НЕДОСТАТОЧНО ДОКАЗАТЕЛЬСТВ на Английском - Английский перевод

• insufficient evidence
• not enough evidence
• not enough proof

Примеры использования Недостаточно доказательств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недостаточно доказательств.
Lack of evidence.

Повторяю- недостаточно доказательств.
Again, not enough evidence.

Недостаточно доказательств.
Insufficient evidence.

Пока у нас недостаточно доказательств.
It isn't a case of insufficient evidence.

Недостаточно доказательств в ордере на обыск отказано.
Insufficient evidence, search warrant denied.

Нет, они сказали, что недостаточно доказательств.
No, they said there wasn't enough proof.

Недостаточно доказательств для обвинения в убийстве.
Insufficient evidence to warrant a charge of murder.

Жюри присяжных решило, что у этой версии недостаточно доказательств.
The jury decided there was not enough evidence.

Недостаточно доказательств поддержки для получения 1 балла.
Insufficient proof of support for a score of 1.

Да, иногда, в случаях незначительных, или когда недостаточно доказательств.
Yes, sometimes, in insignificant cases or where the evidence is insufficient.

Недостаточно доказательств, чтобы обвинить Пола, дело закрыто.
There's not enough evidence to prosecute Paul Watkins so the case is closed.

Школа может искать помощь извне для изучения ситуации, если недостаточно доказательств.
The school can request outside help if there isn't enough evidence.

Недостаточно доказательств его использования в генерализованной эпилепсии.
There is insufficient evidence for its use in generalized epilepsy.

Паллис утверждает, что у них просто недостаточно доказательств прямой связи Дара с заговором.
Pallis states that there is simply not enough evidence directly linking Dar to the conspiracy.

Существует недостаточно доказательств для прояснения роли IDA в сравнении с DOX или ZRB.
There is insufficient evidence for clarifying the role of IDA versus DOX or ZRB.

Например, полиция может выявить преступление, но не может найти подозреваемого или может быть подозреваемый, но для вынесения ему приговора недостаточно доказательств.
For example, the police may have identified a crime but cannot find a suspect, or there may be a suspect but not enough evidence to convict that suspect.

Было недостаточно доказательств в отношении осложнений, или в отношении того, как игольную суспензию сравнивали с другими видами операций.
There was not enough evidence about complications, or how needle suspension compares with other operations.

После распада его отношений, министр внутренних дел Великобритании(« Министр») указала, что г-н Сантос представил недостаточно доказательств для своего заявления.
Following the breakdown of his relationship the Secretary of State for the Home Department("SSHD") indicated Mr Santos had provided insufficient evidence for his application.

Недостаточно доказательств, чтобы оценить, может ли вакцинация против пневмококковой инфекции во время беременности предотвратить инфекции у младенцев.
There is not enough evidence to assess whether using pneumococcal vaccination during pregnancy can prevent infant infections.

Для снотворных( зопиклон), недостаточно доказательств, чтобы узнать, влияют ли они на продолжительность сна( доказательства очень низкого качества).
For hypnotics(zopiclone), there is insufficient evidence to know whether or not they affect sleep length(very low quality evidence)..

Тем не менее, некоторые сторонники таких ошейников обвинили г-на Гоува в том, что он сделал" полный 180" после того, как его отдел первоначально предположил, что в этом году недостаточно доказательств для запрета.
Nonetheless, some supporters of such collars accused Mr. Gove of having done a"full 180" after his department initially suggested that this year there is not enough evidence to ban.

Было недостаточно доказательств, чтобы ясно оценить, могло ли бы социальное управление уменьшить промежуток времени до того, как людей с деменцией помещали в дома по уходу[ за престарелыми].
There was not enough evidence to clearly assess whether case management could reduce the length of time until people with dementia were admitted to care homes.

Однако письмо, отправленное из отдела г-на Гова в феврале в Королевское ветеринарное училище, которое, по мнению Ассоциации прессы, показало, что недостаточно доказательств для поддержки запрета.
However, a letter sent from the department of Mr. Gov in February to the Royal Veterinary College, which, according to the Press Association, showed that there is insufficient evidence to support the ban.

Тем не менее, согласно презумпции невиновности, если имеется недостаточно доказательств или если дальнейший сбор доказательств невозможен, то нет правовых оснований для рассмотрения дела в суде.
Given the presumption of innocence, however, if there was insufficient evidence or if the collection of evidence was no longer possible, there was no legal basis for bringing the case to court.

Существует недостаточно доказательств влияния НПД на основные из вызывающих беспокойство проблем развития, таких как смягчение остроты бедности и обеспечение продовольственной и водной безопасности, для того чтобы стимулировать поддержку в виде серьезной политической воли и поддержку со стороны политиков в целом;
There is insufficient evidence of the impact of NAPs on core development concerns, such as poverty alleviation and food and water security, to galvanize the support of serious political will and policymakers in general;

Йинка Эбо из Исследовательского центра изучения рака в Великобритании заявила, что« недостаточно доказательств, чтобы утверждать, что ополаскивателя для рта с содержанием алкоголя повышают риск развития рака ротовой полости».
Yinka Ebo of Cancer Research UK disputed the findings, concluding that"there is still not enough evidence to suggest that using mouthwash that contains alcohol will increase the risk of mouth cancer.

Получение доказательств, необходимых для успешного преследования, попрежнему остается проблемой, и проводившая повторное разбирательство Судебная камера оправдала трех обвиняемых по пунктам, включенным в обвинительное заключение для повторного разбирательства, поскольку было недостаточно доказательств для их осуждения.
Obtaining the evidence required for a successful prosecution remained difficult and the Retrial Chamber acquitted the three accused of the counts covered by the retrial indictment, finding that there was insufficient evidence upon which to convict them.

Мексиканская газета« Новости» сообщила, что« трибунал трех судей окружного суда постановил, что было недостаточно доказательств, чтобы связать Эчеверриа с силовым подавлением сотен выступающих студентов 2 октября 1968».
The Mexican newspaper The News reported that"a tribunal of three circuit court judges ruled that there was not enough proof to link Echeverria to the violent suppression of hundreds of protesting students on Oct. 2, 1968.

В отношении довода о том, что заявитель представил недостаточно доказательств в поддержку своих жалоб, адвокат утверждает, что в ходе разбирательства в Апелляционном совете по делам иностранцев он попросил провести тщательное судебно-медицинское и психиатрическое освидетельствование, но Совет не счел это необходимым.
Regarding the argument that the complainant presented insufficient evidence to support his claims, counsel submits that in the proceedings before the Aliens Appeals Board, he requested a medical forensic and psychiatric examination, but the Board did not consider this to be necessary.

Четыре отделения ФБР на местах- в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе, Вашингтоне и Литл-Роке проводили расследование, причем некоторые полевые агенты выступали за его агрессивное продолжение, в то время как некоторые руководители и прокуроры считали, что недостаточно доказательств и что расследование было слишком обширным.
Four FBI field offices- New York, Los Angeles, Washington and Little Rock- were pursuing the investigation, with some field agents advocating that it be aggressively continued, while some supervisors and prosecutors believed there was insufficient evidence and that the investigation was too expansive.