ОТСУТСТВИЕМ на Английском - Английский перевод

• lack
• absence
• unavailability
• there is
• non-availability
• failure
• lacking
• lacks
• there was

Примеры использования Отсутствием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсутствием гибкости.
Lack of flexibility;

Характеризующаяся отсутствием мира и безопасности.
Absence of peace and security.

Отсутствием инвестиций;
A lack of investment;

Исключения, обусловленные отсутствием свободных мест.
Exceptions owing to unavailability of regular.

Отсутствием бюджетного контроля;
Lack of budgetary control.

Дело прекращено за отсутствием состава преступления;
The case was dismissed for lack of corpus delicti;

Отсутствием сопоставимых данных.
The absence of comparable data.

Запрос post facto в связи с отсутствием свободных мест.
Post facto request owing to non-availability of seat.

Отсутствием данных об образовании;
The lack of data on education;

В связи с отсутствием г-на Агилара Урбина г-н Эль- Шафей.
In the absence of Mr. Aguilar Urbina, Mr. El-Shafei.

Отсутствием любого требуемого реагента;
Lack of any required reagent;

Более низкие показатели объясняются отсутствием инструктора по подготовке.
Lower output owing to non-availability of training instructor.

Отсутствием или потерей желания петь.
Lack or loss of the desire to sing.

Отличаются от других кумовых рачков семейства Lampropidae отсутствием брюшных конечностей плеоподов.
They differ from those of younger plants in lacking fimbriae.

Отсутствием или недостаточностью упаковки;
The absence or insufficiency of packaging.

Ряд дней слушаний был не использован в связи с отсутствием свидетелей из Руанды.
A number of trial days were lost due to the non-availability of witnesses from Rwanda.

Отсутствием судов по делам несовершеннолетних в ряде районов;
The absence of juvenile courts in some regions;

Комитет обеспокоен отсутствием информации о масштабах насилия в отношении женщин.
It notes with concern that there is no information on the incidence of violence against women.

Отсутствием данных о других соответствующих факторах стресса.
The lack of data on other relevant stress factors.

Левые будут ослаблены отсутствием широкого горизонта научно систематизированного знания.
The left would be weakened by lacking the wide horizon of scientifically systematic knowledge.

Отсутствием механизмов выплаты компенсации детям- жертвам.
The lack of compensation mechanisms for child victims.

Однако Комитет обеспокоен отсутствием национального плана действий в интересах детей.
The Committee is concerned, however, that there is no national plan of action on children.

Отсутствием в некоторых районах судов по делам несовершеннолетних;
The absence of juvenile courts in some regions;

Более низкий показатель объясняется отсутствием участников по причинам оперативного характера.
Lower output owing to the unavailability of attendees as a result of operational requirements.

Отсутствием согласованных протоколов по вопросам возвращения; и.
The absence of any agreed protocols for return, and.

Вместе с тем он обеспокоен отсутствием всесторонней стратегии для решения данной проблемы.
It is concerned, however, that there is no comprehensive strategy to deal with this problem.

Отсутствием надлежащей инфраструктуры и логистических услуг;
The lack of adequate infrastructure and logistics services.

Более низкий показатель объясняется дефицитом донорского финансирования и отсутствием инструкторов.
The lower output was attributable to the paucity of donor funding and the unavailability of trainers.

Отсутствием поощрения этической культуры в рамках Организации.
Failure to promote an ethical culture in the Organization.

Конструкция кораблей типа Broadsword уникальна для Королевского военно-морского флота отсутствием основного артиллерийского вооружения.
The Broadsword design was unique to the Royal Navy in lacking a main gun armament.