ОТСУТСТВУЮТ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• there is no evidence
• there is no proof
• there was no evidence

Примеры использования Отсутствуют доказательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсутствуют доказательства.
There is no proof.

В Центральной Америке отсутствуют доказательства того, что.
In Central America, there is no evidence that.

Отсутствуют доказательства прямого характера потерь.
No proof of direct loss.

Они не были зарегистрированы при рождении или у них отсутствуют доказательства такой регистрации.
They were not registered at birth or they lacked proof of such registration.

Отсутствуют доказательства прямого характера потерь.
Vehicle No proof of direct loss.

Однако Группа приходит к выводу о том, что отсутствуют доказательства коммерческой ценности утраченного имущества.
However, the Panel finds that there is no evidence of a commercial value for the lost items.

Отсутствуют доказательства эффективного функционирования общественных комиссий.
There is no evidence of effective functioning of public commissions.

Поскольку у ивуарийской таможни отсутствуют доказательства экспорта грузов, количество оприходованных закладных высоко.
These bonds are redeemed by Ivorian Customs in the event that no proof of export is given.

Также отсутствуют доказательства того, что выстрел произвел именно он, а не подозреваемый, запрыгнувший в кузов.
There is no evidence that he, rather than the suspected who boarded the flatbed, fired a weapon.

Отделение по делам беженцев сочло, среди прочего, что отсутствуют доказательства того, что правительство Ганы принудительно направляет людей в Ливию.
The Refugee Division considered, inter alia, that there was no evidence that the Ghanaian Government sends forced recruits to Libya.

Кроме того, отсутствуют доказательства выплаты этим трем сотрудникам заработной платы.
Furthermore, there is no proof of payment of the salaries of the three staff members.

Дела были квалифицированы как дела, в которых отсутствуют признаки преступления, связанного с торговлей людьми, и отсутствуют доказательства, дающие основания для судебного преследования;
Cases were classified as no further action taken(NFA) due to no element of trafficking in persons offence and lack of evidence to prosecute.

Тем не менее отсутствуют доказательства, подтверждающие эффективное использование простаивающих компьютеров на Западном берегу.
However, evidence is lacking to confirm the effective use of the idle computers in the West Bank.

Значительные межгодовые колебания обнаружились как по рождаемости, так и по выживаемости детенышей, но отсутствуют доказательства наличия какого-либо определенного тренда по этим параметрам в динамике.
Significant inter-annual fluctuation was found in both calving rates and calf survival rates, but no evidence of any net trend in these parameters over time.

Отсутствуют доказательства того, что он предпринимал действия, которые нарушают законы Королевства или угрожают общественному порядку.
There is no evidence that he took actions that violate laws of the Kingdom or that threaten public order.

Государство- участник заключает, что не только отсутствуют доказательства якобы пристрастности суда, но также нет никаких оснований считать, что на него имело место какое-либо влияние.
The State party concluded that not only was there no evidence of the Court's alleged bias, it was also unlikely that it had been influenced at all.

Отсутствуют доказательства, которые бы указывали на высокую концентрацию этих видов в районах нагула серых китов у Сахалина.
There is no evidence to suggest the concentrations of these species are high in the gray whale feeding areas off Sakhalin.

Взаимодействи е и доступ для местного населения 9 и 10 Отсутствуют доказательства того, что проводилось взаимодействие с местным населением для полного понимания местного культурного наследия.
Consultation and community access 9& 10 There is no evidence that there has been community consultation to fully understand the local cultural heritage.

Отсутствуют доказательства связи вакцинации с развитием аллергических, аутоиммунных и респираторных заболеваний в последующей жизни.
There is no evidence of a link between vaccination and the development of allergic, autoimmune and respiratory diseases later in life.

Ранко Матасович представил список изменений, которые затронули обе ветви островных кельтских языков, но для которых отсутствуют доказательства того, что они зародились еще в протокельтский период.
Ranko Matasović has provided a list of changes which affected both branches of Insular Celtic but for which there is no evidence that they should be dated to a putative Proto-Insular Celtic period.

В материалах дела отсутствуют доказательства направления истцом уведомления ответчику о расторжении всего договора.
The case file contains no evidence of any notice by the plaintiff informing the respondent of avoidance of the entire contract.

В целях определения сумм пошлин и сборов… сведения о грузах, вписанные в книжку МДП, считаются правильными, если отсутствуют доказательства обратного.
For the purpose of determining the duties and taxes…, the particulars of the goods as entered in the TIR carnet shall, in the absence of evidence to the contrary, be assumed to be correct.

Если отсутствуют доказательства покупки оригиналов ПИС, такие единицы, как правило, не будут считаться экономическими собственниками ПИС.
Unless there is evidence of purchases of IPP originals, such units will generally not be considered the economic owners of IPPs.

Эта рекомендация должна применяться только к этой паре" загрязнитель- исход", поскольку отсутствуют доказательства вероятного порогового уровня для количественной оценки эффектов в отношении других исходов, связанных с воздействием NO2.
This recommendation should be applied to this pollutant-outcome pair only, as evidence is lacking on the possible threshold for quantification of effects for the other outcomes associated with NO2.

Отсутствуют доказательства связи между вакциной против кори, паротита и краснухи( КПК)( или любой другой вакцины) и аутизмом или расстройствами аутистического спектра.
There is no evidence of a link between measles-mumps-rubella(MMR) vaccine(or any other vaccine) and autism or autistic disorders.

После 13 сентября 1990 года автор действительно выступал в качестве одной из сторон в нескольких судебных процессах; по мнению государства- участника, отсутствуют доказательства, что автору когда-либо отказывали в юридических консультациях или в представительстве его интересов адвокатом, когда он к этому стремился.
After 13 September 1990, the author was a party to several court actions; according to the State party, there is no evidence that at any time A failed to obtain legal advice or representation when he sought it.

Отсутствуют доказательства того, что д-р аль- Фалех совершал деяния, которые нарушают внутригосударственное законодательство Саудовской Аравии или угрожают общественному порядку.
There is no evidence that Dr. Al-Fadeh took actions which violate Saudi Arabia domestic laws or that threaten public order.

Относительно довода Канады, согласно которому она не желает становиться убежищем для иностранных преступников, адвокат утверждает, что отсутствуют доказательства возможности развития событий в таком направлении и что подобные доказательства не выдвигались ни на одном из этапов разбирательства.
With regard to Canada's argument that it does not wish to become a haven for foreign criminals, counsel contends that there is no proof that this would happen, nor was such proof advanced at any time in the proceedings.

И наконец, отсутствуют доказательства того, что упомянутые им решения приняты всеми государствами как обязательные; Сингапур однозначно их не принимал их.
Lastly, there was no evidence that the decisions referred to had been accepted by all States as binding; Singapore certainly had not accepted them as such.

К сожалению, Агентство не обращает внимание на общеизвестную ядерную опасность, создаваемую Израилем, одновременно с этим прилагая огромные усилия для наблюдения за осуществляемой другими государствами ядерной деятельностью в мирных целях, где на сегодняшний день отсутствуют доказательства того, что эти государства стремятся приобрести ядерное оружие.
Regrettably, while the Agency ignores the known danger of the Israeli nuclear threat, it deploys greater efforts to pursue the peaceful nuclear activities of other States where, thus far, there is no evidence at all that those States seek to acquire nuclear weapons.