What is the translation of " PODKLADY " in English?

• documents
• materials
• grounds
• background
• substrates
• documentation
• basis
• backings
• bases
• surfaces

Examples of using Podklady in Czech and their translations into English

Žádné podklady.
No documentation.

Vhodné podklady: Viz technický list.
Suitable Substrates: See Technical Data Sheet.

Jen získáváme podklady.
Just covering our bases.

Tady jsou podklady, a tady.
This is the background, and this.

Budete potřebovat podklady.
You will need the background.

A nějaké podklady k San Monique.
And some background on San Monique.

Pro obvinění nemáte podklady.
That accusation has no basis.

Nemá žádné podklady pro vyšetřování.
There's no grounds for an investigation.

Laminování fólií na tuhé nebo flexibilní podklady.
Lamination of films to rigid or flexible substrates.

Jsme v tom a já potřebuju podklady, agente Gibbsi.
I need grounds, Agent Gibbs.

Právní podklady ke zpracování osobních údajů.
Legal basis for processing personal data.

Naznačujete, že máte podklady pro to.
Are you suggesting there are grounds for suspecting.

Technické podklady: Adolf Würth GmbH& Co.
Technical documentation at: Adolf Würth GmbH& Co.

Vysoká okamžitá pevnost lepení na různé podklady.
High immediate bonding strength on various substrates.

Obdržel jsem podklady jen k šesti.
I have only received background on six of them.

Podklady a operační detaily infiltrační mise.
Background and operational details for an infiltration mission.

Četl jsi moje podklady? Kandidátka labouristů.
Did you read my background doc? The Labour candidate.

Podklady pro zatykač Spencer Hastingsové. Je to tady.
The grounds for Spencer Hastings' arrest warrant. It's here.

Odevzdáte… všechny podklady a zbraně co máte.
You will hand over… any materials you have and any firearms.

Jsou to podklady, jen tak mimochodem, ty O'Leary předává.
They're substrates, by the way, what O'Leary's peddling.

V tom výzkumném zařízení jsou podklady, které mi patří!
There are materials in the research department that belong to me!

Technické podklady jsou uloženy u výrobce.
Technical documentation is kept at the manufacturer.

Zastavím se, až budeš mít čas projít moje podklady.
I will circle back with you once you have had a chance to look over my materials.

Podklady pro zatykač Spencer Hastingsové. Je to tady.
It's here. The grounds for Spencer Hastings' arrest warrant.

Vhodný pro nezpevněné podklady díky velké kontaktní ploše.
Suitable for unpaved surfaces thanks to the large contact area.

Našla podklady, aby váš případ zamítli, než půjde k soudu?
Find grounds to get your case dismissed before it goes to trial?

Panel je možné montovat na podklady třídy hořlavosti C, D.
The panel may be mounted on the grounds of the flammability class C, D.

Kovové podklady se skládají například z hliníku a mědi.
Metallic backings consist of aluminum and copper, for example.

Musíte mi předložit právní podklady nebo dobrý důvod k jejich výslechu.
You must bring me legal basis, or a good reason to interview.

Pro bližší údaje si vyžádejte projekční a instalační podklady!
For more detailed data, ask for the design and installation documentation!

How to use "podklady" in a sentence

Psaní seminární práce může být pro někoho stres a mohou vám pomoci podklady k seminární práci, které vám v mnohém usnadní život!

Téma dostanete dlouho dopředu, musíte shánět podklady, o tématu spoustu věcí nastudovat, zkrátka musíte být připravení, konzultovat vše se svými profesory.

Veškeré předkládané doklady v jiném než českém jazyce musejí být úředně přeloženy do českého jazyka (to neplatí pro podklady ve slovenském jazyce).

O možné budoucí existenci muzea v Jarošově musí rozhodnout zastupitelé obce, a proto v současnosti zpracováváme veškeré důležité podklady.“ A co Muzeum Jindřichohradecka?

Dejte si načas, vyhraďte si na psaní dostatek času a myslete na ty správné podklady.

Elektronické podklady v powerpointu jsou ve volně přístupné složce na počítači Barek ve skupině Analytika na Intranetu UK PřF.

Ke konkrétnímu zavádění nové uniformy u dragounských pluků chybí patřičné podklady, lze ale předpokládat, že i toto přestrojování probíhalo pomalu.

Pokud dostaneme podklady od paní Valachové, tak to během dvou tří dnů třeba spočítáme.

Podklady pro dodávky plynu a energie do domu