Примеры использования Fehlt nur noch на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist ein Auslieferungsantrag, fehlt nur noch Ihre Unterschrift.
Это приказ о выдаче. На нем не хватает только Вашей подписи.Fehlt nur noch das.
Остался только маленький штрих.Sie sind eine ganz schlechte Version von Men in Black… fehlt nur noch der andere, der Willi Smith.
На плохую версию" Человека в черном"… Не хватает только Вашего напарника, которого Уилл Смит играет.Jetzt fehlt nur noch mein Mann!
Не хватает лишь мужа!Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Nenn es wie du willst, aber du hast den Ring, den du mir mal ins Gesicht geworfen hast und wir treiben es regelmäßig miteinander,also fehlt nur noch ein Stück Papier.
Называй это как хочешь, но ты держишь кольцо, которое однажды швырнула мне в лицо, и мы с тобой постоянно занимаемся сексом,так что не хватает только кусочка бумажки.Jetzt fehlt nur noch eine Sache.
Не хватает лишь одного.Fehlt nur noch eine Frau.
Не достает только женской руки.Jetzt fehlt nur noch das Geld.
Осталось лишь найти деньги.Fehlt nur noch ein Burggraben.
Не хватает только рва с водой.Jetzt fehlt nur noch der Baum.
Теперь, нам нужна только елка.Fehlt nur noch eine rote Nase.
К таким ногам еще бы красный нос.Sie sagte:"Fehlt nur noch ein Burggraben.
Она сказала:" Не хватает только рва.Fehlt nur noch die Wohnung.
Осталось только с квартирой разобраться.Gut, uns fehlt nur noch die Hauptzutat.
Ну, у нас просто отсутствует ключевой ингредиент.Fehlt nur noch ihr Anteil bis zur Million.
Не хватает только вашей части.Uns fehlt nur noch ein Regenbogen!
Нам теперь только радуги не хватает.Fehlt nur noch der Tennisplatz und das Netz.
Осталось найти корт и сетку.Es fehlt nur noch der letzte Schliff.
Просто доделываю последние штрихи.Им только мима не хватает.Fehlt nur noch eine kleine Spielzeugeisenbahn.
Не хватает только игрушечного поезда.Es fehlt nur noch ein wenig Eigensicherheit.
Ей не хватает только немного искрозащиты.Fehlt nur noch ein rothaariger Liliputaner.
Только рыжего карлика не хватает.Jetzt fehlt nur noch der Lidstrich und die Verwandlung ist komplett.
Не хватает только подводки для глаз и преображение будет полным.Hier fehlt nur noch die kaputte Lampe, die neben dem Telefon stand.
Не хватает только твоей сломанной лампы, что стояла возле телефона.Fehlt nur noch der Kutscher- und auch dieser findet sich von Zeit zu Zeit in den Kurhaus-Kolonnaden ein.
Не хватает только кучера, но даже его можно найти время от времени недалеко от колоннад курхауса.Jetzt fehlen nur noch die Sockelleisten.
Теперь не хватает только плинтусов.Mir fehlen nur noch Jack the Ripper und der Sternzeichentyp.
У меня они почти все. Мне только не хватает Джека- потрошителя и человека- зодиака.Mir fehlen nur noch Kunden.
Все, что мне нужно, это еще пара клиентов.Fehlte nur noch ein Funke.
Нужна была лишь искра.
