou kávu.

There is mercury dripping from the ceiling… into holes in the ground.
Rtuť kape ze stropu do děr v podlaze.

Had touched the ground not far away. The fire from the sky.
Nebeský oheň se dotkl povrchu nedaleko od něj.

The fire from the sky had touched the ground not far away.
Nebeský oheň se dotkl povrchu nedaleko od něj.

The training ground instructors make better money.
Instruktoři pozemního výcviku vydělávají celkem slušně.

Fit the funnel(4) and fill it with finely ground espresso coffee.
Nasaďte trychtýř(4) a naplňte ho jemně mletou kávou na espresso.

Both to test the ground and to report on the enemy position.
Aby otestovala terén a nahlásila pozice nepřítele.

To read the oil level, the machine must be standing on even and level ground.
Při kontrole stavu hladiny oleje musí stroj stát na vodorovném povrchu.

Then he was pressed right through the ground, down to the bottom of Hell.
Zamáčklo ho to přes podlahu až na dno pekla.

Always store ground coffee in an airtight container in the fridge.
Mletou kávu vždy skladujte ve vzduchotěsné dóze v chladničce.

I have a group standing by on the ground ready to aid any mission.
Připravenou pomoct při jakékoli misi. Mám na povrchu skupinu.

One day, me and a few braves returned from a hunt to find the village had been burned to the ground.
Jednoho dne jsme se vrátili z lovu a nalezli vesnici spálenou na popel.

Yes! Back on smooth ground, I could now close down the TerraMax.
Ano! Zpět na rovném povrchu jsem mohl TerraMaxe zničit.

Put the filter holder with the filter containing the ground coffee back in the machine.
Vložte držák se sítkem, obsahujícím mletou kávu, zpět do kávovaru.

To cover more ground, I did… and then I left him. I'm saying I ordered that we split up into pairs.
Rozkázal jsem, abychom se rozdělili do dvojic a tak prohledali větší území.

Like, if your foot touches the ground, your house is gonna blow up?
Třeba když se dotkneš nohou podlahy, tvůj dům vybouchne?

Listen, ladies, I couldn't help but notice you were practicing your lifts on dry ground.
Poslyšte, dámy, nemohl jsem nepostřehnout, že trénujete své zvedačky na suchém povrchu.