THERE IS NO CLEAR DEFINITION на Русском - Русский перевод

• отсутствует четкое определение
• нет четкого определения

Примеры использования There is no clear definition на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, there is no clear definition of the substance of this right.
Однако нет четкого определения сути этого права.

Another practical problem is the fact that there is no clear definition of environmental information.
Еще одна практическая проблема заключается в отсутствии четкого определения термина" экологическая информация.

There is no clear definition of the term'discrimination against women.
Не существует четкого определения термина" дискриминация в отношении женщин.

Because as yet there is no clear definition here.
Потому что на сегодняшний день нет четкого определения, что это такое.

There is no clear definition of‘representation of interests' in the legislation.
В законодательстве нет четкого определения того, что значит« представление интересов».

Definition of flu parameters: severity, impact, seriousness- there is no clear definition of this.
Определение характеристик гриппа: тяжесть, воздействие, серьезность- нет четкого определения этих понятий.

At the moment there is no clear definition accepted by the scientific community.
В настоящий момент отсутствует четкое определение, принятое научными кругами.

While noting that discrimination on the basis of sex is prohibited in article 8 of the Constitution and in Law No. 39/1999, on human rights, the Committee reiterates its concern that there is no clear definition of discrimination modelled on article 1 of the Convention in the Constitution or in other legislation.
Отмечая, что дискриминация по признаку пола запрещена в статье 8 Конституции и в Законе№ 39/ 1999 о правах человека, Комитет вновь выражает обеспокоенность отсутствием в Конституции или другом законодательстве четкого определения дискриминации, основанного на статье 1 Конвенции.

However, there is no clear definition of the concept of"private standards.
Тем не менее точное определение концепции" частных стандартов" отсутствует.

It is acknowledged in the report(part II, para. 1.1) that there is no clear definition of the term"discrimination against women.
В докладе признается( часть II, пункт 1. 1) отсутствие четкого определения термина<< дискриминация в отношении женщин.

However, there is no clear definition of what the standard range of products and services is..
Вместе с тем четкого определения этих рамок работы и услуг не существует.

While the Indonesian Constitution 1945(Second Amendment, 2000) and Law No. 39 of 1999 on Human Rights provide a definition of discrimination that includes discrimination based on sex(paras. 25 and 26), there is no clear definition of"discrimination against women" modelled on article 1 of the Convention, as was noted with concern by the Committee in its previous concluding comments.
Хотя в Конституции Индонезии 1945 года( вторая поправка, 2000 год) и в Законе№ 39 о правах человека 1999 года содержится определение дискриминации, включающее понятие дискриминации по признаку пола( пункты 25 и 26), в них нет четкого определения<< дискриминации в отношении женщин>>, аналогичного определению, содержащемуся в статье 1 Конвенции, что Комитет с обеспокоенностью отметил в своих предыдущих заключительных замечаниях.

There is no clear definition for partnerships in general or implementing partners in particular.
Отсутствует четкое определение партнерств в целом или партнеров- исполнителей в частности.

While the Indonesian Constitution 1945(second amendment, 2000) and Law No 39 of 1999 on Human Rights provide a definition of discrimination that includes discrimination based on sex,(para 25/6) there is no clear definition of"discrimination against women" modeled on article 1 of the Convention, as also noted with concern by the Committee in its previous concluding comment A/53/38/Rev.1 para. 285.
Хотя в Конституции Индонезии 1945 года( вторая поправка, 2000 год) и в Законе№ 39 о правах человека от 1999 года содержится определение дискриминации, включающее понятие дискриминации по признаку пола( пункты 25 и 26), в них нет четкого определения" дискриминации в отношении женщин", аналогичного определению, содержащемуся в статье 1 Конвенции, что Комитет с обеспокоенностью отметил в своих предыдущих заключительных замечаниях А/ 53/ 38/ Rev. 1, пункт 285.

There is no clear definition of the status, role, authority, and the agency to act as the NCU.
Отсутствует четкое определение статуса, роли, полномочий и органа, который выступит в качестве НКБ.

However, the Committee remains concerned that there is no clear definition of direct and indirect discrimination in the legislation of the State party art. 1.
Однако Комитет по-прежнему беспокоит то, что в законодательстве государства- участника отсутствует четкое определение прямой и косвенной дискриминации статья 1.

There is no clear definition of special political missions in existing policy and procedural documents see A/61/357, para. 16.
В существующих политических и процедурных документах нет четкого определения специальных политических миссий см. А/ 61/ 357, пункт 16.

The Committee also expresses concern that there is no clear definition of discrimination modelled on article 1 of the Convention in the constitution or other national laws.
Комитет выразил также обеспокоенность отсутствием в национальном законодательстве четкого определения дискриминации, аналогичному тому, которое приведено в статье 1 Конвенции.

There is no clear definition of circular migration and Azerbaijan would appreciate if the EU could provide one.
В Азербайджане нет четкого определения маятниковой миграции и Азербайджан с благодарностью принял бы возможные предложения ЕС по этому поводу.

With regard to children, the Special Rapporteur was greatly concerned that there is no clear definition or criteria in the legislation for the identification of an uncontrollable child, allowing the judiciary to detain a relatively large number of children under such orders.
Что касается детей, то Специальный докладчик испытывает сильную озабоченность по поводу отсутствия в законодательстве четкого определения или критериев для идентификации не поддающегося контролю ребенка, что позволяет судебным органам заключать под стражу относительно большое число детей в соответствии с их постановлениями.

There is no clear definition of the term'discrimination against women'. However, for practical purposes, it may be interpreted to mean treating women differently to men to the detriment of women.
В отсутствие четкого определения термина" дискриминация в отношении женщин" в практических целях можно согласиться с тем, чтобы истолковывать это понятие как неравное обращение с женщинами и мужчинами в ущерб женщинам.

It could be said on the basis of the Viimsi case that even though there is no clear definition of the concept of a family in Estonian legislation, persons not bound by a legal contract may define themselves as a family or a household and in that way be subject to social benefits afforded to families and households.
По сути, на основании казуса Виймси можно утверждать, что хотя в законодательстве Эстонии и не определено понятие семьи, лица, не связанные договором на основании закона, могут определять себя в качестве семьи и/ или домохозяйства, следовательно, на них должны распространяться все социальные льготы, распространяющиеся на семьи или домохозяйства.

There is no clear definition for"simple" tests, but in general they can be performed by market surveillance inspectors taking into consideration certain quality items e.g. measurement of dimensions, basic electrical quantities, among others.
Четкого определения" простых" испытаний не существует, но в целом они могут проводиться инспекторами по надзору за рынком с учетом определенных качественных элементов например, замеры габаритов, базовые электрические свойства и т. д.

In the United Nations system, there is no clear definition of staff versus non-staff personnel from the perspective of functions performed or international labour principles.
В системе Организации Объединенных Наций не существует четкого определения понятия" штатные сотрудники" в отличие от понятия" внештатные сотрудники" с точки зрения выполняемых функций или международных принципов трудовых отношений.

While there is no clear definition of such strategies, they similarly involve a determined effort to plan the recruitment, succession, career management and training of staff with a view to adjusting the skills, composition, functional and geographical repartition of the overall workforce.
Хотя четкого определения таких стратегий не существует, их общая черта заключается в целенаправленных усилиях по планированию в области набора персонала, преемственности кадров, регулирования карьерного роста и обучения сотрудников в интересах корректировки навыков, состава, функционального и географического перераспределения всех кадров в целом.

Unfortunately, there is no clear definition of a"reasonable time" within the Constitution, which has led to lengthy delays in hearing and sentencing instructions.
К сожалению, в Конституции отсутствует четкое определение понятия" разумный срок", что приводит к длительным задержкам в рассмотрении дел и вынесении приговоров.

Since, as mentioned above, there is no clear definition of pre-election promotion, all these episodes, questionable from the point of view of compliance with the electoral legislation, in the current report will be referred to as"provisional violations" or"provisional promotion.
Поскольку, как отмечалось выше, отсутствуют четкие определения агитации, все эти сомнительные с точки зрения соответствия избирательному законодательству эпизоды будут в настоящем отчете обозначаться как" условные нарушения" или" условная агитация.

First, there was no clear definition of"rights of shareholders" in international law, and such cases were very rare in international practice.
Вопервых, в международном праве нет четкого определения" прав акционеров", и такие случаи весьма редки в международной практике.

In its World Development Report, 1996, the World Bank indicated that there was no clear definition of poverty and that all definitions involved a social judgement.
В своем Отчете о мировом развитии- 1996 год- Всемирный банк указывает, что не существует четкого определения нищеты и что все определения имеют социальную окраску.

He was informed that the majority of those who left the school were boys and that there was no clear definition of dropout.
Он был проинформирован о том, что в большинстве своем школу бросают мальчики и что в стране нет четкого определения понятия" отсева из школы.