Examples of using Common language in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
A common Language.
Let's try to find a common language.
Our common language had gone.
Naše společná řeč byla pryč.I mean, we need a common language.
Myslím tím, potřebujeme společný jazyk.This is a common language in this Parliament.
To je společný jazyk tohoto Parlamentu.But nothing resembling a common language.
Ale nic, co by se podobalo společnému jazyku.In every common language on earth.
V každém běžném jazyce na Zemi.In the European Union we do not have a common language.
V Evropské unii nemáme jednotný jazyk.Find some common language.
Najít společnou řeč.One common language I'm afraid we will never get.
Společný jazyk asi nikdy nebudeme mít.I need to find a common language with him.
Musím s ním najít společnou řeč.Common language basics of audiovisual expression.
Společný řečový základ audiovizuálního výrazu.Teach her a pattern, a common language, or.
Naučíme ji nějaké schéma, společnou řeč, nebo se naučíme její.They're a common language, one that's reliable. Russia's no ally, but bribery and corruption.
You're going to be selfish and ignore common language?
To chceš být tak egoistická a ignorovat běžnou řeč?Teach her a pattern, a common language, or… understand hers.
Naučíme ji nějaké schéma, společnou řeč, nebo se naučíme její.We have trouble getting along, and we have a common language.
Daří se nám zvládat potíže a máme společnou řeč.And Greek became the new common language across his empire.
A řečtina se stala novým společným jazykem v jeho říši.What the ones that can find most resonance as a new common language?
Které nacházejí největší odezvu jakožto nový společný jazyk?An intellectual will always find a common language with another intellectual.
Intelektuál vždy najde společný jazyk s jiným intelektuálem.He always pretends to be a foreigner andthen uses English as a common language.
Vždycky předstírá, že je cizinec apak používá jako běžný jazyk angličtinu.As if everyone found a common language…""… and a common belief.
Jako kdyby každý našel společnou řeč a A common language. Like in the old country when food was about coming together,- Yes!
Ano! o společné řeči. Jako kdysi, když bylo jídlo Maybe it ends where it began,by finding a common language again.
Možná končí tam kde začíná, tím, žeopět najdeme společný jazyk.But the choice of Arabic as the common language of the Empire went beyond administrative convenience.
Ale volba arabštiny jako společného jazyka říše nebylo jen potřebou vlády.They can analyze words spoken and written in every common language on Earth.
Mohou analyzovat vyřčená a napsaná slova, v každém běžném jazyce na Zemi.And so we may find a common language, and bond. I used familiar concepts to help you understand.
Použila jsem to, co znáš, abys vše lépe pochopila a abychom našly společnou řeč a vytvořily si pouto.Russia's no ally, but bribery and corruption, they're a common language-- one that's reliable.
Rusko není spojencem, ale korupce je společným jazykem.Artistic expression is the common language of humanity and can as such be a powerful tool to create shared spaces between cultures.
Umělecké vyjádření je společným jazykem lidstva a jako takové může být mocným nástrojem vytváření We are what we are… only because… we share a common language and common forms of life.
Sdílíme společný jazyk a 
