Examples of using Common ground in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Common ground.
Společná zem.They found common ground.
Common ground.
Společné východisko.Find some common ground.
Najděte společnou řeč.Common ground… and family.
We found common ground.
Našli jsme společnou řeč.So common ground should be possible.
Takže společný základ bychom měli.I do love atlases. Mm, common ground.
Atlasy miluju. Mm, společný základ.Bo is our common ground, you know?
Bo je naše společné území, víš?Eventually, the pair found common ground.
Nakonec pár našel společnou řeč.Find common ground with the monster?
Just like that, we found common ground.
Najednou jsme našli společnou řeč.GND- common ground for optocouplers.
GND- Společná zem všech vstupních optočlenů.Maybe you two can find some common ground.
Možná vy dva najdete společnou řeč.Finally, common ground.
Konečně jsme našli společnou řeč.Where he fought, I will find common ground.
Kde bojoval, najdu společnou půdu.How do we find common ground? I don't understand.
Jak najdeme společnou řeč?- Nerozumím.This is gonna help us find common ground.
Tohle nám pomůže najít společnou řeč.Not to find common ground, but to bury your father.
Ne, abys našel společnou půdu, ale abys pohřbil svého otce.I must be the one to find a common ground.
Musím být tím, kdo najde společnou řeč.You wish to find common ground far from the site of former disagreements.
Chceš najít společnou půdu, daleko od dřívejších nesouladů.I know we would find some common ground.
Vím, že bychom našli nějaký společný základ.You wish to find common ground, far from the site of former disagreements.
Přál si najít společnou půdu, daleko od dřívějších nesouladů.Maybe he and I can find some common ground.
Možná že on a já, najdeme nějakou společnou řeč.So what was your common ground back then? Now?
Teď. A co bylo vaše společné území tehdy?Assuming of course we can find common ground.
Samozřejmě za předpokladu, že najdeme společnou řeč.If I find myself on common ground with this wacko… I'm taking his ass out.
Když se dostanu na společnou půdu s tím bláznem nakopu mu prdel.I'm sure we can find some common ground.
Jsem si jistá, že můžeme nalézt nějaké společné východisko.Yeah, actually he bought her this universal calendar, put it up on her wall and it kind of became this thing they shared,you know, like a common ground.
Jo, vlastně mu koupil takovej univerzální kalendář, dal jí ho na zeď a on se pak stal věcí, kterou spolu sdíleli,víš, jako společná zem.No no, I don't want common ground, okay?
Ne, ne, já žádnou společnou půdu nechci, jasné?
