THERE IS NO DEFINITION на Русском - Русский перевод

• отсутствует определение
• нет определения
• не имеется определения
• отсутствием определения

Примеры использования There is no definition на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the subprogram there is no definition of state service;
В подпрограмме отсутствует определение государственной услуги;

There is no definition in the GATT/WTO for environmental goods.
Какое-либо определение экологических товаров в ГАТТ/ ВТО отсутствует.

As with the Nodules Regulations, there is no definition of what constitutes a monopoly.
Как и в случае правил по конкрециям, отсутствует определение того, что считается монополией.

There is no definition in Armenian law of"environmental information.
В национальном законодательстве отсутствует определение" экологиечской информации.

In the definitions provided by the UNSD, there is no definition of"recovery" as such.
Среди определений, подготовленных СОООН, нет определения" утилизации" как таковой.

There is no definition of debt interest provided in the Standard.
Не существует определения процентной ставки предусмотренной в Едином стандарте отчетности.

In the second part(Passenger Transport) and in the third part(Goods Transport), there is no definition of transport"on own account.
Во второй части( Пассажирские перевозки) и в третьей части( Грузовые перевозки) отсутствует определение перевозок" за собственный счет.

Executive summary: There is no definition of"perishable foodstuffs" in ATP.
Существо предложения: В СПС отсутствует определение термина<< скоропортящиеся пищевые продукты.

While article 25 of the Constitution of Belarus prohibits torture and cruel treatment, there is no definition of torture in national legislation.
В то время как статьей 25 Конституции Беларуси установлен запрет на применение пыток и жестокого обращения, в законодательстве страны нет определения пыток.

There is no definition and no sufficient clarification on how these principles should be implemented.
Отсутствует определение и не достаточно детально разъяснено, каким образом должны применяться эти принципы.

Other delegations preferred to retain the brackets on the grounds that there is no definition of transnational organized crime in the Convention.
Другие делегации отдали предпочтение сохранению квадратных скобок на том основании, что в проекте конвенции не имеется определения транснациональной организованной преступности.

Secondly, there is no definition of"territory" in space, so when does one know when it has been encroached upon?
Во-вторых, нет определения" территории" в космосе, и поэтому как же тут узнать, когда она стала предметом посягательства?

The Group felt that the words"Pressure vessel" in the Model Regulations should be replaced by"Pressure receptacle" since there is no definition of"pressure vessel" in Section 1.2.1.
Группа сочла, что слова" Pressure vessel" в тексте в Типовых правил на английском языке следует заменить словами" Pressure receptacle", поскольку в разделе 1. 2. 1 отсутствует определение" pressure vessel.

The report indicates that there is no definition of discrimination in China's laws part II, discussion of article 1.
В докладе указывается, что в китайских законах отсутствует определение дискриминации Часть II, обсуждение статьи 1.

While the general principles of equality and non-discrimination are guaranteed in article 22 of the Constitution and contained in various domestic laws, there is no definition of discrimination in national legislation.
Хотя общие принципы равенства и недискриминации гарантируются в статье 22 Конституции и закреплены в различных внутренних законах, в национальном законодательстве отсутствует определение понятия" дискриминация.

The Committee regrets that there is no definition of torture in the Sudan's Criminal Code articles 2, 6, and 7 of the Covenant.
Комитет выражает сожаление в связи с отсутствием определения пытки в Уголовном кодексе Судана статьи 2, 6 и 7.

The Committee is concerned that the offences set out in the Optional Protocol are not fully covered under the State party's penal law in accordance with articles 2 and 3 of the Optional Protocol, and that, particularly, there is no definition of the sale of a child.
Комитет обеспокоен тем, что правонарушения, предусмотренные Факультативным протоколом, не полностью охватываются Уголовным кодексом государства- участника, как это предусмотрено статьями 2 и 3 Факультативного протокола, и, в частности, в нем отсутствует определение торговли детьми.

There is no definition in the Bulgarian legislation which fully transposes the Convention's definition of"public authority.
В законодательстве Болгарии отсутствует определение" государственного органа", которое бы полностью соответствовало определению, содержащемуся в Конвенции.

Also in Laws of Republic Tadjikistan« On nature protection» and«On environmental expertise» there is no definition«transboundary influence» and in the contents of these laws regulating norms are not stipulated at such influences.
Также в Законах Республики Таджикистан« Об охране природы» и« Об экологической экспертизе» нет понятия« трансграничное воздействие» и в самом 12 содержании этих законов не предусмотрены регулирующие нормы при таких воздействиях.

Unfortunately there is no definition for the contract of legal powers delegation in civil legislation but it is not a problem to conclude such agreements on practice.
К сожалению, в гражданском законодательстве отсутствует определение договора о передаче полномочий, что не мешает заключать такие соглашения на практике.

The Committee notes with concern that, while the State party does not deny the existence of ethnic conflicts in the Democratic Republic of the Congo, there is no definition of racial discrimination in domestic law that reflects the definition given in article 1 of the Convention.
Комитет с озабоченностью отмечает тот факт, что, хотя государство- участник не отрицает существования этнических конфликтов в Демократической Республике Конго, во внутреннем законодательстве не имеется определения расовой дискриминации, соответствующего определению, фигурирующему в статье 1 Конвенции.

HRW noted that there is no definition in the law of what public morality means or cases before the courts that help to define it in a concrete manner.
ХРУ отметила, что в законодательстве отсутствует определение" общественной морали" и что находящиеся на рассмотрении судов дела не позволяют четко ее определить.

While noting the adoption in 2003 of the Act on Equal Treatment and the Promotion of Equal Opportunities, the Committee is concerned that there is no definition of discrimination against women in accordance with article 1 of the Convention in the Constitution or in the Act on Equal Treatment and the Promotion of Equal Opportunities.
Отмечая принятие в 2003 году Закона о равном обращении и обеспечении равных возможностей, Комитет выражает озабоченность в связи с тем, что отсутствует определение понятия дискриминации в отношении женщин согласно статье 1 Конвенции в Конституции или в Законе о равном обращении и обеспечении равных возможностей.

There is no definition in the laws of Kenya for torture, attempted acts of torture, commission of torture or orders to commit torture by persons in authority.
В законодательстве Кении отсутствует определение пытки, покушения на совершение пытки, применения пытки или понятия приказа о применении пыток вышестоящими должностными лицами.

The Committee expresses concern that, although the Constitution provides for the equality of all citizens and the 1997 amendment to the Constitution introduced the concept of non-discrimination with regard to political parties, the Constitution does not contain a specific definition prohibiting discrimination against women and there is no definition of such discrimination in accordance with article 1 of the Convention, which prohibits both direct and indirect discrimination.
Комитет выражает озабоченность тем, что, несмотря на то, что Конституция предусматривает равноправие всех граждан и что в соответствии с принятой в 1997 году поправкой к Конституции в нее включен принцип недискриминации в отношении политических партий, Конституция не содержит конкретного определения, запрещающего дискриминацию в отношении женщин, как нет определения такой дискриминации и согласно статье 1 Конвенции, которая запрещает как прямую, так и косвенную дискриминацию.

Belarus mentioned that there is no definition of circular migration within the national legal framework and the closest concept would be labour migration.
Беларусь отметила, что в ее национальном законодательстве отсутствует определение маятниковой миграции и что наиболее близким по смыслу понятием была бы трудовая миграция.

There is no definition in 1.2.1 UN Model Regulation, but"Shell" is defined for the purposes of Chapter 6.7 in 6.7.2.1, which is reproduced in Chapter 6.7 RID/ADR also.
В разделе 1. 2. 1 Типовых правил ООН соответствующего определения нет, но определение" Корпус" приводится в подразделе 6. 7. 2. 1 для целей главы 6. 7 и воспроизводится в главе 6. 7 МПОГ/ ДОПОГ.

It noted that, while the Constitution prohibits torture, in the domestic legislation there is no definition of torture in line with article 7 of the International Covenant on Civil and Political Rights and it suggested that measures be adopted and that Barbados consider ratifying the Convention against Torture.
Она отметила, что, хотя Конституция запрещает пытки, во внутригосударственном законодательстве нет определения пытки, которое согласовывалось бы со статьей 7 Международного пакта о гражданских и политических правах, и предложила принять соответствующие меры и рассмотреть в Барбадосе вопрос о ратификации Конвенции против пыток.

There is no definition of political offences in Vietnamese legislation; Viet Nam determines the political nature of offences for which extradition is sought on a case-by-case basis.
В законодательстве Вьетнама нет определения политических преступлений; Вьетнам определяет политический характер преступлений, в связи с которыми поступают просьбы о выдаче, в каждом отдельном случае.

The Committee is also concerned that there is no definition of discrimination in line with article 1 of the Convention, encompassing both direct and indirect discrimination, in national legislation.
Комитет также обеспокоен тем, что в национальном законодательстве отсутствует определение дискриминации в соответствии со статьей 1 Конвенции, охватывающее как прямую, так и косвенную дискриминацию.