ОТСУТСТВУЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• there is no possibility
• lack the capacity
• there is no opportunity
• lacks the ability
• there is no ability
• there is no way
• there is no option

Примеры использования Отсутствует возможность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсутствует возможность дальнейшего судебного рассмотрения дела.
There is no possibility of further judicial review.

В 11% школ на всей территории страны отсутствует возможность помыть руки.
There is no possibility to wash hands in 11% of schools countrywide.

Отсутствует возможность PW модуляции и нет Blade волны.
There is no possibility of PW modulation and no Blade wave.

Нет, скорее у меня отсутствует возможность помыться или отсутствует уважение к самой себе.
No, I must lack the ability to wash myself or have absolutely no self-respect.

Отсутствует возможность налаживать партнерские отношения с другими учреждениями.
There is an inability to forge partnerships with other agencies.

В версии Office 365 Базовый отсутствует возможность установки программы на персональный компьютер.
In the version of Office 365 Basic there is no possibility to install the program on a personal computer.

Отсутствует возможность возгорания через отсутствие процесса горения.
There is no possibility of ignition due to the absence of combustion process.

У большинства страновых отделений отсутствует возможность ведения политического диалога с правительствами на высоком уровне.
Most country offices lack the capacity to engage in high-level policy dialogue with governments.

А также отсутствует возможность отказаться от участия в мероприятии.
Also, there is no way to refuse participation in this event.

Кроме того, источник сообщает, что отсутствует возможность внутригосударственного судебного пересмотра ее задержания.
In addition the source reports that there is no opportunity for domestic judicial review of her detention.

В отеле отсутствует возможность оплаты картой American express.
There is no possibility to pay with the American Express card.

Все заказы оформляются исключительно онлайн, отсутствует возможность заказа посредством операторской службы.
All orders are issued exclusively online, there is no possibility of an order by the operator's service.

В формате отсутствует возможность хранения топологической информации.
This format lacks the capacity to store topological information.

Кроме того, для национальных объединений отсутствует возможность кассационного обжалования судебных решений об отказе в регистрации.
In addition, there is no possibility of cassation against court decisions on registration refusal for national associations.

Отсутствует возможность полноценной и всесторонней оценки производительности приложения.
There is no ability to evaluate the performance of the project from all sides.

Проблемой является то, что на данный момент отсутствует возможность при смене паспортного пола сменить и уникальный для каждого человека идентификационный номер.
An important issue is that there is no way to change the unique identification number when changing sex designation on passport.

Отсутствует возможность использовать CloudTest для приложений Flex, Multimedia или Silver light.
There is no ability to use CloudTest for automation Flex, Multimedia or Silver light based apps.

Тем не менее, для Limited Partnership более сложные правила налогообложения и ведения отчетности, и отсутствует возможность для переноса убытков на будущие периоды.
Nevertheless, the Limited Partnership has more complex tax rules and reporting, and there is no possibility to transfer losses to future periods.

В версии Firebird 2. отсутствует возможность возвращать результаты для операций отличных от операции вставки.
There is no option to return the results for operations different from inserting operation in Firebird 2.0.

Питание также должно происходить в уединении, в месте и во времени, когда отсутствует возможность, чтобы какой-то человек мог увидеть принимающего пищу.
Eating is to take place also in solitude in a place and at a time when there is no possibility of a person to be seen in this period by any other person.

Таким образом, у них отсутствует возможность учиться, трудиться или заниматься другой деятельностью, способствующей развитию личности.
Thus, they have no opportunity to study, work or engage in other stimulating activities.

Однако из-за недостаточного финансирования пенитенциарной системы отсутствует возможность снабжения заключенных всем необходимым, что предусмотрено законодательством.
But because of insufficient financing of the penitentiary system, there is no possibility of supplying to the detainees all the necessary things stipulated by the law.

Отсутствует возможность выявления групп с использованием качественных характеристик, например в отношении принятия решений;
There is no possibility of identifying groups with using qualitative characteristics, e.g. decision-making;

Тем не менее у него полностью отсутствует возможность осуществления этих прав через представителей в течение того периода, когда он остается в утробе матери.
Nevertheless it totally lacks the capacity for exercise of those rights through representatives during the time that it remains in the mother's womb.

Отсутствует возможность даже приступить к обсуждению положения в области прав человека в соответствующих государствах.
There has been no opportunity even to commence a discussion of the human rights situation in the States concerned.

Поиск комфортабельного и недорого проживания в российской столице у многих зачастую вызывает серьезные проблемы, особенно когда отсутствует возможность остановиться в центре.
Search for a comfortable and affordable stay in the Russian capital, many often causes serious problems, especially when there is no opportunity to stay in the center.

Было отмечено, что отсутствует возможность передачи тепла от волокон искусственная трава для заполнения продукта.
It was noted that there is a possible lack of heat transfer from artificial grass fibers to the infill of the product.

Усугубляется ситуация тем, что все еще действует старый перечень разрешенных предметов, не включающий предметы первой необходимости, отсутствует возможность прогулок, не достает медперсонала.
Compounding the situation is the fact that still operates the old list of permitted items, not including daily necessities, there is no possibility to walk, lack of medical staff.

Как правило, там отсутствует возможность просмотра видео или подключения, например, дополнительного тюнера для просмотра дигитального телевидения.
Normally, they lack an opportunity to watch video or connection, e.g., to the additional tuner for watching the digital television.

Обычно беспроводным решениям нет других альтернатив там, где отсутствует возможность обеспечения проводного подключения или его стоимость слишком высока и требует много времени для реализации.
Usually wireless solutions do not have other alternatives where there is no possibility of ensuring wire connection or its cost is too high and takes lot of time for realization demands.