ENOUGH EVIDENCE на Русском - Русский перевод

• достаточно доказательств
• достаточно улик
• достаточных доказательств
• достаточно свидетельств
• достаточно оснований
• достаточные основания
• хватит улик
• достаточных улик
• достаточные доказательства
• достаточными доказательствами

Примеры использования Enough evidence на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have enough evidence.
У нас достаточно улик.

We have to wait till they got enough evidence.
Мы должны подождать, пока не будет достаточно доказательств.

It's more than enough evidence to make your case.
Там достаточно улик для дела.

Rizzuto was named as a co-conspirator, but there was not enough evidence to charge him.
Ризутто назвали сговорщиком, но не было достаточных доказательств, чтобы предъявить ему обвинения.

There's enough evidence there to hang any man.
Тут хватит улик, чтобы его повесить.

We don't have enough evidence.
У нас нет достаточно доказательств.

There's enough evidence to have me thinking that.
Достаточно улик, заставляющих меня полагать.

No, they don't have enough evidence.
Нет, у них нет достаточно доказательств.

There's enough evidence to send you to the gallows.
Достаточно свидетельств послать вас на виселицу.

Not until we have enough evidence.
Не раньше, чем у нас будет достаточно улик.

We have enough evidence to book them all for murder.
У нас достаточно улик, чтобы повесить на них убийство.

The court feels it has enough evidence currently.
Суд считает, что сейчас достаточно доказательств.

I have enough evidence to convict you of treason.
У меня достаточно доказательств, чтобы тебя признали виновным в измене.

He won't like it, but there's quite enough evidence for a pardon.
Это никому не понравится, но у нас хватит улик.

We have got enough evidence to convict you both.
У нас достаточно доказательств для осуждения вас обоих.

Finally, prosecutors in Pinklandia gather enough evidence to convict Tom.
Наконец, обвинители в Пинкландии собирают достаточно доказательств, чтобы осудить Тома.

Never left enough evidence to be accused.
Никогда не оставлял достаточно улик для обвинения.

They were both suspects in a shooting two years ago, but there wasn't enough evidence to charge them.
Они оба проходили по делу о перестрелке два года назад, но чтобы их осудить не хватило улик.

We don't have enough evidence for murder… yet.
У нас нет достаточных доказательств… пока.

So, why did you think it was worth it to bust in on this couple without enough evidence to hold this guy?
Ну, с чего вы решили, что можно вломиться к этой парочке без достаточных улик, чтобы задержать этого парня?

No one could get enough evidence to nail him.
Никто бы не собрал достаточно доказательств, чтобы прижать его.

There is enough evidence to establish both propositions, but not enough to assess their relative magnitudes.
Имеется достаточно свидетельств, подкрепляющих оба предположения, однако их недостаточно для оценки их относительных величин.

Never got enough evidence.
Не было достаточно улик.

The Swedish public prosecutor is, as a matter of general principle, obliged to prosecute offences falling within the domain of public prosecution when there was enough evidence to expect the court to find the suspect guilty.
Шведский общественный обвинитель в качестве общего принципа обязан возбуждать судебное преследование, когда имеются достаточные основания предполагать, что суд признает подозреваемого виновным.

We have got more than enough evidence to arrest this guy.
У нас более, чем достаточно улик для его ареста.

For example, it may be possible in some instances to prosecute someone involved in human trafficking for the offence of participating in the activities of an organized criminal group, even if there is not enough evidence to prosecute that person for the trafficking offence itself.
Например, может оказаться возможным в некоторых случаях подвергнуть уголовному преследованию лицо, участвующее в торговле людьми, за преступление участия в деятельности организо% ванной преступной группы, даже если не имеется достаточных улик для уголовного преследования этого лица за само преступление торговли людьми.

We don't have enough evidence yet.
У нас все еще не достаточно доказательств.

There's enough evidence against Levesque and Camille was a witness.
Есть достаточно доказательств против Левеск, и Камилла была свидетелем.

Hopefully, Troy will get enough evidence and lock him up.
Надеюсь, у Троя достаточно улик, чтобы задержать его.

I want enough evidence to shove it up David Driscoll's hairy arse.
Хочется набрать достаточно улик и подсунуть под волосатую задницу Дэвида Дрисколла.