HAS NO LEGISLATION на Русском - Русский перевод

• не имеет законодательства
• не располагает законодательством
• в нет законодательства
• не имеется законодательных актов

Примеры использования Has no legislation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sweden has no legislation on minimum wages.
В Швеции не имеется законодательства о минимальных ставках заработной платы.

Based on these ISO standards, manufacturers of transponders, claiming that they correspond to the norm ISO 11784 and use early code of Ukraine(as well as Russia, Kazakhstan, Belarus) actually this regulation do not meet, because at the moment Ukraine has no legislation on electronic identification and registration of pets and no RA.
Исходя из этих норм ISO, производители транспондеров, которые утверждают, что они соответствуют норме ISO 11784 и используют в начале код Украины( а также пока России, Казахстана, Беларуси) на самом деле этой норме не отвечают, ведь на данный момент в Украине нет законодательства в сфере электронной идентификации и регистрации домашних( непроизводительных) животных и нет RA.

Haiti has no legislation penalizing terrorism or the financing of terrorism.
Республика Гаити не имеет законодательства, криминализирующего терроризм или финансирование терроризма.

At present, the Republic of Guinea has no legislation specifically concerning RBPs.
В настоящее время Гвинейская Республика не имеет законодательства, конкретно затрагивающего ограничительную деловую практику.

Latvia has no legislation which imposes a prohibition on the right to marry and to found a family.
В Латвии отсутствует законодательство, препятствующее осуществлению права на вступление в брак и создание семьи.

According to Gennady Temnik, Ukraine has no legislation on the legal basis of the energy service contracts.
По словам Геннадия Темника, в Украине пока нет законодательных норм относительно правовых основ реализации энергосервисных договоров.

Latvia has no legislation which imposes any kind of diminishing of the fundamental rights of freedom of conscience of religion, either of individuals or the community.
В Латвии отсутствует законодательство, каким-либо образом умаляющее основное право на свободу совести и религии, исповедовать которую можно единолично или сообща с другими.

The Maldives has no legislation for regulating informal banking networks.
В Мальдивской Республике не имеется законодательных актов для регулирования деятельности неофициальных банковских сетей.

Latvia has no legislation which imposes custodial punishment for inability to fulfil contractual obligations.
В Латвии отсутствует законодательство, предусматривающее наказание в виде лишения свободы на том основании, что какое-либо лицо не в состоянии выполнить договорные обязательства.

Article 16(b): Argentina has no legislation covering the conduct described in article 16, paragraph 2.
Статья 16( b): Аргентина не имеет законодательства, охватывающего деяния, указанные в пункте 2 статьи 16.

El Salvador has no legislation and has concluded no treaties on the transfer of criminal proceedings.
Сальвадор не имеет законодательства и не заключал договоров о передаче уголовного производства.

The Maldives has no legislation that governs asylum seeking and granting of refugee status.
В Мальдивской Республике не имеется законодательных актов, регулирующих вопросы ходатайствования о предоставлении убежища и предоставления статуса беженца.

Currently, Armenia has no legislation that ensures the development of affordable housing and the rental sector.
В настоящее время в Армении нет законодательства, которое могло бы обеспечить строительство доступного жилья и развитие сектора аренды.

At present Seychelles has no legislation that specifically prevents and suppresses the financing of terrorist acts.
В настоящее время на Сейшельских Островах нет законодательства, которое конкретно предотвращало бы финансирование террористических актов и боролось бы с ним.

Moreover, Samoa has no legislation that encourages any form of torture and other cruel, inhumane and degrading treatment of punishment.
Кроме того, в Самоа нет законодательства, поощряющего любые формы пыток и другие виды жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство обращения и наказания.

Zambia has no legislation aimed specifically at groups or individuals who might undertake destructive action against the rights and freedoms recognized in the Covenant.
Замбия не имеет законодательства, непосредственно касающегося групп или отдельных лиц, которые могут предпринимать действия, направленные на ограничение прав и свобод, закрепленных в Пакте.

New Zealand has no legislation that specifically provides for criminal jurisdiction to be taken over New Zealand nationals serving as United Nations officials or experts on mission.
В Новой Зеландии нет законодательства, которое конкретно предусматривало бы уголовную подсудность новозеландских граждан, являющихся должностными лицами или экспертами в командировках Организации Объединенных Наций.

Guinea-Bissau has no legislation regulating the granting of refugee status. However, it does have procedures and mechanisms which in some way prevent terrorists from obtaining such status.
Гвинея-Бисау не располагает законодательством о предоставлении статуса беженца, однако существуют процедуры и механизмы, которые в определенной мере препятствуют получению террористами этого статуса.

In respect of paragraph 2(d), Bolivia has no legislation to prohibit terrorist groups from using its territory to commit acts of terrorism against other States or their nationals.
Касательно подпункта 2( d) Боливия не располагает законодательством, запрещающим террористическим группам использовать территорию страны для совершения террористических актов против других государств или против их граждан.

At this time, Russia has no legislation in place to regulate electronic nicotine delivery systems(e-cigarettes and electronic tobacco heating systems), which represent an alternative to tobacco smoking.
В настоящее время в России отсутствует законодательное регулирование электронных систем доставки никотина( электронных сигарет и электронных систем нагревания табака), являющихся альтернативой курению табака.

The United Arab Emirates has no legislation which deals specifically with the extradition of criminals, since that issue is governed by the international and bilateral agreements to which it is party.
В Объединенных Арабских Эмиратах отсутствует законодательство, касающееся исключительно экстрадиции преступников, поскольку данный вопрос регулируется международными и двусторонними соглашениями, участником которых государство является.

Burundi has no legislation on law enforcement cooperation; however, the Protocol on Judicial Cooperation to the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region contains provisions on the subject.
В Бурунди отсутствует законодательство о сотрудничестве между правоохранительными органами, однако в Протоколе о судебном сотрудничестве к Пакту о безопасности, стабильности и развитии в районе Великих озер содержатся положения по этому вопросу.

The report states that Syria has no legislation(i) providing for flexible job patterns that give men and women the opportunity to combine work and family responsibilities, such as job-sharing or permanent part-time work(ii) on paternity leave and(iii) allowing couples to divide maternity leave p.
В докладе говорится, что в Сирии нет законодательства, i предусматривающего такие гибкие условия труда, которые позволяли бы мужчинам и женщинам совмещать работу с семейными обязанностями, например делить ставку или постоянно работать неполный рабочий день, ii предоставляющего отпуск по уходу за ребенком отцу и iii позволяющего супружеским парам поочередно пользоваться декретным отпуском стр.

The Committee notes that the Libyan Arab Jamahiriya has no legislation governing legal and administrative measures to assist requesting Sates in criminal investigations and judicial proceedings and would like to know what steps will be taken to ensure cooperation with other countries e.g. laws on the modalities of inter-State cooperation, extradition, mutual legal assistance and transfer of criminal proceedings.
Комитет отмечает, что Ливийская Арабская Джамахирия не располагает законодательством, регулирующим правовые и административные меры по оказанию помощи обращающимся с соответствующими просьбами государствам в деле проведения уголовных расследований и судебных преследований, и он хотел бы знать, какие меры будут приняты для обеспечения сотрудничества с другими странами например, законы о моделях межгосударственного сотрудничества, о выдаче, взаимной правовой помощи и о процедурах передачи преступников.

The country had no legislation on the cancellation of the registration of NGOs.
В стране нет законодательства об отмене регистрации НПО.

For example, many Governments in developing countries have no legislation regulating non-governmental organizations.
Так, например, многие правительства развивающихся стран не имеют законодательства, регулирующего деятельность неправительственных организаций.

Mexico had no legislation providing specifically for the protection of Heads of State, or for a waiver of immunity, in connection with criminal offences.
Мексика не имеет законодательства, специально предусматривающего защиту глав государств или лишение иммунитета в связи с уголовными преступлениями.

The Republic of Panama had no legislation as such which established procedures for the freezing of funds and/or assets used for the financing of terrorism.
Республика Панама не имеет законодательства, определяющего процедуры отмывания денежных средств и/ или активов, используемых для финансирования терроризма.

The Government noted that the United Kingdom, unlike Northern Ireland, had no legislation on religious discrimination.
Соединенное Королевство напомнило о том, что в отличие от Северной Ирландии в Великобритании нет законодательства, которое охватывало бы дискриминацию на религиозной почве.

In addition, 43 per cent of countries with refugees have no legislation protecting the rights of asylum seekers living with HIV.
Кроме того, 43 процента стран, принимающих беженцев, не имеют законов, защищающих права тех просителей убежища, которые являются носителями ВИЧ.