НЕДОСТАТОЧНЫЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• insufficient evidence
• insufficient proof

Примеры использования Недостаточные доказательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недостаточные доказательства платежа.
Insufficient evidence of payment.

Представлены недостаточные доказательства см. пункт 101 доклада.
Insufficient evidence provided as per paragraph 101 of the report.

Недостаточные доказательства стоимости.
Insufficient evidence of value.

Однако в этой связи необходимо сделать корректировку на недостаточные доказательства.
However, an adjustment should be made for insufficient evidence.

Недостаточные доказательства стоимостной оценки.
Insufficient evidence of value.

Группа считает, что" Прокон" представила недостаточные доказательства в обоснование своих потерь.
The Panel finds that Prokon submitted insufficient evidence to prove its loss.

Недостаточные доказательства наличия полиса.
Insufficient evidence of the policy.

Группа приходит к выводу о том, что подобающей компенсацией с учетом поправок на недостаточные доказательства явилось бы возмещение заработной платы за десять месяцев.
The Panel determines that the appropriate award, making adjustments for evidentiary deficiencies, is the equivalent of ten months of lost salary.

Недостаточные доказательства размера заявленной потери.
Insufficient evidence of value of claimed loss.

В отношении претензии за потерю средств, находившихся на банковском счету в Кувейте, Группа считает, что НКФ представила недостаточные доказательства выплаты гну А. В. С. Г. соответствующей компенсации.
In respect of the claim for lost funds in a bank account in Kuwait, the Panel finds that NKF submitted insufficient evidence to prove that it compensated Mr. A.W.S.G. for this amount.

Недостаточные доказательства для обоснования претензии.
Insufficient evidence provided to substantiate claim.

Число выданных разрешений в ходе последнего сбора урожая маслин увеличилось, однако на многие заявления власти по-прежнему отвечали отказом, ссылаясь на" соображения безопасности" или недостаточные доказательства наличия" связи с землей.
There was an increase in the number of permits issued during the last olive harvest but authorities still rejected many applications citing"security reasons" or insufficient proof of"connection to the land.

Недостаточные доказательства для обоснования претензии см. пункт 99.
Insufficient evidence for claim as per paragraph 99.

По делу об убийстве профсоюзного лидера Роса Сованнаретха( в 2004 году) 11 февраля 2009 года Апелляционный суд подтвердил обвинительный приговор в отношении Тача Савета, несмотря на недостаточные доказательства и серьезные процессуальные нарушения.
In the case of the murder of trade union leader Ros Sovannareth(2004) the Appeal Court upheld on 11 February 2009 the conviction of Thach Saveth despite poor evidence and serious procedural irregularities.

Недостаточные доказательства стоимостной оценки см. пункты 175 и 186.
Insufficient evidence of value see paras. 175& 186.

В отношении претензии в связи с потерей возможности осуществления опционов по варрантам, имевшимся у заявителя во время вторжения и оккупации, или вести операции на рынках от своего имени Группа пришла к заключению, что эти потери носят спекулятивный характер, и, более того, заявитель представил недостаточные доказательства того, что он мог бы заработать требуемые им суммы в случае, если бы он осуществил опционы и смог вести операции на рынках от своего имени.
With respect to the claim for loss of the opportunity to exercise options under warrants held by the claimant at the time of the invasion and occupation, or to trade on the markets, the Panel found that these losses were of a speculative nature and furthermore, that the claimant had submitted insufficient proof of the amounts that he claimed he would have made had he exercised the options or been able to trade on the markets.

Недостаточные доказательства для обоснования претензии в отношении запасов.
Insufficient evidence to substantiate stock claim.

Недостаточные доказательства для обоснования претензии в отношении расходов.
Insufficient evidence to substantiate claim for expenses.

Недостаточные доказательства для обоснования претензии и основы для расчетов.
Insufficient evidence to substantiate claim and valuation basis.

Недостаточные доказательства для обоснования претензии в отношении потери депозитов.
Insufficient evidence to substantiate claim for loss of deposits.

Недостаточные доказательства для обоснования претензии в отношении оплаты услуг сторожа.
Insufficient evidence to substantiate claim for watchman fees.

Недостаточные доказательства для обоснования претензии в отношении дебиторской задолженности.
Insufficient evidence to substantiate claim for receivables.

Недостаточные доказательства для обоснования претензии в отношении оборудования в пути.
Insufficient evidence to substantiate claim for transit equipment.

Недостаточные доказательства для обоснования претензии в отношении безнадежной задолженности.
Insufficient evidence provided to substantiate bad debt claim.

Недостаточные доказательства для обоснования претензии в отношении расходов на возвращение персонала.
Insufficient evidence to substantiate claim for costs of returning staff.

Недостаточное доказательство.
Insufficient evidence.

Из-за недостаточных доказательств Группа рекомендовала не присуждать компенсации по этим претензиям.
Due to insufficient evidence, the Panel has recommended no compensation for these claims.

Однако следует произвести корректировку для учета экономии расходов и недостаточных доказательств.
However, adjustments should be made for saved expenses and insufficient evidence.

Условная свобода, основанная на недостаточных доказательствах.
Provisional liberty based upon insufficient evidence.

Тема сообщения: осуждение автора на основе недостаточных доказательств.
Subject matter: Conviction of the author on insufficient evidence.