Примеры использования Fehlten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Mir fehlten die Worte.
Мне не хватало слов.Deine Hände fehlten mir.
Мне не хватало твоих рук.Ihm fehlten die Worte.
Ему не хватило слов.Nur die Streicher fehlten.
Не хватало лишь струнных.Ihm fehlten vier Finger.
У него не хватало четырех пальцев.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Hunderte Millionen fehlten.
Ihm fehlten einige Teile.
Ему не хватает нескольких деталей.Schwere Waffen fehlten völlig.
Тяжелое вооружение полностью отсутствовало.Ihm fehlten einige Komponenten dafür.
Ему не хватает некоторых частей.Sehr viele Schüler fehlten in der Schule.
В школе отсутствовало очень много учащихся.Mir fehlten unsere wöchentlichen Unterhaltungen.
Sanitätsformationen fehlten fast ganz.
Zwei Leute fehlten, als wir die Crew gefangen nahmen.
Innereien ausgebrannt, die Augen der Kinder fehlten, aber nicht die der Kirchenfrau.
Bisher fehlten ihm einfach die Mittel, sie in die Praxis umzusetzen.
Чего ему не хватало до сих пор,- это средств для их воплощения.Die Rentenpapiere, die fehlten, nahm Julia Wolf.
Те облигации, что пропали… Джулия Вулф взяла их.Ihm fehlten jedoch die finanziellen Mittel, um seine Erfindung patentieren zu lassen.
Однако у него недоставало средств для эксплуатации своего изобретения.Vorige Woche fehlten Sie auch zweimal.
Keiner der Vier war eingetragener Organspender, aber allen fehlten lebenswichtige Organe.
Ни один из них Den ersten beiden Opfern fehlten Finger, aber bei diesem nahm er beide Hände.
У первых двух жертв не хватало пальцев на руках, но у последней убийца отрезал обе руки.Wir hatten ein autistisches Kind,dem etwa fünf Millionen der Basen auf einem seiner Chromosome fehlten.
Мы осмотрели одного аутичного ребенка- в одной из хромосом отсутствовало около 5 миллионов оснований.Gegen Ende der Abstimmung fehlten unserer Partei Beobachter bei 6 von 10 Wahllokalen auf dem Land.
В конце выборов наблюдатели нашей партии отсутствовали на 6 из 10 избирательных участках в провинции.Auf der Grundlage der Konstruktion war der Zug ein ЭР2, doch unter den Motorwagen fehlten die Kraftumschalter und Anfahrwiderstände.
В основном по конструкции это был тот же ЭР2, однако под моторными вагонами отсутствовали резисторы и силовой контроллер.Ihr fehlten die Finger und die Zähne, deswegen konnten wir sie nicht identifizieren,- aber das hier könnte sie sein.
У нее отсутствовали пальцы и зубы, поэтому нам не удалось ее опознать, но это может быть она.Jedenfalls sagte dieser Rotschopf zu Joey, dass ihm diese Woche knapp 100 Dollar fehlten und wenn das wieder geschieht, würde er"emotional" werden.
В общем, рыжий сказал Джо, что он недосчитался 100 баксов на этой недели и если это случиться снова, он" разозлится.Nachdem sie für fast 40 Jahre fehlten, besiedelten Fischadler ab den frühen 1950er Jahren Schottland wieder aus eigener Kraft.
Als ich die Abrechnungsbelege durchsah, bemerkte ich,dass mehreren der gestohlenen Blaupausen die beigefügten Rohrleitungsschemata fehlten.
Когда я просматривал бухгалтерские бумаги, то заметил,что в некоторых из украденных планов не хватает сопроводительных схем водопровода.Tarbosaurus fehlten diese Verstrebungen, und die Verbindung zwischen Nasenbein und Tränenbein war schwach.
В то же время у тарбозавра эти костяные распорки отсутствовали, и связь между носовыми и слезными костями была непрочной.Diese Klauseln sind bei Staatsanleihen inzwischen Standard, fehlten jedoch in den Verträgen der von Argentinien vor dem Krisenjahr 2001 begebenen Anleihen.
Эти положения стали стандартом в суверенных облигациях, но отсутствовали в тех, которые были выданы Аргентиной до 2001 года, когда начался кризис.Allerdings fehlten ihm zu jener Zeit die passenden Methoden, um diesen Mechanismus auf molekularer Ebene zu erforschen.
Однако отсутствие надлежащего метода на тот момент помешало ему определить этот механизм на молекулярном уровне.
