ОТСУТСТВОВАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• weg
• fehlten
• es gab

Примеры использования Отсутствовали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сколько мы отсутствовали?
Wie lange waren wir weg?

Мы отсутствовали слишком долго.
Wir haben zu lange weg gewesen.

Мы не так долго отсутствовали.
So lang waren wir nicht weg.

Почему вы отсутствовали на параде?
Warum waren Sie nicht bei der Parade?

Вы слишком долго отсутствовали.
Sie sind schon sehr lange fort.

Три пули отсутствовали в оружии Малдера.
Es fehlten drei Patronen in Mulders Waffe.

Да, но мы не долго отсутствовали.
Ja, aber wir waren nur kurz weg.

Двое отсутствовали, когда мы захватили экипаж.
Zwei Leute fehlten, als wir die Crew gefangen nahmen.

Мир изменился, пока вы отсутствовали.
Die Welt hat sich verändert, während Ihr fort wart.

Одни конечности отсутствовали, другие были неправильной формы.
Manche Gliedmaßen fehlten ihr. Andere hatten die falsche Form.

Вы уже не слушали, вы как будто отсутствовали.
Sie haben nicht mehr zugehört. Sie schienen abwesend zu sein.

Вы отсутствовали 5 дней без оснований, не были на больничном.
Seit 5 Tagen fehlen Sie ohne Attest. Ich habe keine Krankmeldung.

Кое-что изменилось здесь, пока вы… отсутствовали.
Es hat sich einiges verändert, seit Sie… Seit Sie weg waren.

Привет, Мы отсутствовали слишком долго. Многие вещи Подробнее».
Hallo, Wir haben zu lange weg gewesen. Viele Dinge Lesen Sie weiter».

Кто-нибудь еще имел доступ к дому, пока вы отсутствовали?
Hat sonst noch jemand Zugang zum Haus, wenn sie weg sind?

Ответ заключается в том, что" этос" и" пафос" отсутствовали во втором случае.
Die Antwort ist: Ethos und Pathos haben gefehlt.

Ы отсутствовали так долго,€ думала,¬ ы никогда не вернетесь.
Du bist so lange weg gewesen! Ich dachte, du würdest nicht wieder kommen.

Я должен сказать, пока вы отсутствовали. Я восхищался Вашей работой.
Ich muss sagen, während du weg warst, habe ich deine Arbeit bewundert.

Дэниел и я отсутствовали несколько месяцев, и моя мать покупает нам замену.
Daniel und ich sind ein paar Monate weg und meine Mutter- kauft sich einen Ersatz für uns.

В конце выборов наблюдатели нашей партии отсутствовали на 6 из 10 избирательных участках в провинции.
Gegen Ende der Abstimmung fehlten unserer Partei Beobachter bei 6 von 10 Wahllokalen auf dem Land.

У нее отсутствовали пальцы и зубы, поэтому нам не удалось ее опознать, но это может быть она.
Ihr fehlten die Finger und die Zähne, deswegen konnten wir sie nicht identifizieren,- aber das hier könnte sie sein.

И кислород и углерод отсутствовали во вселенной во времена первого поколения звезд.
Und es gab keinen Kohlenstoff oder Sauerstoff im Universum, während der ersten Generation der Sterne.

Пока вы отсутствовали, Отряд выяснил, что Кобальт является, или являлся, стратегом Российской Разведки.
Während Ihrer Abwesenheit erfuhr das I.M.F., dass Kobalt… Nuklearstratege des russischen Geheimdiensts ist oder war.

В то же время у тарбозавра эти костяные распорки отсутствовали, и связь между носовыми и слезными костями была непрочной.
Tarbosaurus fehlten diese Verstrebungen, und die Verbindung zwischen Nasenbein und Tränenbein war schwach.

Окна в зданиях отсутствовали; свет предположительно проникал через дымовое отверстие в крыше.
Es gab keine Fenster; vermutlich wurden die Häuser durch ein Loch im Dach, das den Rauch des Herdes abziehen ließ, erhellt.

В основном по конструкции это был тот же ЭР2, однако под моторными вагонами отсутствовали резисторы и силовой контроллер.
Auf der Grundlage der Konstruktion war der Zug ein ЭР2, doch unter den Motorwagen fehlten die Kraftumschalter und Anfahrwiderstände.

Пока роскоши жизни отсутствовали был отдых для того чтобы прочитать и обсудить словесность и искусствоа.
Während der Luxus des Lebens nicht erreichbar war, gab es die Freizeit, zum der Literatur und der künste zu lesen und zu besprechen.

Эти положения стали стандартом в суверенных облигациях, но отсутствовали в тех, которые были выданы Аргентиной до 2001 года, когда начался кризис.
Diese Klauseln sind bei Staatsanleihen inzwischen Standard, fehlten jedoch in den Verträgen der von Argentinien vor dem Krisenjahr 2001 begebenen Anleihen.

Др. Купер, пока вы отсутствовали, мы нашли решение, которое позволит вам изменить сферу изучения.
Dr. Cooper, während Ihrer Abwesenheit sind wir zu einer Lösung gekommen, die Ihnen einen Wechsel Ihres Forschungsgebiets ermöglichen würde.

В то время, как частные фирмы практически отсутствовали, когда эти реформы начинались, сегодня они составляют около 60% от общего объема производства.
Während es zu Beginn dieser Reformen so gut wie keine Firmen in Privatbesitz gab, sind private Unternehmen heute für etwa 60% der Gesamtproduktion verantwortlich.