DAS FEHLEN на Русском - Русский перевод

• отсутствие
• недостаток
• отсутствии
• отсутствием
• отсутствия
• в отсутствии

Примеры использования Das fehlen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mir wird das fehlen.
Мне будет не хватать этого.

Das Fehlen von Spray- in ihrer relativ hohen Toxizität.
Недостаток спреев- в их относительно высокой токсичности.

Form B20-B24- über das Fehlen des HIV;
Форма B20- B24- об отсутствии ВИЧ-инфекции;

Ist es nur das Fehlen von Geld, warum diese Orte alle nicht bestehen?
Все эти поместья разоряются лишь от недостатка денег?

Kennen und verstehen- das Fehlen einer Antwort.
Знать и понимать. Потребность в ответах это.

Das Fehlen von Sprays ist das Fehlen einer langen Restwirkung.
Недостаток спреев- отсутствие длительного остаточного действия.

Form A15-A19- über das Fehlen der Tuberkulose;
Форма А15- А19- об отсутствии туберкулеза;

Und wenn das Fehlen von ein paar Aspirinfläschchen so schlimm ist, werde ich sie zurückbringen.
И если потеря нескольких баночек аспирина это плохо, я верну их назад.

Schweigen bedeutet nicht das Fehlen von Erfahrungen.
Тишина не означает отсутствия переживаний.

Das Fehlen von Kleidung, z.B., kann auch für das Verlangen stehen, etwas Verborgenes aufzudecken.
Недостаток одежды во сне может символизировать желание открыть то, что на самом деле скрыто.

Form A30- über das Fehlen der Hansen-Krankheit;
Форма А30- об отсутствии болезни Гансена( лепра);

Ein Grund dafür, warum diese Ausdrücke weithin angenommen werden, ist das Fehlen einer klaren Definition.
Одна из причин, почему эти фразы находят широкое признание, заключается в отсутствии у них четкой формулировки.

Ihm wird einfach das fehlen, was für sein Leben von elementarer Bedeutung ist.
Он просто будет лишен того, что ему будет жизненно необходимо.

Limitiert wird die Ausbreitung im europäischen Teil des Verbreitungsgebiets durch das Fehlen geeigneter Lebensräume, aber auch durch die Konkurrenz zur Elster.
Расширение ограничено отсутствием подходящих жизненных пространств, но также и конкуренцией с сорокой.

Nur das Fehlen dieses Grases im Winter zwingt die Dorfbewohner dazu, Terpentin, denaturierten Alkohol und andere Mittel zur Entfernung blutsaugender Parasiten zu verwenden.
И только отсутствие этой травы зимой заставляет жителей деревень использовать для выведения кровососущих паразитов скипидар, денатурат и другие средства.

Korruption, Bestechung und das Fehlen von Transparenz.
Коррупция, взятки и недостаток прозрачности.

Das Fehlen des Überwassers und der Fette ist ein Vorteil, da der Körper nicht Ausgleichsmechanismen wie Bluthochdruck-, Tachycardie- und Cholesterinablagerungen zeigt.
Отсутствие чрезмерного количества воды и сал преимущество в виду того что тело не продемонстрирует возмездные механизмы как высокое кровяное давление, быстрое биение сердца и депозиты холестерола.

Sie darf nie ein Ersatz für das Fehlen anderer Ideen sein.
Она не должна быть заменой отсутствию других идей.

Die Vorteile solcher Einrichtungen sind das Fehlen von Schlangen und eine breitere Liste von zusätzlich erbrachten Leistungen, die Einrichtungen können mit bestimmter Technik besser ausgestattet sein.
Плюсы таких учреждений- в отсутствии очередей и более широком перечне дополнительно оказываемых услуг, они могут быть лучше оснащены некоторыми видами оборудования.

Sie suchen ständig nach dem richtigen Wort. Ihre Aussprache ist schlecht. Sie benutzen Gesten um das Fehlen eines Wortes auszugleichen.
Они постоянно стараются подобрать нужное слово, у них плохое произношение, они используют жесты, чтобы восполнить недостаток слов.

Was ich vorher über das Fehlen nicht-alternder Lebewesen sagte war nicht ganz richtig.
Я говорил ранее об отсутствии нестареющих видов- это было несколько чрезмерное упрощение.

Er will, dass wir gelähmt sind und durch das Fehlen der Dienstleistungen erschöpfen.
Он хочет, чтобы мы были парализованы и истощены от отсутствия услуг.

Durch das Fehlen eines bürgernahen Ansatzes sind die Kontakte zu den Polizeibehörden derzeit auf angespannte, konfliktreiche Situationen beschränkt, die die aggressive Atmosphäre zwischen den rebellischen Jugendlichen und der Polizei verstärken.
При отсутствии локального подхода взаимодействие с правоохранительными органами сегодня сводится к напряженным, конфликтным ситуациям, усиливая конфронтационную атмосферу между взбунтовавшейся молодежью и полицией.

Das zweite große ungelöste Problem ist das Fehlen einer funktionierenden Weltordnung.
Другая большая нерешенная проблема заключается в отсутствии надлежащего глобального управления.

Form A50-A53.9, A55, A57- über das Fehlen der geschlechtlich ansteckenden Infektionen(Syphilis, Lymphogranulom(venerisch), Schanker);
Форма А50- А53. 9, А55, А57- об отсутствии инфекций, передающихся половым путем( сифилис, хламидийная лимфогранулема( венерическая), шанкроид);

Es wird momentanen Bedingungen der Körper auf das Fehlen von Kohlenstoff und Sauerstoff einzustellen sein.
Там будет мгновенным условий органов адаптироваться к отсутствию углерода и кислорода.

Aber ich möchte euch wissen lassen, dass das Fehlen von Ressourcen nie eine Entschuldigung für Ungerechtigkeit sein kann.
Но я хочу, чтобы вы знали, что недостаток ресурсов не может быть оправданием для неправосудия.

Flöhe unterscheiden sich von Bettwanzen durch das Fehlen strenger Nachtaktivitäten: Sie können zu jeder Tageszeit beißen.
От постельных клопов блохи отличаются отсутствием строгой ночной активности: они могут кусать в любое время суток.

Dann sagte er:"Aber ich möchte euch wissen lassen, dass das Fehlen von Ressourcen nie eine Entschuldigung für Ungerechtigkeit sein kann.
А потом он добавил:" Но я хочу, чтобы вы знали, что недостаток ресурсов не может быть оправданием для неправосудия.

Im Gegenteil: Durch ihre niedrigen Zölle und das Fehlen von Einfuhrbeschränkungen im Allgemeinen haben sich die USA in einen internationalen Themenpark für Shopper verwandelt.
Напротив, с помощью своих низких тарифов и общего отсутствия ограничений на импорт США превратили себя в международный торговый парк отдыха с аттракционами.