ОТСУТСТВУЕТ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• there is no legislation
• lacking legislation
• has no legislation
• there is no law
• there was no legislation

Примеры использования Отсутствует законодательство на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Дании отсутствует законодательство о минимальном заработной плате.
Denmark has no legislation as regards minimum wages.

В то же время в стране по-прежнему отсутствует законодательство о контроле над прекурсорами.
However, there is still no legislation in place for the control of precursors.

В Украине отсутствует законодательство о защите лиц, сообщивших о преступлениях.
There is no legislation in Ukraine that provides protection to whistleblwoers.

Десять стран сообщили, что в них отсутствует законодательство по вопросам специального образования.
Ten countries reported that no legislation on special education exists.

Отсутствует законодательство, предусматривающее обязательное начальное или базовое образование;
There is no legislation that makes primary or basic education compulsory;

На Синт- Эстатиусе отсутствует законодательство, регулирующее проституцию.
On Sint Eustatius there is no legislation to control this.

В Литве отсутствует законодательство, напрямую ограничивающее спекуляцию жильем или собственностью.
In Lithuania, there is no legislation directly restricting speculation on housing or property.

В Российской Федерации отсутствует законодательство, регулирующее доступ к микроданным.
In the Russian Federation, there is no legislation concerning access to micro-data.

В Литве отсутствует законодательство, препятствующее осуществлению права на жилье.
Lithuania does not have any legislation detracting from the fulfilment of the right to housing.

В правовой системе острова Норфолк отсутствует законодательство, обеспечивающее права человека.
The legislative regime on Norfolk Island lacks legislation ensuring human rights.

Сходным образом, отсутствует законодательство, регламентирующее создание учреждений по уходу за детьми.
Likewise, there is no legislation regulating the establishment of child care facilities.

КТК принимает к сведению, что в Объединенных Арабских Эмиратах отсутствует законодательство, касающееся исключительно экстрадиции.
The CTC notes that the United Arab Emirates has no legislation dealing specifically with extradition.

В Танзании отсутствует законодательство, регулирующее вопросы допустимости иностранных уголовных обвинительных приговоров.
There is no law addressing the admissibility of foreign criminal convictions.

Согласно пункту 24 доклад в стране отсутствует законодательство, регулирующее введение чрезвычайного положения.
According to paragraph 24 of the report, there was no legislation governing the proclamation of a state of emergency.

Кроме того, отсутствует законодательство, развивающее конституционные положения, относящиеся к НУПЧ.
In addition there is no legislation that expands on the Constitutional provisions relating to the NHRI.

Государство- участник хотело бы сообщить, что в Замбии отсутствует законодательство, гарантирующее право на образование.
The State party wishes to report that there is no legislation that guarantees the right to education in Zambia.

До сих пор полностью отсутствует законодательство, гарантирующее какую-либо систему пенсионного обеспечения для всех трудящихся.
There is still no legislation insuring any type of pension scheme to all workers.

Кроме того, Комитет с сожалением отмечает, что в Финляндии отсутствует законодательство, запрещающее или пресекающее деятельность расистских организаций.
The Committee also regrets that there is no law in Finland which prohibits or punishes racist organizations.

В Латвии отсутствует законодательство, препятствующее осуществлению права на вступление в брак и создание семьи.
Latvia has no legislation which imposes a prohibition on the right to marry and to found a family.

Комитет с глубокой обеспокоенностью отмечает, что в Камеруне отсутствует законодательство, предусматривающее бесплатное начальное образование.
The Committee notes with deep concern that there is no legislation in Cameroon which provides for free primary education.

В стране также отсутствует законодательство, касающееся основополагающих принципов кодирования в частных коммуникационных сетях.
Moreover, no legislation exists on the basic principles of the encryption of private communications networks.

Г-н Даше( Кения) говорит, что в Кении, являющейся страной с формирующейся экономикой, в настоящее время отсутствует законодательство об обеспеченных сделках.
Mr. Dashe(Kenya) said that Kenya, as an emerging economy, currently lacked legislation on secured transactions.

К сожалению, отсутствует законодательство, которое позволило бы решить проблемы финансирования содержания детских домов.
Unfortunately, there is no legislation resolving the problems related to paying the expenses for orphans in orphanages.

В других странах до настоящего времени практически отсутствует законодательство, разработанное непосредственно для защиты пожилых людей от ущемления их интересов.
In other countries, there is thus far little or no legislation designed specifically to protect older persons from abuse.

В Латвии отсутствует законодательство, предусматривающее наказание в виде лишения свободы на том основании, что какое-либо лицо не в состоянии выполнить договорные обязательства.
Latvia has no legislation which imposes custodial punishment for inability to fulfil contractual obligations.

В СМ2 было заявлено, что, поскольку в Либерии отсутствует законодательство, защищающее правозащитников, они остаются уязвимыми при исполнении своего долга.
JS2 stated that, as there was no legislation to protect human rights defenders in Liberia, they remained vulnerable in the discharge of their duty.

В стране отсутствует законодательство или финансовые положения, направленные на получение международной помощи в целях жилищного строительства и создания поселений.
No law or financial provisions have ever been adopted to receive international assistance for housing and human settlements to fulfil residents' needs.

Вместе с тем, несмотря на существование этих законов, в Ангильи все еще отсутствует законодательство, запрещающее дискриминацию со стороны частных лиц, групп или организаций.
Apart from these laws, however, Anguilla still lacks legislation outlawing discrimination by private persons, groups or organizations.

Израиль указал, что в стране отсутствует законодательство по данному вопросу и что такие операции основываются на двусторонних соглашениях.
Israel indicated that it had no legislation in place and that such operations had been based on bilateral agreements.

В этой связи Комитет с сожалением отмечает, что в государстве- участнике отсутствует законодательство, которое относило бы торговлю людьми к категории преступлений.
In this connection, the Committee notes with regret that there is no legislation in the State party that specifically criminalizes trafficking in persons.