ОТСУТСТВУЕТ ОПРЕДЕЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• there is no definition
• lacked a definition
• there was no definition
• there is no defined
• did not contain a definition

Примеры использования Отсутствует определение на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом законодательстве отсутствует определение пыток;
The legislation contains no definition of torture;

В подпрограмме отсутствует определение государственной услуги;
In the subprogram there is no definition of state service;

В национальном законодательстве отсутствует определение" экологиечской информации.
There is no definition in Armenian law of"environmental information.

Отсутствует определение и не достаточно детально разъяснено, каким образом должны применяться эти принципы.
There is no definition and no sufficient clarification on how these principles should be implemented.

В патенте Гаррета отсутствует определение нового источника энергии.
Garrett's patent fails to identify a new source of energy.

Однако до сих пор в нормативных документах отсутствует определение этого понятия.
However up to now the regulatory documents lack the definition of this notion.

В международном праве отсутствует определение космического пространства.
The international law is lacking the definition of outer space.

Г-н Аль- Хадрами отмечает, что в оманском законодательстве отсутствует определение расовой дискриминации.
Mr. Al-Hadrami noted that Omani law had no definition of racial discrimination.

Так, например, в документе отсутствует определение термина<< терроризм.
For example, the document contains no definition of the term"terrorism.

Комитет отмечает, что во внутреннем законодательстве отсутствует определение расовой дискриминации.
The Committee notes that there is no definition of racial discrimination in the legal domestic order.

В законодательстве Казахстана отсутствует определение термина<< дискриминация в отношении женщин.
There was no definition of the term"discrimination against women" in the legislation of Kazakhstan.

В национальном законодательстве сохраняются гендерные стереотипы и отсутствует определение дискриминации в отношении женщин.
National legislation preserves gender stereotypes and lacks a definition of discrimination against women.

Как и в случае правил по конкрециям, отсутствует определение того, что считается монополией.
As with the Nodules Regulations, there is no definition of what constitutes a monopoly.

Во второй части( Пассажирские перевозки) и в третьей части( Грузовые перевозки) отсутствует определение перевозок" за собственный счет.
In the second part(Passenger Transport) and in the third part(Goods Transport), there is no definition of transport"on own account.

В докладе указывается, что в китайских законах отсутствует определение дискриминации Часть II, обсуждение статьи 1.
The report indicates that there is no definition of discrimination in China's laws part II, discussion of article 1.

После посещения Бахрейна комитет экспертов МОТ сообщил, что в Трудовом кодексе государства отсутствует определение дискриминации.
A committee of ILO experts on discrimination had visited Bahrain and reported that there was no definition of discrimination in the Labour Code.

В этом утверждении, хотя и должным образом аргументированном, отсутствует определение культурного контекста такого положения.
That statement, though well reasoned, lacked a definition of the cultural context of such a situation.

В законодательстве Болгарии отсутствует определение" государственного органа", которое бы полностью соответствовало определению, содержащемуся в Конвенции.
There is no definition in the Bulgarian legislation which fully transposes the Convention's definition of"public authority.

Комитет отмечает также, что во внутригосударственном законодательстве Хорватии отсутствует определение преступления, заключающегося в применении пыток.
The Committee also notes that there is no defined crime of torture in the domestic law of Croatia.

ХРУ отметила, что в законодательстве отсутствует определение" общественной морали" и что находящиеся на рассмотрении судов дела не позволяют четко ее определить.
HRW noted that there is no definition in the law of what public morality means or cases before the courts that help to define it in a concrete manner.

Вместе с тем она выражает сожаление по поводу того, что в законодательстве Ямайки отсутствует определение понятия<< дискриминация в отношении женщин.
She regretted, however, that there was no definition of the term"discrimination against women" in Jamaican legislation.

К сожалению, в гражданском законодательстве отсутствует определение договора о передаче полномочий, что не мешает заключать такие соглашения на практике.
Unfortunately there is no definition for the contract of legal powers delegation in civil legislation but it is not a problem to conclude such agreements on practice.

Бахрейнским законодателям будет предложено изучить проблему, связанную с тем, что во внутреннем законодательстве попрежнему отсутствует определение расовой дискриминации согласно статье 1 КЛРД.
Bahrain's legislature will be presented with the issue that domestic law continues to lack a definition of racial discrimination that embodies the terms set out in article 1 of ICERD.

В законодательстве Кении отсутствует определение пытки, покушения на совершение пытки, применения пытки или понятия приказа о применении пыток вышестоящими должностными лицами.
There is no definition in the laws of Kenya for torture, attempted acts of torture, commission of torture or orders to commit torture by persons in authority.

Беларусь отметила, что в ее национальном законодательстве отсутствует определение маятниковой миграции и что наиболее близким по смыслу понятием была бы трудовая миграция.
Belarus mentioned that there is no definition of circular migration within the national legal framework and the closest concept would be labour migration.

Хотя в законодательстве Бутана отсутствует определение бытового насилия, оно охватывается положениями проекта уголовного кодекса, в котором рассматриваются различные формы насилия.
While Bhutanese legislation contained no definition of domestic violence, it was encompassed in the provisions of the draft Penal Code which addressed different forms of violence.

В Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций отсутствует определение терроризма, и поэтому, как представляется, она направлена на борьбу с неизвестным врагом.
The United Nations Global Counter-Terrorism Strategy lacked a definition of terrorism and therefore seemed aimed at combating an unknown enemy.

Хотя во внутреннем законодательстве отсутствует определение дискриминации, в двух статьях Конституции страны четко устанавливается равенство мужчин и женщин перед законом.
While domestic legislation did not contain a definition of discrimination, two articles of the Constitution clearly established the equality of men and women before the law.

Группа сочла, что слова" Pressure vessel" в тексте в Типовых правил на английском языке следует заменить словами" Pressure receptacle", поскольку в разделе 1. 2. 1 отсутствует определение" pressure vessel.
The Group felt that the words"Pressure vessel" in the Model Regulations should be replaced by"Pressure receptacle" since there is no definition of"pressure vessel" in Section 1.2.1.

Одна Сторона упомянула о том, что в ее законодательстве отсутствует определение" загрязненного участка" и что она не установила обязательство по очистке мест, которые были загрязнены в прошлом.
One Party mentioned that its legislation lacked a definition of a“contaminated area” and that there was no obligation to deal with historically polluted places.